ウィルフリッド・ブランベル

ウィルフリッド・ブランベル
1966 年のブランベル (ダフィー撮影)
生まれる	ヘンリー・ウィルフリッド・ブランベル ( 1912-03-22 )1912年3月22日 ダブリン、アイルランド
死亡	1985年1月18日(1985-01-18)（享年72歳） ロンドン、イギリス
職業	俳優
活動年数	1930–1985
配偶者	メアリー・ホール ​ ​ （ 1948年結婚 、 1955年離婚）

ヘンリー・ウィルフリッド・ブランベル（1912年3月22日 - 1985年1月18日）は、アイルランドのテレビ・映画俳優であり、BBCの長寿テレビコメディ『ステップトーと息子』 （1962年 - 1965年、1970年 - 1974年）でハリー・H・コーベットと共演し、薄汚いボロ屋の男アルバート・ステップトーを演じたことで最もよく知られている。1964年にはビートルズの『ハード・デイズ・ナイト』に共演し、ポール・マッカートニーの架空の祖父を演じて国際的に認知された。

ブランベルは1912年3月22日にダブリンで、ギネスビール醸造所の出納係ヘンリー・リットン・ブランベル（1870年 - 1937年）と元オペラ歌手の妻エディス・マークス（1879年 - 1965年）の3人息子の末っ子として生まれた。2人の兄はフレデリック・エドワード・ブランベル（1905年 - 1980年）とジェームズ・クリストファー・マークス「ジム」・ブランベル（1907年 - 1992年）である。

ブランベルの俳優としての最初の経験は、第一次世界大戦中に負傷兵を慰問した子供のときでした。学校を卒業した後、彼はアイリッシュタイムズの記者としてパートタイムで働き、その後アビー劇場で俳優としてパートタイムで働き、その後ゲート劇場でプロの俳優になりました。彼はまた、スウォンジー、ブリストル、チェスターフィールドでもレパートリーを演じました。^[1]

第二次世界大戦中、彼はイギリス軍の娯楽組織ENSAに加わった。

ブランベルは1947年から映画やテレビに出演しており、最初は『Odd Man Out』で路面電車の乗客役としてクレジットなしで出演した。テレビでのキャリアは1950年代に始まり、BBCテレビのナイジェル・ニール/ルドルフ・カルティエ制作の3作品に端役で出演した。 『The Quatermass Experiment』 （1953年）では酔っ払い役、 『Nineteen Eighty-Four』 （1954年）ではパブの老人と後に囚人役、 『Quatermass II』（1955年） では浮浪者役だった。

彼は、1960年12月12日に初放送された「A Man of Quality」と題された メグレのエピソードで、パリで新聞を売る東欧からの移民ジェイコブを演じた。

これらの役柄により、ブランベルは40代にもかかわらず老人役で有名になった。短編映画シリーズ「スコットランドヤード」のエピソード「グランドジャンクション事件」に出演。1962年のモーリス・シュヴァリエ/ヘイリー・ミルズ監督の映画「漂流者たちを探して」ではビル・ゲイ役を演じた。ロンドンのフェニックス劇場で主演を務めた、ロングランのウエストエンド舞台ミュージカル「カンタベリー物語」のオリジナル・ロンドンキャスト録音にも出演した。

彼はまた、ステップトゥー・アンド・サンの キャラクターを演じた「Second Hand」と「Rag Time Ragabone Man」という2枚の45回転シングルをリリースし、1971年にはビートルズへのトリビュート「Time Marches On」をリリースした。

ブランベルは多くの著名な舞台の役で取り上げられた。1966年、彼は『クリスマス・キャロル』のミュージカル版でエベネザー・スクルージを演じた。これは同年ラジオ用に翻案され、クリスマスイブのBBCライト番組で放送された。ブランベルの響き渡るバリトンの声は多くの聴衆を驚かせた。彼はディケンズの原作に忠実に役を真面目に演じたのである。1971年、彼はエリック・チャペルの戯曲『バナナ・ボックス』の初演で主演を務め、ルークズビーを演じた。^[2]これは『ライジング・ダンプ』のタイトルでテレビ用に翻案され、ルークズビーの登場人物はリグスビーと改名され、レナード・ロシターが演じた。ブランベルはまた、映画『ホリデー・オン・ザ・バス』でアイルランド人の未亡人バート・トムソンを演じた。

ブランベルの老人役の才能が認められ、彼は『ステップトーと息子』で短気な父親アルバート・ステップトー役という最も記憶に残る役に抜擢された。シリーズが始まったとき、アルバートは60代と言われていたが、ブランベルは1962年当時50歳（息子ハロルドを演じたハリー・H・コーベットより13歳年上）だった。このシリーズはBBCのコメディ・プレイハウスでパイロット版として始まり、その成功によりフルシリーズの制作が依頼された。5年間の休止期間を含め、1962年から1974年まで放送された。シリーズを通して、アルバートはハロルドから「汚い老人」と呼ばれていた。例えば、アルバートが風呂に入りながら玉ねぎのピクルスを食べたり、落とした玉ねぎを風呂の水から拾ったりする場面などである。また、 2本の長編映画のスピンオフ、舞台ショー、そして『サンフォードと息子』というタイトルのアメリカ版もあり、そのいくつかのエピソードはオリジナルのイギリスの脚本をほぼ正確にリメイクしたものでした。^[要出典]

『ステップトゥーと息子』の成功により、ブランベルはイギリスのテレビで注目される人物となり、ビートルズの最初の映画『ハード・デイズ・ナイト』（1964年）でポール・マッカートニーの祖父の脇役を演じた。映画では、ブランベルの役柄は『ステップトゥーと息子』では「汚い老人」と呼ばれていたのに対し、ブランベルの役柄は「とても清潔な老人」であるというジョークが何度も繰り返されている。実際のブランベルは、ステップトゥーのペルソナとはまったく異なり、粋で上品な話し方をしていた。特に、彼はコックニーのステップトゥー訛りや、役柄上必要な場合はネイティブのアイルランド訛りで話すのに対し、独特の標準発音で話していた。1965年、ブランベルはBBCに対して『ステップトゥーと息子』のシリーズをもうやりたくないと語り、その年の9月にはニューヨーク市に渡り、ブロードハースト劇場でブロードウェイミュージカル『ケリー』に出演した。同劇場は1回公演で閉幕した。^[3]

1974年に『ステップトゥーと息子』の最終シリーズが終了した後、ブランベルは映画やテレビにゲスト出演した。また、1977年にはコーベットと共に『ステップトゥーと息子』を原作とした舞台でオーストラリアとニュージーランドを巡業した。1981年、ケンココーヒーの広告でブランベルとコーベットが最後に共演した。

ジョン・サリバンは『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の祖父役にブランベルを検討したが、ブランベルがステップトーとあまりにも関係が深すぎると考え、断念した。この役は後にレナード・ピアースに渡り、彼の役柄はステップトーの習慣 の一部を体現していた。

1982年、彼はテレンス・デイヴィスの映画『死と変容』に出演し、自らの同性愛を最終的に受け入れる死にゆく老人を演じた。^{[4]この短編映画は}『テレンス・デイヴィス三部作』 （1983年）の一部であり、彼は批評家から絶賛された。^[5]ブランベルは24分間の作品全体に出演しているが、一言も話さない。

1982年、ブランベルはBBCニュースに出演し、心臓発作で亡くなったコーベットに敬意を表した。

2002年、チャンネル4はドキュメンタリー映画『ステップトーと息子の恋』を放送した。これはブランベルのオフスクリーン生活とコーベットとの関係を描いたものである。映画では、2人はオーストラリアツアーの後、お互いを嫌悪し、ほとんど口をきかなくなったとされている。この不和はブランベルのアルコール依存症が一因とされ、2人が別々の飛行機でオーストラリアを離れたことがその証拠であるとされている。この主張に対して、 『ステップトーと息子』の脚本家レイ・ゴールトンとアラン・シンプソンは異議を唱え、いかなる憎悪や対立も否定した。^[6]コーベットの甥は声明を発表し、俳優たちはお互いを嫌っていなかったと述べた。「彼らは仲違いしていなかったと断言できます。彼らはオーストラリアでほぼ1年間一緒に過ごし、一緒に観光旅行を何度かし、ツアーの最後に別々の飛行機で去ったのはハリーが家族と休暇に行くためであり、同じ飛行機に乗るのを拒否したからではありません。」オーストラリアツアーの後も彼らはラジオや広告で一緒に仕事をし続けたが、ツアー中に2人の俳優の関係が最も緊張していたことは一般に認められていたが、ブランベルとコーベットはすぐに「かなり友好的に」意見の相違を解決し、1978年の春にBBCラジオで「スコッチ・オン・ザ・ロックス」と題した短いスケッチを演じた。^{[7] [8]}

ブランベルは1948年から1955年までメアリー・ジョセフィン・ホール（通称「モリー」）と結婚していた。^[9] 1955年に彼女が下宿人の赤ちゃんを出産した後、2人は離婚した。^[10]

1962年、ブランベルはシェパーズ・ブッシュのトイレで執拗に言い寄ったとして逮捕されたが、条件付きで釈放された。^{[11] [12]}彼の死後数十年経って、ブランベルは同性愛者だったと主張されたが^{[10] [13]}、ブランベル自身は「私は同性愛者ではありません...その考え自体が嫌悪感を覚えます」と主張した。^[12]

ブランベルは1985年1月18日、ロンドンのウェストミンスター^[14]の自宅で癌のため72歳で亡くなった。 1985年1月25日にストリーサムパーク墓地で火葬され、遺灰は散骨された。葬儀には、弟、パートナーのレイモンド、レイ・ガルトン、BBCの代表アラン・シンプソン、そしてかつての共演者コーベットの未亡人モーリーンのわずか6人が参列した。^[8]

ブランベルと共演者のハリー・H・コーベットを描いたBBCのテレビドラマ『ステップトーの呪い』は、2008年3月19日にBBCのデジタルチャンネルBBC Fourで放送され、ブランベル役はフィル・デイヴィスが演じた。初回放送では、一晩の視聴率で同チャンネル史上最高の視聴者数を記録した。 ^[15]

• ブランベル、（ヘンリー）ウィルフリッド（1912–1985）、デイヴィッド・パーキンソン、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年

• IMDbのウィルフリッド・ブランベル
• TCM 映画データベースのウィルフリッド・ブランベル
• BFIのScreenonlineにおけるウィルフリッド・ブランベルの伝記