ウィリアム・ベル（歌手）

ウィリアム・ベル
ウィリアム・ベル
	1971年のベル
背景情報
出生名	ウィリアム・ヤーブロー
生まれる	1939年7月16日（85歳）米国テネシー州; メンフィス
ジャンル	R&B、ソウル
職業	歌手、ソングライター
楽器	ボーカル
活動年数	1957年～現在
ラベル	スタックス・レコード、ウィルビー・レコード
Webサイト	http://www.williambell.com/

ウィリアム・ベル（本名 ヤーブロー、1939年7月16日生まれ）^[1]は、アメリカのソウル歌手、ソングライターである。パフォーマーとしては、1961年のデビューシングル「You Don't Miss Your Water」、1968年にイギリスでトップ10ヒットとなったジュディ・クレイとのデュエット曲「 Private Number 」、そして唯一のアメリカでトップ40ヒットとなった1976年の「Tryin' to Love Two 」で最もよく知られている。この曲は R&Bチャートでも1位を獲得した。オーティス・レディングの死後、ベルは好評を博した追悼曲「A Tribute to a King」をリリースした。

作詞家として、ベルは「You Don't Miss Your Water」の続編としてチャック・ジャクソンのヒット曲「Any Other Way」（ベルが最初にリリースしたのでカバー曲だった）の共作者である。また、ビリー・アイドルの1986年のヒット曲「To Be a Lover」（ベルにとっては「I Forgot to Be Your Lover」という原題で初めてヒットした）や、アルバート・キングとクリームの両方によって人気を博したブルースの名曲「 Born Under A Bad Sign」の共作者でもある。

彼は長年スタックス・レコードのレコーディング・アーティストとして活躍していたが、同レーベルの元社長であるアル・ベルとは無関係である。

2017年、ベルはアルバム『This Is Where I Live 』で最優秀アメリカーナアルバムのグラミー賞を受賞した。 2017年のグラミー賞では、ゲイリー・クラーク・ジュニアとともにヒット曲「Born Under a Bad Sign」を披露した。ベルは、その年の ローリングストーン誌の「ベスト・オブ・ザ・グラミー賞」にも選出された。

キャリア

ベルはテネシー州メンフィスで生まれた。^[1]彼は祖母の名字であるベルに敬意を表して芸名として「ベル」という姓を名乗った。

ベルは子供の頃に教会で歌い、サム・クック率いる人気のゴスペルグループ、ザ・ソウル・スターラーズの生徒だと自認していた。10歳の時、オリジナル曲「アローン・オン・ア・レイニー・ナイト」で作詞作曲を始めた。14歳の時、ベルはタレントコンテストで優勝し、メンフィス地域のクラブで歌手として名を馳せ始めた。

ベルはルーファス・トーマスのバックコーラスとして音楽界に初めて飛び込んだ。1957年、スタックス・レコードの目に留まった10代のボーカルグループ、デル・リオス^[1]のメンバーとして最初の曲をレコーディングした。

ベルは当初ソングライターとしてスタックス・レコードと契約した初期のアーティストだった。^[2]その他のスタックス・レコードの著名なアーティストには、オーティス・レディング、^[3]サム・アンド・デイヴ、^[4]アイザック・ヘイズ、^[5]ザ・ステイプル・シンガーズなどがいる。^[6]

ベルはスタックス・レコードと契約した最初の男性ソロアーティストであり、入隊前に数枚のシングルをリリースした。彼は派遣休暇中にもシングルのレコーディングを続け、その中には「Marching Off to War」という曲もあった。^[7]

ベルが兵役を終えた後、ようやく彼はデビューアルバム^[8]を1967年にスタックスレコードからリリースすることができた。^[9]ベルのトップ20シングル「Everybody Loves a Winner」はこのアルバムに収録されている。

ベルはスタックス・レコーディング・アーティストのオーティス・レディングの親友だった。ベルは、レディングの死につながった1967年の悲劇的なフライトに同乗する予定だった。「シカゴでひどい雪が降り始めたので、そこのプロモーターが私のショーをキャンセルした」とベルは回想する。この悲劇は、ベルとブッカー・T・ジョーンズ（ブッカー・T・アンド・ザ・MG's）のコラボレーションにつながった。ベルとジョーンズはレディングに敬意を表して「A Tribute to a King」をリリースし、すぐにヒットした。^[10]

1967年、ベルは意図せずクリスマスヒットとなった「Everyday Will Be Like a Holiday」を共同執筆した。この曲はベルの最も多く録音されたヒット曲の一つであり、R&Bのクリスマスソングの定番となっている。^[11] 2017年、ホットプレス誌は、このヒット曲を「史上最高のクリスマスレコード」に選んだ。^[12]

ベルは1969年にジョージア州アトランタに移り、短命だったソウルレーベル、ピーチツリーレコードカンパニーを設立した。^[要出典]

アトランタ滞在中に、ベルは演技のレッスンを受け、『欲望という名の電車』の舞台でスタンリー・コワルスキー役を演じた。その後、ベルはマーキュリー・レコードと2年契約を結び、1977年にシングル「Trying to Love Two」をリリースした。この曲はR&Bチャートで1位、ポップチャートで10位を獲得し、100万枚を売り上げた。^[13]

1985年に彼は別のレーベルであるウィルビーを設立し、『パッション』をリリースした。このアルバムはイギリスで最も好評を博した。^[1]

2年後、ベルはジョージア音楽の殿堂入りを果たし、同年リズム&ブルース財団のR&Bパイオニア賞を受賞した。1992年以降、ベルは定期的に演奏活動を続けながら、レコーディングスタジオから一時離れるようになった。2000年、ウィルビーから新作アルバム『A Portrait Is Forever』をリリース。2003年、WCハンディ・ヘリテージ賞を受賞した。前作の6年後、アルバム『New Lease on Life』をリリースした。

2010年代から現在

2016年、ベルはスタックス・レコード・レーベルを再始動し、新しいアルバムをリリースした。ジョン・レヴェンタールがプロデュースした『This Is Where I Live 』では、ベルが一連の新曲を披露するほか、「Born Under a Bad Sign」の復活録音も収録されている。^[1] 2017年、このアルバムは最優秀アメリカーナ・アルバム部門のグラミー賞を受賞し、^[14]ベルのキャリアは新たな高みへと押し上げられ、英国ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたBBCの50 Years of Soulイベントでは、他の伝説的なスタックス・アーティストたちと並んでフィーチャーパフォーマンスを行った。 ^[15]さらに、ベルは2018年春に閉店するニューヨークのBBキング・ブルース・クラブでの最後のパフォーマンスの1つとなった。 ^[16]

ベルは、メンフィスの音楽シーンの核心を探求した2014年のドキュメンタリー映画「テイク・ミー・トゥ・ザ・リバー」に出演した。彼はボビー・ブランド、メイヴィス・ステイプルズ、スヌープ・ドッグなどのアーティストと共演した。^[17]ベルは現在、この人気ドキュメンタリーの続編に携わっており、彼はそれを「力強い小さな映画」と呼んでいる。^[10]

2016年、ベルは30年以上ぶりのメジャーレーベルアルバム『This Is Where I Live 』をレコーディングした。 ^{[18]ベルは2017年に}最優秀アメリカーナアルバムのグラミー賞を受賞し、それが彼のストリーミングデータに大きな影響を与え、ローリングストーン誌は彼を「その夜の最大の勝者」と呼んだ。^[19]

彼の曲「You Don't Miss Your Water」は、2016年にデビューしたシネマックスのテレビシリーズ『Quarry』の予告編と第1話で取り上げられている。^[20]

2017年9月1日、78歳のベルは、サザン・ソウル・ミュージックの代名詞であるスタックス・レコードの50年を記念したトリビュート・コンサートで、ロイヤル・アルバート・ホールの BBCプロムスでジュールズ・ホランドと彼のリズム＆ブルース・オーケストラと共にライブ演奏を行った。

ベルは2017年と2018年にテイク・ミー・トゥ・ザ・リバーのフィーチャーアーティストたちとツアーを行った。ツアーグループはパレード誌で「今年注目すべき10バンド」の1つに選ばれた。^[21]

2017年、ベルはNPRミュージックのタイニーデスクコンサートに2回出演した。彼は自身のバンドとツアー中のテイク・ミー・トゥ・ザ・リバー・グループと再び共演した。^[7]

ベルは2018年にAmazon Original Produced Byシリーズの一環としてシングル「In a Moment of Weakness」をリリースした。この曲はグラミー賞を受賞したマット・ロス・スパングがプロデュースした。^[7]

ベルは2018年10月6日、テネシー州メンフィスで開催されたメンフォ・ミュージック・フェスティバルで、ロイヤル・スタジオに捧げられたトリビュート・セットの一環として演奏した。^{[22] 2019年、ベルは}サザン・アベニューとシングル「We've Got the Music」でコラボレーションした。^[23]

ベルは2019年のブルース・ミュージック・アワードでパフォーマンスし、最優秀ソウル・ブルース男性アーティストにノミネートされた。^[24]

ギター界のレジェンド、エリック・クラプトンは2018年にベルのホリデーソング「Everyday Will Be Like a Holiday」のカバービデオをリリースした。^[25]ベルは2020年2月16日にキャピトル劇場で行われたBBキングのトリビュートコンサートに他のソウルレジェンド数名と共に参加した。 ^[26]数か月後、全米芸術基金はベルを2020年のフェローの一人に選出した。これは「フォークと伝統芸術における国家最高の栄誉。この2万5000ドルの生涯栄誉賞は、芸術的卓越性と文化的伝統を未来の世代に残す努力の両方を認めて授与される」ものである。^[27]

2023年半ば、ベルは自身のレーベルであるウィルビー・レコードから『ワン・デイ・クローサー・トゥ・ホーム』をリリースし、批評家からは「傑作」と評された。^[28]^[29]

2024年、レコーディング・アカデミーは、ベルの1961年のヒットシングル「You Don't Miss Your Water」が「質的または歴史的に重要な」レコーディングを表彰するグラミーの殿堂入りを果たすと発表した。 ^[30]

カバー：

リンダ・ロンシュタットは1973年のアルバム『ドント・クライ・ナウ』で「エヴリバディ・ラヴズ・ア・ウィナー」をカバーした。^[31]
シンプソンズのホーマー・シンプソンは1990年のアルバム『ザ・シンプソンズ・シング・ザ・ブルース』で「ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン」を歌った。^[32]
クリームは1968年のアルバム『ホイールズ・オブ・ファイア』で「ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン」をカバーした。^[32]
ジミ・ヘンドリックスは、1994年に死後にリリースされたアルバム『ブルース』^{で「ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン」をカバーした。 [33]}
エタ・ジェイムスは1998年にリリースされたアルバム『ライフ・ラヴ・アンド・ザ・ブルース』で「ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン」をカバーした^。[34]
911 は1999 年のアルバムThere It Isで「Private Number 」をカバーしました。
ウォーレン・ヘインズは2011年のアルバム『Man in Motion』で「Every Day Will Be Like a Holiday」をカバーした。^[35]
キャロル・キングは2011年のアルバム『A Holiday Carole』で「Every Day Will Be Like a Holiday」をカバーした。
ホール＆オーツは2006年のアルバム『Home for Christmas』で「Every Day Will Be Like a Holiday」をカバーした。
バーズは1968年のアルバム『 Sweetheart of the Rodeo』で「You Don't Miss Your Water」をカバーした。
ザ・レベレーションズとトレ・ウィリアムズは、 2012年の映画『アイアン・フィスト』のサウンドトラックで「I Forgot to Be Your Lover」をカバーした。
ロバート・クレイは2005年のアルバム『 Twenty』で「I Forgot to Be Your Lover」をカバーした。^[36]
メリッサ・エサリッジは2016年のアルバム『メンフィス・ロック・アンド・ソウル』で「I Forgot to Be Your Lover」、「Any Other Way」、「Born Under a Bad Sign」をカバーした。^[37]
ブライアン・イーノは、ジョナサン・デミ監督の映画『 Married to the Mob』のサウンドトラックで「You Don't Miss Your Water」をカバーした。
ブルース・スプリングスティーンは、 2022年のアルバム『Only the Strong Survive』で「I Forgot to Be Your Lover」と「Any Other Way」をカバーした。
デルバート＆グレンは1972年のアルバム「デルバート＆グレン」で「Every Day Will Be Like a Holiday」をカバーした。
ブラック・キーズは2024年のアルバム『オハイオ・プレイヤーズ』で「I Forgot to Be Your Lover」をカバーした。^[38]^[39]

受賞と栄誉

メンフィス音楽財団よりWCハンディ・ヘリテージ賞（2003年）^[40]
BMIソングライター賞（2003）^[41]
スタックス・アメリカン・ソウル・ミュージック博物館（2003年）^[42]に展示
アメリカーナ音楽協会生涯功労賞（2016年）^[43]
メンフィス音楽殿堂入り（2016年）^[44]
グラミー賞受賞: 『This Is Where I Live』(2017)で最優秀アメリカーナアルバム賞
グラミー賞ノミネート: 「The Three of Me」で最優秀トラディショナルR&Bパフォーマンス賞 (2017) ^[14]
ブルースミュージックアワード4部門ノミネート：アルバム（This Is Where I Live）、ソウルブルースアルバム（This Is Where I Live）、ソウルブルース男性アーティスト（2017）（ザブルースファウンデーション、2018）、最優秀ソウルブルース男性アーティスト（2019）^[24]
ホースシュー・チュニカで開催されたコンソーシアムMMTイベントでスティーヴィー・ワンダーからベルにエピトーム・オブ・ソウル賞が授与された（2017年） ^[45]
全米芸術基金よりナショナル・ヘリテージ・フェローシップを授与（2020年）^[46]

注目すべきパフォーマンス

ワシントンDCでのスミソニアンフォークライフフェスティバル（2011年） ^[47]
メンフィス交響楽団（2012）^[48]
ホワイトハウスでの「イン・パフォーマンス・アット・ザ・ホワイトハウス：メンフィス・ソウル」（2013年）^[49]
ビルボードライブ・イン・東京（2015）^[50]
ジャスティン・ティンバーレイクと並んで音楽の殿堂入り式典に出席（2015年）^[51]
ブルックリン音楽アカデミーのリズム・アンド・ブルース・フェスティバル・シリーズの一環としてのカッティング・ルームとメトロテック・コモンズ（2016年） ^[52]
ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール（2017年） ^[10]
グラミー賞授賞式でギタリストのゲイリー・クラーク・ジュニアと共演した「Born Under a Bad Sign」（2017年）^[19]
ミネソタ州ミネアポリスのダコタ・ジャズ・クラブ（2018年） ^[10]
ミネソタ州ダルースのベイフロント・ブルース・フェスティバル（2018年）^[10]
メンフォ・ミュージック・フェスティバル（テネシー州メンフィス）（2018年）^[22]
ブルース・ミュージック・アワード（2019）^[24]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

コンピレーションアルバム

ウィリアム・ベルのベスト（1988）
ウィリアム・ベルのベスト(2007)

シングル

参考文献

^ abcde Ankeny, Jason (nd). 「ウィリアム・ベル伝記」AllMusic . 2024年5月19日閲覧。
^ “アーティスト”. Stax Records . 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ “Otis Redding”. Stax Records . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ “Sam & Dave”. Stax Records . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
^ “Isaac Hayes”. Stax Records . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
^ “The Staple Singers”. Stax Records . 2000年12月19日. 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
^ abc 「About」ウィリアム・ベル。
^ マレー、ノエル（2006年12月19日）。「ウィリアム・ベル：ベルの魂・永久記録」。AVクラブ。 2016年10月18日閲覧。
^ “ウィリアム・ベル”. Apple Music . 2024年3月29日. 2024年5月19日閲覧。
^ abcde Bream, Jon (2018年8月13日). 「79歳のウィリアム・ベルはミネアポリスのダコタで完璧なソウルマンであることを証明」Star Tribune . 2019年7月22日閲覧。
^ 「ソウルマンのウィリアム・ベルがグラミー賞受賞でミネアポリスとダルースにカムバック」Star Tribune。
^ カーティ、パット。「史上最高のクリスマスレコード?」ホットプレス。
^ 「ウィリアム・ベルの魂」。Vinyl Me Please。2018年3月23日。
^ ab Carr, Courtney (2017年2月12日). 「ウィリアム・ベルが2017年グラミー賞で最優秀アメリカーナアルバム賞を受賞」. The Boot .
^ 「プロム65：スタックス・レコード：ソウルの50年」BBCミュージックイベント。
^ 「ウィリアム・ベル、BBキングスに出演（ギャラリー）」Relix Media 2018年4月23日。
^ Nash, JD (2016年8月19日). 「メンフィス音楽ドキュメンタリー『Take Me to the River』がNetflixで配信開始」
^ ベル、ウィリアム（2016年3月24日）。「Songs We Love: ウィリアム・ベル、『The Three of Me』: The Record」。NPR 。 2016年10月18日閲覧。
^ ab クリストファー・R・ウェインガルテン、ハンク・シュティーマー、ブリタニー・スパノス、スージー・エクスポジト、マウラ・ジョンストン（2017年2月13日）。「グラミー賞2017：ベスト＆ワーストモーメント20」ローリングストーン誌。 2023年10月8日閲覧。
^ Zusel, Yvonne (2015年12月3日). 「ウィリアム・ベルと魂の力の持続」. Myajc.com . 2016年10月18日閲覧。
^ Whitmore, Laura B. (2017年12月27日). 「ミュージカル新年の抱負: 今年観るべき10のバンド」. Parade .
^ ab 「メンフォ・ミュージック・フェスティバルが毎日のラインナップを発表」。Business Wire。メンフィス、テネシー州、2018年6月15日。 2019年7月22日閲覧。
^ 「ニュース」. Williambell.com . 2023年5月6日。
^ abc マッケイ、ロビン。「ブルース・ミュージック・アワード」。Blues.org。
^ 「エリック・クラプトン 、ホリデーソング「Everyday Will Be Like a Holiday」のビデオをリリース」。Jambands.com 2019年12月6日。 2021年2月24日閲覧。
^ “BB King The Thrill Is Gone”. Blackbirdpresents.com . 2021年2月24日閲覧。
^ “National Endowment for the Arts Announces 2020 Recipients of Nation's Highest Honor in the Folk and Traditional Arts | NEA”. arts.gov . 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。
^ 「ウィリアム・ベル：ワン・デイ・クローサー・トゥ・ホーム（アルバムレビュー）」. Popmatters.com . 2023年4月5日。
^ 「アルバムレビュー: ウィリアム・ベルが『ワン・デイ・クローサー・トゥ・ホーム』でソウルの鋭さを維持」Nodepression.com。
^ 「2024年度グラミー殿堂入りアーティスト発表：ローリン・ヒル、ガンズ・アンド・ローゼズ、ドナ・サマー、デ・ラ・ソウルらのレコーディング」Grammy.com。
^ リンダ・ロンシュタット。「リンダ・ロンシュタット - ドント・クライ・ナウ」。Amazon 。 2016年10月18日閲覧。
^ ab 「Homer Simpson – Born Under a Bad Sign」。2010年9月18日。 2016年10月18日閲覧– YouTube経由。^{[ YouTube リンク切れ]}
^ 「Blues | The Official Jimi Hendrix Site」。Jimihendrix.com 。 2016年10月18日閲覧。
^ 「Born Under a Bad Sign: Jimi Hendrix: MP3 ダウンロード」。Amazon 。 2016年10月18日閲覧。
^ 「『Every Day Will Be Like a Holiday』レコードレーベルの写真画像」（JPG）Streamd.hitparade/ch。2016年10月18日閲覧。
^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「ロバート・クレイ – Twenty: レビュー」。AllMusic。
^ 「メリッサ・エサリッジ – メンフィス・ロック・アンド・ソウル」ブルース・マガジン2016年10月8日2019年7月22日閲覧。
^ 「ザ・ブラック・キーズ – I Forgot To Be Your Lover (公式歌詞ビデオ)」。2024年2月9日閲覧– YouTube経由。
^ グロウ、コリー（2024年2月9日）。「ザ・ブラック・キーズ、『I Forgot to Be Your Lover』カバーで許しを乞う」ローリング・ストーン誌。 2024年2月13日閲覧。
^ 「WC Handy | メンフィス音楽の殿堂」memphismusichalloffame.com。
^ 「2003 BMIアーバンアワード：写真」BMI.com 2003年8月5日。
^ Allgood, Tomeka (2017年3月3日). 「スタックス博物館はアメリカンソウルミュージックの物語を伝えることに専念しています」. Parlemag.com .
^ 「アメリカーナ音楽協会が生涯功労賞受賞者を発表」Americanamusic.org 2016年8月30日。
^ 「メンフィス音楽の殿堂が2016年度の殿堂入りメンバーを発表」The Commercial Appeal。
^ 「『デイヴィッド・ポーター＆フレンズ』イベント、11月11日にホースシュー・チュニカでウィリアム・ベルに2017年エピトーム・オブ・ソウル賞を授与」Mmgmemphis.com 2017年10月11日。
^ 「NEA National Heritage Fellowships 2020」。arts.gov。全米芸術基金。 2020年10月12日閲覧。
^ 「スミソニアン・フォークライフ・フェスティバル、リズム・アンド・ブルースのプログラムを特集 | ニュースデスク」Newsdesk.si.edu 2011年6月20日2016年10月18日閲覧。
^ 「STAX! The Memphis Sound」Memphissymphony.org 2012年10月13日。 2016年10月18日閲覧。
^ “ウィリアム・ベルがホワイトハウスでのパフォーマンスで「You Don't Miss Your Water」を披露”. 2013年8月25日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧– YouTube経由。
^ “William Bell @ Billboard Live Tokyo – the Japan Times”. 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月8日閲覧。
^ ダニエル・クレプス（2015年10月18日）「ジャスティン・ティンバーレイクのメンフィス音楽の殿堂入り式典を観よう」ローリングストーン誌。 2016年10月18日閲覧。
^ ライト、アラン（2016年6月1日）。「スタックス・レコードのチームプレーヤーであるウィリアム・ベルが契約を延長」ニューヨーク・タイムズ。
^ abcd 「William Bell – Awards」。AllMusic。2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 55。ISBN 1-904994-10-5。
^ 「ウィリアム・ベル – 完全な公式チャート履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年1月29日閲覧。
^ アフメット・エルティガン、グレイル・マーカス、ペリー・リチャードソン (2001)。「What'd I say?」: アトランティック物語: 50 年間の音楽。p. 533。ウィリアム・ベルは、自身の作曲作品「I Told You So」、「Just As I Thought」(スティーブ・クロッパーとディニー・パーカー)、「Somebody Mentioned Your Name」(ウィリアム・ベルとブッカー・T・ジョーンズ)、「I'll Show You」をリリースした。

外部リンク

ウィリアム・ベル公式サイト
Soulwalking ウェブサイトのディスコグラフィー
ウィリアム・ベルの物語とインタビュー、パート 1 (1956–69)、Soul Express より
ウィリアム・ベル特集、第2部（1970～2008年）、ソウル・エクスプレスの完全ディスコグラフィー付き
アムニー
NYTimes.com のウィリアム・ベル特集
ウィリアム・ベルのインタビュー – NAMM オーラルヒストリーライブラリー (2016)
2017年8月のソウルエクスプレスとのインタビュー
ウィリアム・ベルがソウル・エクスプレス誌でアルバム「One Day Closer To Home」について語る

[AllMusic1-1] Ankeny, Jason (nd). 「ウィリアム・ベル伝記」AllMusic . 2024年5月19日閲覧。

[2] “アーティスト”. Stax Records . 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[3] “Otis Redding”. Stax Records . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[4] “Sam & Dave”. Stax Records . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。

[5] “Isaac Hayes”. Stax Records . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。

[6] “The Staple Singers”. Stax Records . 2000年12月19日. 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。

[About-7] 「About」ウィリアム・ベル。

[8] マレー、ノエル（2006年12月19日）。「ウィリアム・ベル：ベルの魂・永久記録」。AVクラブ。 2016年10月18日閲覧。

[9] “ウィリアム・ベル”. Apple Music . 2024年3月29日. 2024年5月19日閲覧。

[consummate_soul_man-10] Bream, Jon (2018年8月13日). 「79歳のウィリアム・ベルはミネアポリスのダコタで完璧なソウルマンであることを証明」Star Tribune . 2019年7月22日閲覧。

[11] 「ソウルマンのウィリアム・ベルがグラミー賞受賞でミネアポリスとダルースにカムバック」Star Tribune。

[12] カーティ、パット。「史上最高のクリスマスレコード?」ホットプレス。

[13] 「ウィリアム・ベルの魂」。Vinyl Me Please。2018年3月23日。

[auto6-14] Carr, Courtney (2017年2月12日). 「ウィリアム・ベルが2017年グラミー賞で最優秀アメリカーナアルバム賞を受賞」. The Boot .

[15] 「プロム65：スタックス・レコード：ソウルの50年」BBCミュージックイベント。

[16] 「ウィリアム・ベル、BBキングスに出演（ギャラリー）」Relix Media 2018年4月23日。

[17] Nash, JD (2016年8月19日). 「メンフィス音楽ドキュメンタリー『Take Me to the River』がNetflixで配信開始」

[18] ベル、ウィリアム（2016年3月24日）。「Songs We Love: ウィリアム・ベル、『The Three of Me』: The Record」。NPR 。 2016年10月18日閲覧。

[Weingarten-19] クリストファー・R・ウェインガルテン、ハンク・シュティーマー、ブリタニー・スパノス、スージー・エクスポジト、マウラ・ジョンストン（2017年2月13日）。「グラミー賞2017：ベスト＆ワーストモーメント20」ローリングストーン誌。 2023年10月8日閲覧。

[20] Zusel, Yvonne (2015年12月3日). 「ウィリアム・ベルと魂の力の持続」. Myajc.com . 2016年10月18日閲覧。

[21] Whitmore, Laura B. (2017年12月27日). 「ミュージカル新年の抱負: 今年観るべき10のバンド」. Parade .

[Mempho_Music_Festival-22] 「メンフォ・ミュージック・フェスティバルが毎日のラインナップを発表」。Business Wire。メンフィス、テネシー州、2018年6月15日。 2019年7月22日閲覧。

[23] 「ニュース」. Williambell.com . 2023年5月6日。

[Blues_Music_Awards-24] マッケイ、ロビン。「ブルース・ミュージック・アワード」。Blues.org。

[25] ^ 「エリック・クラプトン 、ホリデーソング「Everyday Will Be Like a Holiday」のビデオをリリース」。Jambands.com 2019年12月6日。 2021年2月24日閲覧。

[26] “BB King The Thrill Is Gone”. Blackbirdpresents.com . 2021年2月24日閲覧。

[27] “National Endowment for the Arts Announces 2020 Recipients of Nation's Highest Honor in the Folk and Traditional Arts | NEA”. arts.gov . 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。

[28] 「ウィリアム・ベル：ワン・デイ・クローサー・トゥ・ホーム（アルバムレビュー）」. Popmatters.com . 2023年4月5日。

[29] 「アルバムレビュー: ウィリアム・ベルが『ワン・デイ・クローサー・トゥ・ホーム』でソウルの鋭さを維持」Nodepression.com。

[30] 「2024年度グラミー殿堂入りアーティスト発表：ローリン・ヒル、ガンズ・アンド・ローゼズ、ドナ・サマー、デ・ラ・ソウルらのレコーディング」Grammy.com。

[31] リンダ・ロンシュタット。「リンダ・ロンシュタット - ドント・クライ・ナウ」。Amazon 。 2016年10月18日閲覧。

[:0-32] 「Homer Simpson – Born Under a Bad Sign」。2010年9月18日。 2016年10月18日閲覧– YouTube経由。^{[ YouTube リンク切れ]}

[33] 「Blues | The Official Jimi Hendrix Site」。Jimihendrix.com 。 2016年10月18日閲覧。

[34] 「Born Under a Bad Sign: Jimi Hendrix: MP3 ダウンロード」。Amazon 。 2016年10月18日閲覧。

[35] 「『Every Day Will Be Like a Holiday』レコードレーベルの写真画像」（JPG）Streamd.hitparade/ch。2016年10月18日閲覧。

[36] アーレウィン、スティーブン・トーマス。「ロバート・クレイ – Twenty: レビュー」。AllMusic。

[37] 「メリッサ・エサリッジ – メンフィス・ロック・アンド・ソウル」ブルース・マガジン2016年10月8日2019年7月22日閲覧。

[38] 「ザ・ブラック・キーズ – I Forgot To Be Your Lover (公式歌詞ビデオ)」。2024年2月9日閲覧– YouTube経由。

[39] グロウ、コリー（2024年2月9日）。「ザ・ブラック・キーズ、『I Forgot to Be Your Lover』カバーで許しを乞う」ローリング・ストーン誌。 2024年2月13日閲覧。

[40] 「WC Handy | メンフィス音楽の殿堂」memphismusichalloffame.com。

[41] 「2003 BMIアーバンアワード：写真」BMI.com 2003年8月5日。

[42] Allgood, Tomeka (2017年3月3日). 「スタックス博物館はアメリカンソウルミュージックの物語を伝えることに専念しています」. Parlemag.com .

[43] 「アメリカーナ音楽協会が生涯功労賞受賞者を発表」Americanamusic.org 2016年8月30日。

[44] 「メンフィス音楽の殿堂が2016年度の殿堂入りメンバーを発表」The Commercial Appeal。

[45] 「『デイヴィッド・ポーター＆フレンズ』イベント、11月11日にホースシュー・チュニカでウィリアム・ベルに2017年エピトーム・オブ・ソウル賞を授与」Mmgmemphis.com 2017年10月11日。

[46] 「NEA National Heritage Fellowships 2020」。arts.gov。全米芸術基金。 2020年10月12日閲覧。

[47] 「スミソニアン・フォークライフ・フェスティバル、リズム・アンド・ブルースのプログラムを特集 | ニュースデスク」Newsdesk.si.edu 2011年6月20日2016年10月18日閲覧。

[48] 「STAX! The Memphis Sound」Memphissymphony.org 2012年10月13日。 2016年10月18日閲覧。

[49] “ウィリアム・ベルがホワイトハウスでのパフォーマンスで「You Don't Miss Your Water」を披露”. 2013年8月25日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧– YouTube経由。

[50] “William Bell @ Billboard Live Tokyo – the Japan Times”. 2016年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月8日閲覧。

[51] ダニエル・クレプス（2015年10月18日）「ジャスティン・ティンバーレイクのメンフィス音楽の殿堂入り式典を観よう」ローリングストーン誌。 2016年10月18日閲覧。

[52] ライト、アラン（2016年6月1日）。「スタックス・レコードのチームプレーヤーであるウィリアム・ベルが契約を延長」ニューヨーク・タイムズ。

[AllMusic-53] 「William Bell – Awards」。AllMusic。2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。

[British_Hit_Singles_&_Albums-54] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 55。ISBN 1-904994-10-5。

[UK-55] 「ウィリアム・ベル – 完全な公式チャート履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年1月29日閲覧。

[56] アフメット・エルティガン、グレイル・マーカス、ペリー・リチャードソン (2001)。「What'd I say?」: アトランティック物語: 50 年間の音楽。p. 533。ウィリアム・ベルは、自身の作曲作品「I Told You So」、「Just As I Thought」(スティーブ・クロッパーとディニー・パーカー)、「Somebody Mentioned Your Name」(ウィリアム・ベルとブッカー・T・ジョーンズ)、「I'll Show You」をリリースした。