西ユグル語

西ユグル
西ユグル
黄色いウイグル
あなたからあなた; へ
ネイティブ	中国
地域	甘粛
民族	7,000ユグル（2007年）
ネイティブスピーカー	4,600（2007年）
言語族	トルコ語共通トルコ語シベリア・テュルク語 (北東テュルク語) 南シベリアエニセイ・トルコ語西ユグル; ; ; ; ;
初期の形態	古代トルコ語古代ウイグル語 ;
書記体系	古代ウイグル文字（19世紀まで）; ラテン文字（現在）
言語コード
639-3 規格	ybe
グロトログ	west2402
エルピー	黄色いウイグル
	西ユグル
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

西ユグル語（西ユグル語：yoɣïr lar^[4]（ユグル語）またはyoɣïr śoz（ユグル語））は、新ウイグル語^[5]としても知られ、ユグル人が話すテュルク系言語である。同じコミュニティ内で話されているモンゴル語族の東ユグル語とは対照的である。伝統的に、両言語はユグル語の語源から「黄色ウイグル語」という用語で示される。

トルコ語を話すユグル人は約4,600人います。

分類

ウイグル語との類似点以外にも、西ユグル語はいくつかの北東テュルク諸語と、主に古語的な特徴を共有しているが、特にいずれかの言語に近いというわけではない。西ユグル語も東ユグル語もウイグル語とは相互に理解できない。^[6]

西ユグル語には、古代ウイグル語と一致する先読み数え方や、同じく古代ウイグル語に由来するがウイグル語の連結語の人称接尾辞を代用する連結語「ドロ」など、現代ウイグル語にもシベリア語にも見られない古語も含まれている。^[7]

地理的分布

西ユグル語の話者は主に甘粛省蘇南ユグル自治県の西部に居住しています。

音韻論

西ユグル語の特徴は、トゥヴァ語とトファ語のいわゆる咽頭化母音または低母音、およびヤクート語とトルクメン語の短母音に相当する前呼気音の発生である。この現象の例には、 /oʰtɯs/「30」、/jɑʰʂ/「良い」、/iʰt/「肉」などがある。

トルコ語族に典型的な母音調和システムは、ほぼ崩壊している。しかし、接尾辞 a については依然として存在する（後ろのa : 前のi）。ただし、語幹の末尾の閉母音は予測できない形で選択される（/pɯl ɣi /「知っている」対/ɯst qɑ /「押す」）。破裂音と破擦音の特徴としての声は、中国語のように有気音に置き換えられた。

子音

西ユグル語には 28 個の固有の子音があり、さらに 2 個の子音 (括弧内に示す) は外来語にのみ見られます。

母音

西ユグル語には、多くのテュルク系言語に典型的な 8 つの母音音素 ( /i、 y、 ɯ、 u、 e、 ø、 o、 ɑ/)があります。

[ e ] という音素は現在、特に若い世代で[ i ]と融合しつつあります。 ^[4]

通時的プロセス

西ユグル語の音韻論は、元の共通テュルク語の形から進化する過程で、いくつかの音の変化に影響を受けました。最も顕著なものは次のとおりです。

母音

非先頭音節の高母音は脱唇音化されました: CT *tütün > *tütin > WYu tuʰtïn「喫煙する」、CT *altun > *altïn > WYu aʰltïm 「金」
CT *u はいくつかの単語で WYu oに低下しました。最も一般的には軟口蓋とrの周辺です。CT *burun > WYu pʰorn「前、前面」
すべての高母音が統合されました。口蓋文脈では前母音として、それ以外の場合は後母音として統合されました。CT *üčün > WYu utɕin「～で、～を使用して」、CT *yïlan > WYu yilan「蛇」
- これにはいくつかの結果がありました:
  1. これにより、共通トルコ語の *k と *q の音韻的異音の違いが生じました。
  2. 結果として生じる単語の母音調和クラスは、西ユグル語において語彙的に決定されました。
  3. 以前の高母音の母音調和接尾辞は不変になりました: CT: *-Ki/*-Kï > WYu -Kï「連体詞名詞接尾辞」
前母音 *ä、*e、*ö は、*r、*l、*ŋ および (*ö を除く) *g の前を除き、*i、*ü に引き上げられました: CT *ärän > WYu erin "man"、CT *kūk > WYu kük、CT *-lar/*-lär > WYu -lar / -lir "複数接尾語"
CT *ay は、最初の音節ではWYu ey ~ eとして、それ以外の場合はiとして反映されます。
最初の音節のみ、短母音は後続の子音の前に気泡を生じますが、それ以外では長さの区別は失われます。

子音

ほとんどのトルコ語と同様に、鼻音を含む単語では最初の *b が *m に同化されました。
語頭の破裂音と破擦音、CT *b、*t、*k、*g、*č はすべて、予測できない有声音を伴う無声音として反射されます。CT *temir > WYu temïr、CT *bog- > WYu pʰoɣ-「ロープで結ぶ」
口唇音は、音声間および液体の後に *w に統合され、後で二重母音を形成したり、省略されたりします: CT *yubaš > WYu yüwaʂ「穏やかな」、CT *harpa > WYu harwa「大麦」
最後に、ほとんどの子音連結では *p が保持され、 *b が省略されます。
歯音および軟口蓋無声破裂音はほとんどの位置で保持され、有気音はほぼ最初の位置でのみ発生します。
CT *g はスピラン音化されてɣになり、 CT *d はzになります。
いくつかの例外を除いて、CT *š はsに発展します: CT *tāš > WYu tas「石」
CT *z は、多音節語の末尾で無声化する場合を除き、保持されます。CT *otuz > WYu oʰtïs「30」
CT *č は一般に音節末尾でWYu šになります。
CT *ñ は WYu yに発展します。初期の CT *y- はほぼ保存されています。CT *h- は一部の単語で保存されているように見えますが、WYu h- がそれに対応する範囲は不明です。

語彙

西ユグル語は東古テュルク語の多くの単語を保持しており、古テュルク語で知られる前置数えシステムを維持している唯一のテュルク語である。^[8]このシステムでは、上位の小数点が使用され、例えば、per otus（per：1、otus：30）は「30（に向かう途中）の1」を意味し、21である。^[9]

西ユグル語は数世紀にわたりモンゴル語、チベット語、中国語と接触しており、その結果、これらの言語から多くの借用語や文法的特徴を取り入れてきた。ユグル語が話されている地域に隣接する中国語方言はユグル語に影響を与え、借用語を与えてきた。^[10]

文法

名詞や動詞の人称マーカーは大部分が失われました。動詞体系では、証拠性の概念が文法化されており、これはチベット語の影響を受けているようです。

文法上の格

4 つの親族関係名詞には明確な呼格があり、大声で呼ぶときに使用されます: aqu (← aqa「兄」)、qïzaqu (← qïzaqa「姉」)、açu (← aça「父」)、anu (← ana「母」)。所有接尾辞には、一人称と二人称の-(ï)ŋと三人称の-(s)ï の2 つがありますが、これらの接尾辞は、譲渡不可能な所有物の概念と同様に、親族関係名詞 ( anaŋ、anasï 「母」)以外ではほとんど使用されません。4 つの親族関係名詞には、最後の母音を省略し、子音の変形を使用することで、不規則な一人称と二人称の形が取られています: aqa → aqïŋ「兄」。

動詞

黄ウイグル語の動詞体系は、サラール語と同様に、接触によって（つまり、中国語の影響によって）有限動詞形の人称連結マーカーが失われたことを特徴としています。例えば、「私は十分食べた」という黄ウイグル語のMen toz-dïという文と、それに相当するウズベク語のMen to'y-dï mを対比してください。後者は動詞に一人称マーカー接尾辞-(I)mが付いていますが、それに相当する黄ウイグル語の文には付いていません。

歴史

現代ウイグル語と西ユグル語は、テュルク語族の全く異なる支族に属し、それぞれカラ・ハン国で話されていたカルルク諸語^[11]（マフムード・アル・カシュガリの『Dīwān al-Luġat al-Turk 』 ^[12]に記載されているシャーカーニー語など）と、古ウイグル語を含むシベリア・テュルク諸語である。^[13]

ユグル族は、贛州ウイグル王国、高朝、ウイグル・カガン国の子孫である。

グリゴリー・ポターニンは1893年にロシア語で書かれた本『中国と中央モンゴルのタングート・チベット国境地帯』にサラール語、西ユグル語、東ユグル語の用語集を記録した。^[14]^[4]^[15]^[16]^[17]

参考文献

^ ab Western Yugur at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
^ ブラウン、キース、オギルビー、サラ (2009)。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビア。p. 1109。ISBN 978-0-08-087774-7。
^ Roos, Marti (1998)。「西ユグル語の単音節語における先駆的表現」。Johanson, Lars (編)。マインツ会議： 1994年 8 月 3 ～ 6 日に開催された第 7 回国際トルコ語言語学会議の議事録。Turcologica シリーズ。ヴィースバーデン：Otto Harrassowitz Verlag。p. 28。ISBN 3-447-03864-0。
^ abc ルース（2000年）。
^ クラウソン1965年、57ページ。
^ オルソン、ジェームズ・S. (1998)。『中国の民族史辞典』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、p. 377。ISBN 0-313-28853-4。
^ チェン他、1985
^ エルダル、マルセル (2004)。古チュルク語の文法。ライデン: すばらしい。 p. 220.ISBN 90-04-10294-9。
^ エケル、シュアー;シャフク、ウルク・チェリク編。（2016年）。絶滅の危機に瀕するチュルク語 I: 理論的および一般的なアプローチ、第 1 巻(PDF)。アンカラ-アスタナ: ホジャ・アフメット・ヤッサウィ国際トルコ・カザフ大学。 p. 445.ISBN 978-9944-237-48-22021年3月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
^ ヒッキー、レイモンド編 (2010)。言語接触ハンドブック。ワイリーブラックウェル。664 ページ。ISBN 978-1-4051-7580-7。
^ アリック（2008）、145頁。
^ Clauson, Gerard (1965). 「[ Gunnar Jarring 著『 An Eastern Turki-English Dictionary』の書評]」.英国およびアイルランド王立アジア協会誌(1/2). 英国およびアイルランド王立アジア協会: 57. doi :10.1017/S0035869X00123640. JSTOR 25202808. S2CID 163362680.
^ コーエン（2009）、75頁。
^ Poppe, Nicholas (1953). 「Salar Languageに関するコメント」(PDF) . Harvard Journal of Asiatic Studies . 16 (3/4): 438–477. doi :10.2307/2718250. JSTOR 2718250. 2012-03-16にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ ポターニン、グリゴリー・ニコラエヴィチ (Григорий Николаевич Потанин) (1893)。タングツコ・チベツカヤ・オクライナ・キタヤ・イ・ツェントラルナヤ・モンゴル: puteshestvie GN Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: Г.Н. Потанина 1884–1886 (ロシア語)。典型的。 ASスヴォリナ。
^ ポターニン、グリゴリー・ニコラエヴィチ (Григорий Николаевич Потанин) (1893)。タングツコ・チベツカヤ・オクライナ・キタヤ・イ・ツェントラルナヤ・モンゴル: puteshestvie GN Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: Г.Н. Потанина 1884–1886 (ロシア語)。 Vol. 2. 典型的なASスヴォリナ。
^ ポターニン、グリゴリー・ニコラエヴィチ (Григорий Николаевич Потанин) (1893)。タングツコ・チベツカヤ・オクライナ・キタヤ・イ・ツェントラルナヤ・モンゴル: puteshestvie GN Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: Г.Н. Потанина 1884–1886 (ロシア語)。典型的。 ASスヴォリナ。

文献

アリック、ケーガン (2008)。「中央、西、北アジア言語」。オースティン、ピーター K. (編) 『千の言語: 生きた、絶滅の危機に瀕した、失われた言語』。バークレー: カリフォルニア大学出版局。pp. 136–153。ISBN 978-0-520-25560-9。
陳宗正と雷玄春。 1985. Xībù YùgùyƔ Jiānzhì [西ユグル語の簡潔な文法]。北京。
コーネ、フレデリック (2009)。コーカサス: はじめに。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 978-1-135-20302-3。
雷玄春（Chén Zōngzhèn 校正） 1992. Xībù Yùgù Hàn Cídiiqn [西ユグル語 - 中国語辞典]。成都。
マロフ、南東部 1957 年。ヤジク・ゼルティフ・ウジュグロフ。 Slovar' i grammatika.アルマ・アタ。
マロフ、南東部 1967 年。ヤジク・ゼルティク・ウジュグロフ。 Teksty、私はペロディです。モスクワ。
ルース、マルティナエリカ (2000)。西ユグル語 (黄色ウイグル語) 言語: 文法、テキスト、語彙(PDF) (博士論文)。ライデン国立大学。 2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
ルース、マルティ、ハンス・ヌグテレン、チョン・ジンウェン。 1999. 西ユグル語と東ユグル語のいくつかのチュルク語のことわざについて。チュルク語3.2: 189–214。
テニシェフ、È。 R. 1976。ストロイ・サリグ・ジュグルスコゴ・ジャジカ。モスクワ。

外部リンク

作家エリック・エンノ・タムの蓮花寺と紅湾寺訪問のスライドショーと地図
「西ユグルステップ」 - 文学と言語情報のコレクション 2012-09-19 にWayback Machineでアーカイブ
グリゴリー・ポタニン著『中国と中央モンゴルのタングート・チベット国境地帯』（ロシア語）

[e18-1] Western Yugur at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)

[2] ブラウン、キース、オギルビー、サラ (2009)。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビア。p. 1109。ISBN 978-0-08-087774-7。

[3] Roos, Marti (1998)。「西ユグル語の単音節語における先駆的表現」。Johanson, Lars (編)。マインツ会議： 1994年 8 月 3 ～ 6 日に開催された第 7 回国際トルコ語言語学会議の議事録。Turcologica シリーズ。ヴィースバーデン：Otto Harrassowitz Verlag。p. 28。ISBN 3-447-03864-0。

[FOOTNOTERoos2000-4] ルース（2000年）。

[FOOTNOTEClauson196557-5] クラウソン1965年、57ページ。

[6] オルソン、ジェームズ・S. (1998)。『中国の民族史辞典』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、p. 377。ISBN 0-313-28853-4。

[7] チェン他、1985

[8] エルダル、マルセル (2004)。古チュルク語の文法。ライデン: すばらしい。 p. 220.ISBN 90-04-10294-9。

[9] エケル、シュアー;シャフク、ウルク・チェリク編。（2016年）。絶滅の危機に瀕するチュルク語 I: 理論的および一般的なアプローチ、第 1 巻(PDF)。アンカラ-アスタナ: ホジャ・アフメット・ヤッサウィ国際トルコ・カザフ大学。 p. 445.ISBN 978-9944-237-48-22021年3月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。

[10] ヒッキー、レイモンド編 (2010)。言語接触ハンドブック。ワイリーブラックウェル。664 ページ。ISBN 978-1-4051-7580-7。

[FOOTNOTEArik2008[httpsbooksgooglecombooksidQ3tAqIU0dPsCpgPA145_145]-11] アリック（2008）、145頁。

[12] Clauson, Gerard (1965). 「[ Gunnar Jarring 著『 An Eastern Turki-English Dictionary』の書評]」.英国およびアイルランド王立アジア協会誌(1/2). 英国およびアイルランド王立アジア協会: 57. doi :10.1017/S0035869X00123640. JSTOR 25202808. S2CID 163362680.

[FOOTNOTECoene2009[httpsbooksgooglecombooksid7XuMAgAAQBAJpgPA75_75]-13] コーエン（2009）、75頁。

[14] Poppe, Nicholas (1953). 「Salar Languageに関するコメント」(PDF) . Harvard Journal of Asiatic Studies . 16 (3/4): 438–477. doi :10.2307/2718250. JSTOR 2718250. 2012-03-16にオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[Potanin18932-15] ポターニン、グリゴリー・ニコラエヴィチ (Григорий Николаевич Потанин) (1893)。タングツコ・チベツカヤ・オクライナ・キタヤ・イ・ツェントラルナヤ・モンゴル: puteshestvie GN Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: Г.Н. Потанина 1884–1886 (ロシア語)。典型的。 ASスヴォリナ。

[Потанин18932-16] ポターニン、グリゴリー・ニコラエヴィチ (Григорий Николаевич Потанин) (1893)。タングツコ・チベツカヤ・オクライナ・キタヤ・イ・ツェントラルナヤ・モンゴル: puteshestvie GN Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: Г.Н. Потанина 1884–1886 (ロシア語)。 Vol. 2. 典型的なASスヴォリナ。

[Потанин1893_12-17] ポターニン、グリゴリー・ニコラエヴィチ (Григорий Николаевич Потанин) (1893)。タングツコ・チベツカヤ・オクライナ・キタヤ・イ・ツェントラルナヤ・モンゴル: puteshestvie GN Potanina 1884–1886 Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: Г.Н. Потанина 1884–1886 (ロシア語)。典型的。 ASスヴォリナ。