クジラ売春婦

「ホエール・ホアーズ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第13シーズンの第11話である。シリーズ全体では192番目のエピソードであり、 2009年10月28日に米国のコメディ・セントラルで放映された。このエピソードでは、スタンは日本の捕鯨船からイルカとクジラを救うために反捕鯨チームに加わる。

このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、米国ではTV-MA LVに分類された。「Whale Whores」は日本の捕鯨問題を取り上げ、捕鯨者自身と捕鯨者に反対する活動家の両方を非難している。このエピソードは、リアリティ番組「Whale Wars」と、その主演で「Whale Whores」で大きく取り上げられている環境活動家ポール・ワトソンに対して特に批判的である。

このエピソードに対する反応として、ポール・ワトソンは、描写に不快感を覚えていないと述べ、番組が多くの視聴者に違法捕鯨の問題を提起したことを嬉しく思うと述べた。このエピソードでは、番組『デッドリー・キャッチ』への言及や、ゲーム『ロックバンド』でエリック・カートマンが歌うレディー・ガガの曲「ポーカーフェイス」の演奏も取り上げられた。この曲のダウンロード版は3月にゲーム用にリリースされた。「ホエール・フーアーズ」は、2010年3月16日に第13シーズンの残りのエピソードとともにDVDとブルーレイでリリースされた。このエピソードはジェネシス賞にノミネートされたが、 『ファミリー・ガイ』のエピソード「ドッグ・ゴーン」に敗れた。

マーシュ一家は、スタンの9歳の誕生日をデンバーの水族館で過ごす。マーシュ一家が訓練されたバンドウイルカとの触れ合いを楽しんでいると、槍を持った日本人が突然イルカ水族館を襲撃し、イルカを全員殺してしまう。日本人は他のいくつかの水族館やNFLの試合でも同様の攻撃を行い、マイアミ・ドルフィンズのフットボールチームのメンバーを殺害する。スタンは友人のカイル、カートマン、ケニーに、日本人からイルカとクジラを救う大義を引き受けるよう頼む。カイルは、自分たちにはこの問題に関する日本の考え方を変えることはできないと感じて断り、一方カートマンとケニーはビデオゲーム「ロックバンド」をプレイすることに興味があり、「バカなクジラのことなどどうでもいい」と公言する。やがて、バターズ（彼も忙しすぎる）がスタンにテレビ番組「ホエール・ウォーズ」について知らせ、ボランティアを募集できると言う。これをチャンスと見たスタンはバターズのアドバイスに従い、司会者のポール・ワトソンとそのクルーと共にシーシェパードに乗り込むが、日本の捕鯨船を阻止するために「臭いバター」を投げつけるという彼らのやり方にがっかりする。日本の捕鯨船がワトソンを銛で殺した後、スタンは信号銃で燃料樽に火をつけて彼らの船を破壊する。スタンは新しい船長となり、より攻撃的な方法を用いて日本の捕鯨活動を阻止するキャンペーンを成功させる。クルーは最終的にラリー・キングのインタビューを受ける。キングはポール・ワトソンを「無能なメディアの売春婦」と呼び、暴力で視聴率を上げようとしているスタンの意図を問いただす。スタンはその非難を退け、自分は視聴率ではなくクジラを救うことだけに興味があると主張する。

テレビに出たかったカートマンとケニーは、クジラを救いたいと偽って船の乗組員に加わる（特に、実際のところ、彼らは名声と富に興味があるので）。番組「デッドリー・キャッチ」のシグ・ハンセン船長とその乗組員と短時間衝突した後、日本のパイロットはシーシェパードに神風特攻を開始する。自爆攻撃機はスタン、カートマン、ケニーを除くホエールウォーズの乗組員を殺害する。3人は捕らえられ、日本に連れて行かれ、そこで明仁天皇は彼らに、日本の捕鯨活動の主目的は広島への原爆投下の報復であると告げ、カートマンは核投下と大規模な破壊行為全体が滑稽だと感じる。彼は彼らに、原爆投下後に米国から日本に渡された、イルカとシャチが操縦するエノラ・ゲイの加工された写真を見せる。彼によると、日本は米国がこれらの写真を渡したことにとても感謝し、平和を宣言したという。この写真が偽物だと知り、スタンは爆撃の真実を明かそうと決意するが、カートマンは、日本は犯人の種全体を絶滅させようとしていると彼に思い出させる。スタンは、米国政府が「オリジナル」の写真を見せることを許可したと主張し、天皇、鳩山由紀夫首相、その他の日本政府関係者に、エノラ・ゲイ号に乗った牛と鶏が写っている新しい加工写真（スタンが事前に電話していたカイルが作ったもの）を提示する。日本人は、牛と鶏がオリジナルの写真を加工して、罪のないクジラとイルカをスケープゴートにしたと確信し、激怒する。日本人は捕鯨活動をやめ、牛と鶏を屠殺し、動物でいっぱいの農場を襲撃することに同意する。エピソードは、ランディがスタンが日本人を「我々のように普通」にしたことを祝福して終わる。

「クジラ売春婦」は、サウスパークのエピソードが最初に放送された頃にメディアでかなり注目されていた日本の捕鯨をめぐる論争を取り上げている。このエピソードでは、日本の捕鯨者自身と彼らに反対する活動家を含む、この問題に関与するすべての側を非難している。^{[2] [3] [4]}日本人がデンバー水族館でイルカ乗りのデモンストレーションの最中にイルカを攻撃することで、このエピソードは海洋公園を訪れるイルカと水生生物が捕獲され屠殺される現実とのつながりを強調していると示唆されている。^[5] 最後のシーンでは、番組は日本の捕鯨産業と一般に認められている食肉・鶏肉産業との類似点も描いている。

しかし、このエピソードでは、動物の権利と環境保護活動家であるポール・ワトソンと彼のアニマルプラネットのリアリティ番組「ホエール・ウォーズ」が目立つように取り上げられ、嘲笑されている。ワトソンは、日本とノルウェーの捕鯨船を攻撃して沈没させることで捕鯨を妨害する手法で広く批判されている。「ホエール・ホアーズ」は、何も生産的なことをせずにただ嘘をついてメディアの注目を集めようとするワトソンの試みを嘲笑する形で、ワトソンと彼の番組を紹介している。 ^{[2] [4] [6]}このエピソードでは、ホエール・ウォーズと、船上でのありふれた活動をドラマチックなテレビ番組として紹介しようとする同番組の試みを嘲笑している。これは、スタンがワトソンの船を乗っ取った後の新聞の見出しに特に表れている。「新任の船長がビーガンの弱虫を本物の海賊に変える」や「ホエール・ウォーズがさらに良くなる: 物事は実際に起こる!」^{[2] [3]}ワトソン自身も、シャツで完全には隠れないほど太ったお腹など、身体的に見栄えの悪い形で描かれている。^[3]「ホエール・ホーズ」は、ワトソンが人気を得るために真実を曲げているという批判にも言及している。これは特に、ラリー・キングとの架空のインタビューに反映されており、キングはワトソンを「自分の目的にかなう限り、誰にでも嘘をつくのは構わないと思っている、無秩序で無能なメディアの売春婦」と呼んでいる。^{[2] [3] [6]}スタンが支配権を握り、より暴力的な戦術を採用した後、ホエール・ウォーズの視聴率が上がったという事実は、ホエール・ウォーズ、そしてテレビ全般が金と視聴率のために暴力を利用する傾向に対する風刺である。^{[2] [3]}

日本の捕鯨の原因は、広島と長崎への原爆投下であるとされている。この2つの日本の都市は、第二次世界大戦の最終段階で、ハリー・トルーマン米大統領の命令により原子兵器によって破壊され、約22万人が死亡した。『ホエール・フーアーズ』では、広島に原爆を投下したB-29スーパーフォートレス爆撃機、エノラ・ゲイの加工された写真が日本人に提示される。写真には、都市を爆撃するために飛行機を操縦するイルカとクジラが写っている。^{[2] [3] 『ホエール・フーアーズ』では、} NFLのプロフットボールチーム、マイアミ・ドルフィンズが、本物のイルカと共に捕鯨者によって殺される。^{[2]エピソードの終盤で、スタンと}MYスティーブ・アーウィン号の乗組員は、ディスカバリーチャンネルのリアリティ番組『デッドリー・キャッチ』に出てくる漁船の船長シグ・ハンセンと乗組員に遭遇する。^[3]ポール・ワトソンの乗組員が捕鯨船に「臭いバター」を投げつけるシーンは、ワトソンと彼の乗組員が、腐ったバターやチーズに含まれる酸である酪酸を含む臭い爆弾を、工場船である日新丸を含む日本の捕鯨船に投げつけるという習慣を指している。^[6]

エンターテインメント・ウィークリー誌の表紙には「私たちは今もマイケル・ジャクソンを偲んでいる」という見出しが付けられている。これは、当時ポップシンガーのマイケル・ジャクソンの死をめぐるメディアの報道が非常に多かったことを示している。 ^[7]あるシーンでは、スタンが日本の有名な映画怪獣ゴジラの巨大な像を覆い隠し、日本の捕鯨船団を追い払う。 ^[8]このエピソードでは、カイル、ケニー、カートマンがビデオゲーム「ロックバンド」でレディー・ガガの曲「ポーカーフェイス」を演奏している。^{[7] [8]} 2010年3月16日、ロックバンドの開発元ハーモニックスは、このバージョンの曲を（オリジナルバージョンと共に）ゲームシリーズのダウンロードコンテンツとしてリリースした。^{[9] [10]}

「ホエール・ホアーズ」は物議を醸し、賛否両論の評価を受けた。エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーは、クジラ保護派の批判を「愉快で残酷な嘲笑」と評した。^[7] MTVのブライアン・ジャックスは、番組がクジラ保護に焦点を当てていることを称賛し、「サウスパークの痛烈な連中は、ケーブルテレビのリアリティ番組15本を合わせた以上のことを保護活動に役立てている」と書いた。^[4] AVクラブのジョシュ・モデルは、このエピソードは面白くなく、「文化的に取るに足らない」、特に有名でもないテレビシリーズを嘲笑していると述べた。モデルは、「番組のスター、ポール・ワトソンは、サウスパークの制作者であるパー​​カーとストーンを本当に怒らせたようだ。[...] いいだろう、だが、私がまったく興味のない男についての情報で頭を殴りながら、私を何回か笑わせてくれるか？」と書いた^。[8]

IGNのラムジー・イスラーは「クジラの売春婦」を面白いエピソードと呼んだが、番組のターゲット視聴者が捕鯨問題に馴染みがなかったことを考慮すると、もっと意味のある風刺を提供できたはずで、捕鯨問題をあまりうまく説明していないと述べた。イスラーは日本軍の攻撃を巡る個々のジョークのいくつかを賞賛し、カートマンの「ポーカーフェイス」の演出をサウスパークの典型的な瞬間と呼んだが、エノラ・ゲイのひねりは「愚か」だと一蹴した。^[11] iFマガジンのカルロス・デルガドは「サウスパークは「クジラの売春婦」で「失敗した」」と述べた。デルガドは、特にエノラ・ゲイのひねりと日本軍の神風特攻隊の攻撃は、多くのジョークがランダムで「奇妙」だと述べた。^[12]

ポール・ワトソンは、このエピソードでの自分の描写に腹を立てたわけではなく、「ホエール・ホーズ」が多くの視聴者にイルカやクジラの虐殺の問題と、その死における日本人の役割を伝えたことを嬉しく思っていると述べた。ワトソンは「我々は厳しい状況にいます。捕鯨者を傷つけることはできませんし、違法な捕鯨活動に反対する法律の範囲内に留まらなければなりません。それが我々を臆病者にするなら、それでいいでしょう。殺人者として描かれるよりはましです」と述べた。ワトソンは、このエピソードでは彼の行動が日本の捕鯨による利益に損害を与えたことを描写できなかったが、このエピソードはホエール・ウォーズとシー・シェパードがいかに成功しているかを示したと述べた。^[13]

2010年2月、「Whale Whores」はテレビコメディ部門でジェネシス賞にノミネートされた。ジェネシス賞は、動物問題に対する国民の理解を高める優れた活動を行ったニュースやエンターテイメントメディアに敬意を表す賞である。 ^{[14] 「Whale Whores」は最終的に}ファミリーガイのエピソード「Dog Gone」に敗れた。 ^[15]

「Whale Whores」は、サウスパークの第13シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDセットと2枚組Blu-rayセットで2010年3月16日に米国でリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短いオーディオコメンタリー、^[16]削除されたシーンのコレクション、およびInside Xboxのホストであるメジャー・ネルソンと番組のアニメーション化の裏側について話し合った特別なミニ機能Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studiosが含まれていました。^[17]

WikiquoteにWhale Whoresに関連する引用句があります。

• 「ホエール・ホアーズ」サウスパーク・スタジオでのフルエピソード
• IMDbの「Whale Whores」