Loading article…
ウィリアム・ハワード・ラッセル | |
|---|---|
 ウィリアム・ハワード・ラッセル、1854年頃 | |
| 生まれる | 1827年3月28日アイルランド、ダブリン州 タラト |
| 死亡 | 1907年2月10日（79歳）イギリス、 ロンドン |
| 職業 | 記者、ライター |
| ジャンル | ジャーナリズム |
| 配偶者 | メアリー・バロウズ（1867年死去） アントワネット・マルヴェッツィ伯爵夫人 |
| 子供たち | 4 |
ウィリアム・ハワード・ラッセル卿（1827年3月28日 - 1907年2月10日）は、タイムズ紙のアイルランド人記者であり、近代戦争特派員の先駆者の一人とされている。ラッセルは、セヴァストポリの包囲や軽騎兵の突撃など、クリミア戦争を22か月間取材した。その後、1857年のインド大反乱、アメリカ南北戦争、普墺戦争、普仏戦争の出来事も取材した。クリミアからタイムズ紙に送られた彼の通信文は、世界初の戦争通信とされている。[1]
キャリア
若い記者だったラッセルは、1850年にデンマークで起こったプロイセン軍とデンマーク軍の間の短い軍事衝突について報道した。
1854年、編集者のジョン・デレインからマルタに派遣されたラッセルは、当初はロシアに対するオスマン帝国へのイギリスの支援を取材するためだったが、戦争の取材で国際的に有名になり、後にフローレンス・ナイチンゲールは、戦時看護の仕事に就くことができたのは彼の記事のおかげだと語っている。メアリー・シーコールによるクリミアでの医療、避難所、あらゆる階級の保護[2]もラッセルと当時のジャーナリストによって公表され、彼女を破産から救った。
ラッセルは前線の兵士の一人から次のように評された。「下品で下劣なアイルランド人で、いい歌を歌い、誰のブランデーと水でも飲み、陽気な仲間と同じくらいたくさんの葉巻を吸う。彼はまさに情報を得るのにうってつけの男で、特に若者から得るのが得意だ。」[3]この評判により、ラッセルはイギリス軍司令官ラグラン卿を含む一部の人々からブラックリストに載せられ、ラグラン卿は部下たちに記者との会話を拒否するよう助言した。
彼の報告は非常に意義深いものでした。国民が初めて戦争の現実を知ることができたのです。国民は彼の報告に衝撃を受け、憤慨し、反発したため、政府は兵士の待遇を再検討することになり、フローレンス・ナイチンゲールは戦場での待遇を改革することに関与することになったのです。
1854 年 9 月 20 日、ラッセルはアルマ川上流の戦いを取材し、翌日、ロシア人の死体から押収した帳簿に手紙を書いた。デレイン宛ての手紙の形で書かれたその記事は、イギリス軍を支持する内容で、特に戦場の軍医の「人道的蛮行」と負傷兵に対する救急車の処置の不足に注目した。彼は後にセヴァストポリ包囲戦を取材し、バラクラバのイギリス軍 (第 93 ハイランダーズ) を指して「細い赤い線」という造語を生み出し、「[ロシア軍は] 鋼鉄の線で覆われた細い赤い線に向かって突き進む...」と書いた。
ラッセルによる、コレラの流行など、包囲戦を遂行する連合軍が被った劣悪な状況に関する報告を受けて、サミュエル・モートン・ペトと彼のパートナーはクリミア中央大鉄道を建設し、これが包囲戦の成功につながる大きな要因となった。[4]
ラッセルはメアリー・シーコールとの会談について書き、シーコールの治療者としての技術を高く評価した。「傷や骨折に対してこれほど優しくて巧みな手腕を持つ医師は、我が国の最高の外科医の中でも他にはいないだろう。」[5]
彼は1854年12月に休暇でコンスタンチノープルに滞在し、1855年初めに帰国した。ラッセルは1855年12月にクリミアを離れ、タイムズ紙のコンスタンチノープル特派員に交代した。
1856年、ラッセルは皇帝アレクサンドル2世の戴冠式の様子を描写するためにモスクワに派遣され、翌年にはインドに派遣され、ラクナウの最終的な奪還（1858年）を目撃した。[6]
1861年にラッセルはワシントンに行き、1863年にイギリスに戻った。1865年7月、彼はグレート・イースタン号に乗って大西洋横断ケーブルの敷設を記録し、その航海についてロバート・ダドリーによるカラーイラスト付きの本を書いた[7] 。 [8]彼はインド滞在中、アメリカ南北戦争[9]、普仏戦争の日記を出版し、その中でレオンハルト・グラフ・フォン・ブルーメンタールなどの英語を話すプロイセンの将軍たちから温かい歓迎を受けたことを述べている。
ラッセル氏は後に、モーニング・ヘラルド紙の同僚の従軍記者ニコラス・ウッズ氏が記事を良くするために 戦争に関する記事で嘘をついたと非難した[説明が必要] 。
晩年
1868年の総選挙で、ラッセルはチェルシー区の保守党候補として立候補したが落選した。
彼は1882年に戦場特派員を引退し、『Army and Navy Gazette』を創刊した。
ラッセルは1895年5月にナイトに叙せられた。1902年8月11日にはエドワード7世からロイヤル・ヴィクトリア勲章（CVO）のコマンダーに任命された。 [10] [11]これは政府の干渉なしに国王が与えた王朝勲章である。叙任式で国王はラッセルに「ビリー、ひざまずくな、ただ身をかがめろ」と言ったと伝えられている。[3]
ラッセルは1907年に亡くなり、ロンドンのブロンプトン墓地に埋葬されている。
私生活
ラッセルはプロテスタントとカトリックの混血の中流家庭に生まれた。父親はプロテスタント、母親はカトリックだった。彼はアイルランド国教会で洗礼を受けたが、カトリックのミサに出席し、カトリックの祖母から宗教の指導を受けた。[12] 成長するにつれ、彼の家族は大きな経済的困難に直面し、ダブリンとリバプールの間を頻繁に転居することとなった。それにもかかわらず、ラッセルは1838年にトリニティ・カレッジの入学試験に合格したが、学位を取得することはなかった。[13]
ラッセルは2度結婚している。最初の結婚はアイルランド系カトリック教徒のメアリー・バロウズとだった。彼女の家族の敵意にもかかわらず、彼らは1846年9月16日にハウスで英国国教会の式を挙げて結婚し、4人の子供をもうけた。彼女は1867年に亡くなった。[12]ラッセルは数年間未亡人のままだったが、 1884年2月にフェラーラ出身の36歳のイタリア貴族の伯爵夫人アントワネット・マルヴェッツィと再婚した。この結婚は再び論争を巻き起こした。花嫁の家族は、この結婚で生まれる子供はカトリック教徒として育てるべきであると主張したが、ラッセルはこれを拒否した。結婚式はパリで3回挙行され、1回目はパリ・サントノーレ・デイロー教区教会でカトリック式英国大使館で英国国教会式、3回目は民事式であった。 2人は1907年にラッセルが亡くなるまで結婚生活を続けた。[14] [15] 2人には2人の息子と1人の娘がいたが、いずれにも子供はいなかった。
ラッセルはフリーメイソンだった。[14]
若い頃、ラッセルはヘルゴラント出身のドイツ人女性、アンナ・カタリーナ・オエルリヒスと関係を持ち、1863年に息子ウィリアム・ラッセルをもうけた。[16]ヘルゴラントには今でもラッセル家が住んでいる。
遺産
ラッセルがクリミアから電信で送った電報は、彼の遺産として今も残っています。彼は初めて読者に戦争の現実を伝えました。これにより、国内戦線と遠く離れた戦場との距離が縮まりました。電報は著者によって収集、編集され、 1856年に『The War』として2巻本で出版され、1858年に改訂されて『History of the British Expedition to the Crimea』と改題されました。
ラッセルの戦争報道（多くの場合、半逐語的形式）は、北アイルランドの詩人キアラン・カーソンの『Breaking News』（2003年） におけるクリミア戦争の再現において、大きな役割を果たしている。
彼の伝記はマンチェスター・ガーディアン紙の初代特派員ジョン・ブラック・アトキンスによって書かれた[17 ] 。[18]
セントポール大聖堂の地下室にはラッセルの胸像がある。[19]
参照
ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・ハワード・ラッセルに関連するメディアがあります。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
軽騎兵の突撃（記事）
参考文献
- ^ スミス、ハンナ（2019年6月19日）。「英国のクリミア戦争死者の墓は冒涜され、搾取され、忘れ去られている」。ピューリッツァーセンター。タイムズ。 2023年4月1日閲覧。
一方、ジャーナリストのウィリアム・ハワード・ラッセルはクリミアからこの新聞に電報を送り、これは世界初の戦争通信として認められている。ラッセルによる軽騎兵隊の突撃、ロシア軍陣地へのイギリス騎兵隊の運命的な前進についての詳細な記述は、テニスンの同名詩にインスピレーションを与えた。
- ^ Palmer, A (2006年5月) [2004年9月]. 「シーコール、メアリー・ジェーン (1805–1881)」.英国人名辞典.オックスフォード英国人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/41194 . 2010年8月18日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。 )
- ^ ab スウィーニー、マイケル・S（2002）、前線から：戦争の物語、ナショナルジオグラフィック協会。
- ^ クック、ブライアン（1990年）。『グランドクリミア中央鉄道』ナッツフォード：キャバリアハウス。pp.14、18、143–49。ISBN 0-9515889-0-7。
- ^ 「メアリー・シーコール by ジェーン・ロビンソン」。インディペンデント。ロンドン。2005年1月21日。 2023年2月24日閲覧。
- ^ フェルディナンド・マウント、「Atrocity upon atrocity」、Times Literary Supplement、2018年2月23日、14ページ。
- ^ 「ラッセル」、アトランティック・テレグラフ、アトランティック・ケーブル。
- ^ ロバート・ダドリーの伝記、アトランティック・ケーブル。
- ^ ラッセル、ウィリアム・ハワード（1863年）。『私の日記 北と南』ボストン：TOHPバーナム。
- ^ 「裁判所回覧」。タイムズ。第36844号。ロンドン。1902年8月12日。8ページ。
- ^ 「No. 27467」。ロンドン・ガゼット。1902年8月22日。5461ページ。
- ^ ab アトキンス、ジョン・ブラック（1911年）。『サー・ウィリアム・ハワード・ラッセルの生涯、最初の特別特派員』ロンドン：ジョン・マレー。6、60ページ。
- ^ ヘイスティングス、マックス（1995年）。ウィリアム・ラッセルタイムズ特別特派員。ロンドン：フォリオ・ソサエティ。p.11。
- ^ ab ハンキンソン、アラン (1982)。『マン・オブ・ウォーズ』、タイムズのウィリアム・ハワード・ラッセル。ロンドン：ハイネマン。p. 256-257。ISBN 978-0-435-32395-0。
- ^ マーティン、クロフォード（1992年）。ウィリアム・ハワード・ラッセルの南北戦争：私的な日記と手紙、1861-1862年。アテネ：ジョージア大学出版局。p.46。ISBN 978-0-8203-1369-6。
- ^ ENK (2010 年 11 月 28 日)。 「ウィリアム・ハワード・ラッセル卿」。ヘルゴラントの系図(ドイツ語) 。2019 年7 月 18 日に取得。
- ^ ロス、ミッチェル P (1997 年 1 月 1 日)。戦争ジャーナリズムの歴史辞典。グリーンウッド。p. 16。ISBN 978-0-313-29171-5。
- ^ ペリー、ジェームズ・M.「世界最高の戦争特派員」。書評。ニューヨーク・タイムズ。 2013年10月28日閲覧。
- ^ 「セントポール大聖堂の記念碑」シンクレア、W. p. 465：ロンドン、チャップマン＆ホール社、1909年。
外部リンク
- ウィキソースのウィリアム・ハワード・ラッセルの著作またはウィリアム・ハワード・ラッセルに関する著作
- プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・ハワード・ラッセルの作品
- インターネット アーカイブにあるウィリアム ハワード ラッセルの著作またはウィリアム ハワード ラッセルに関する作品
- LibriVoxのウィリアム・ハワード・ラッセルの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
