アメリカ南北戦争の名称

現代のアメリカで南北戦争の最も一般的な呼び方は、単に「南北戦争」である。戦争中はほとんど使われなかったが、「州間の戦争」という用語はその後、アメリカ南部で広く使われるようになった。戦争中および戦争直後、北部の歴史家は「南北戦争」や「大反乱」という用語を頻繁に使用し、南軍の用語は「南部独立戦争」であったが、これは 20 世紀に再び使われ始めたが、再び使われなくなった。「奴隷所有者の反乱」という名前はフレデリック・ダグラスによって使用され、新聞記事にも登場する。「自由戦争」は、奴隷制を終わらせた戦争の効果を祝うために使用されている。

1950 年代のジム・クロウ法時代に、南部の歴史修正主義者や否定主義者による南部連合の失われた大義運動のもとで、「北部侵略戦争」という用語が生まれました。この呼称は、人種隔離主義者が、人種隔離を終わらせようとする現代の取り組みを、19 世紀の奴隷制度廃止の取り組みと同一視する目的で作り出したものです。

それぞれの側の軍隊にも複数の名前があり、敵対する軍隊も戦闘に異なる名前を付けました。北軍は戦場またはその近くの目立つ水域にちなんで戦闘に名前を付けることが多いのに対し、南軍は最も近い町の名前を使用することが最も多かった。その結果、多くの戦闘には2つ以上の名前があり、さまざまな用途で使用されてきましたが、いくつかの注目すべき例外を除いて、最終的には1つの名前が優先される傾向がありました。評論家は、命名規則が北部と南部の経済的および人口統計学的違いに関連していると説明することがあります。より工業化された北部では小川などの自然の特徴が注目されるのに対し、より田舎で農業的な南部では町の方が注目に値すると考えます。実際には、北部も南部も現代社会ほど都市化されておらず、北部と南部のほとんどのアメリカ人は都市に住んでおらず、労働力のほとんどは何らかの農業労働者でした。

アメリカ合衆国では、「南北戦争」は、この紛争を表す最も一般的な用語であり、20世紀初頭以来、アメリカ合衆国の圧倒的多数の参考書、学術雑誌、辞書、百科事典、大衆歴史書、マスメディアで使用されてきた。^[1]アメリカ合衆国議会から戦争の戦場を保存する任務を委任された政府機関である国立公園局は、この用語を使用している。 ^{[2] [全文引用が必要]}ジェファーソン・デイヴィス、ロバート・E・リー、^{[3] [全文引用が必要]}ユリシーズ・グラント、ウィリアム・シャーマン、P・G・T・ボーリガード、ネイサン・ベッドフォード・フォレスト、ジュダ・P・ベンジャミンなどの著作では、この紛争中に「南北戦争」という用語が使用されている。^[要出典]エイブラハム・リンカーンは、この用語を複数回使用した。^{[4] [5] [6] [全文引用が必要]}

アメリカ国外の英語圏の歴史家^{[7] [8] [9]}は、この戦争を「アメリカ南北戦争」と呼ぶことが多い。アメリカ国内でも、イングランド内戦、ロシア内戦、スペイン内戦など他の内戦と混同される恐れがある場合に、このような呼称が用いられる。

「南北戦争」という用語は戦争中はほとんど使われなかったが、後に戦争の「失われた大義」解釈を支持する人々の間で広く使われるようになった。 ^[10]

南部連合政府は、両国の戦闘員が同一国の一部であると想定する「内戦」という用語を避け、公式文書では「アメリカ連合国とアメリカ合衆国の間の戦争」と呼んだ。^[11]ヨーロッパの外交も「内戦」という表現を避ける同様の手法を生み出した。ヴィクトリア女王のイギリス中立宣言では、「アメリカ合衆国政府とアメリカ連合国を名乗る特定の州との間の敵対行為」と言及した。^[11]

戦後、元南軍当局者や退役軍人（ジョセフ・E・ジョンストン、ラファエル・セムズ、特にアレクサンダー・スティーブンス）の回想録では、「南北戦争」という用語が一般的に使われた。1898年、南軍退役軍人会が正式にこの用語を承認した。20世紀初頭、南部連合の娘たち連合（UDC）は、メディアや公立学校で「南北戦争」という用語を広めるキャンペーンを主導した。この用語を採用するよう米国議会を説得するUDCの努力は1913年に始まりましたが、失敗に終わりました。議会は、この戦争の正式名称を採用したことはありません。「南北戦争」という名称は、アーリントン国立墓地の米海兵隊戦争記念碑に刻まれています。この名称は、第20代海兵隊司令官レミュエル・C・シェパード・ジュニアが個人的に命じたものです。

フランクリン・D・ルーズベルトは南北戦争を「4年間に及ぶ南北戦争」と呼んだ。^[12]「南北戦争」への言及は、連邦裁判所や州裁判所の文書に時折見られるが、その中にはロー対ウェイド事件におけるハリー・ブラックマン判事の画期的な判決も含まれる。^{[13]こうした使用法は、この用語の一般的な使用法を物語っている。ルーズベルトは}ニューヨーク州で生まれ育ち、ブラックマンはイリノイ州南部で生まれミネソタ州セントポールで育った。

「南北戦争」と「南北戦争」という名称は、いくつかの正式な文脈では一緒に使われてきました。たとえば、1960 年代に南北戦争の 100 周年を記念して、ジョージア州は「南北戦争 100 周年記念ジョージア州委員会」を設立しました。1994 年には、米国郵政公社が「南北戦争: 南北戦争」と題し た一連の記念切手を発行しました。

戦争中および戦争直後、米国当局者、南部の連邦主義者、および連邦支持派の著述家は、南軍をしばしば「反乱軍」と呼んだ。北部諸州で出版された最も古い歴史書では、この戦争を「大反乱」または「反乱の戦争」と呼んでいるのが一般的であり、^[14]多くの戦争記念碑でも同様であり、そのため参加者にはジョニー・レブ（およびビリー・ヤンク）というあだ名がつけられた。

フレデリック・ダグラスは1862年7月4日、ニューヨーク州ヒムロッドにて「奴隷所有者の反乱」と題する演説を行い^[15]、ジョン・ハーヴェイは1865年に 「奴隷所有者の反乱とアメリカにおける奴隷制の崩壊」を執筆した。 ^{[16] [全文引用が必要]} 1860年から1900年の間に7000以上の新聞記事で「奴隷所有者の反乱」という用語が使用された。^{[17] [独自の研究? ]}

米国の公式戦争記録では、この戦争は「南北戦争」と呼ばれている。この記録は、米国陸軍省によって127巻からなるコレクション「南北戦争：北軍と南軍の公式記録集」にまとめられ、1881年から1901年にかけて出版された。歴史家は、このコレクションを一般に公式記録と呼んでいる。^{[18] [全文引用が必要]}

「分離戦争」という言葉は、戦時中、南部連合の人々によって時折使われた。^{[19]ほとんどの}ロマンス語では、戦争を指す言葉は文字通り「分離戦争」（フランス語：Guerre de Sécession、イタリア語：Guerra di secessione、スペイン語：Guerra de Secesión、ポルトガル語：Guerra de Secessão、ルーマニア語：Războiul de Secesiune）と翻訳され、この名前は 中央ヨーロッパと東ヨーロッパでも使用され、ドイツ語ではSezessionskriegが一般的に使用され、ポーランド語ではWojna secesyjnaが使用される。（ウォルト・ホイットマンは散文の中でこれを「分離戦争」または「分離戦争」と呼んでいる。）

「南部独立戦争」や「北部侵略戦争」という名称、およびその派生語は、一部の南部人によってこの戦争を指すのに使用されている。^{[20]この用語は、}アメリカ独立戦争の用語法に倣うことを目的としている。この用語は、戦争中は南軍側で人気があったが（ストーンウォール・ジャクソンは、この戦争を「第二次独立戦争」と呼んでいた）、南軍の敗北と独立獲得の失敗の直後には人気を失った。この用語は、20世紀後半にわずかに再浮上した。

戦争の初期段階で出版された人気の詩に『サウスカロライナ』がある。その序文では、 1812年の戦争を2度目の独立戦争と名付けて、この戦争を「第三次独立戦争」と呼んでいる。^[21] 1860年11月8日、当時の南部の新聞、チャールストン・マーキュリーは「茶は海に投げ込まれた。1860年の革命が始まった」と報じた。^[22]

1920年代、歴史家チャールズ・A・ビアードは、北軍の勝利によってもたらされた変化を強調するために「第二次アメリカ革命」という用語を使用した。この用語は今でも南軍退役軍人の息子たちの組織によって使用されているが、南軍の大義を肯定的に表現する意図がある。^{[23] [検証するには十分具体的ではない]}

南部の連邦主義者と北部の人々は、奴隷制度廃止運動指導者ウェンデル・フィリップスが1861年12月に行った講演のタイトルである「連邦のための戦争」を使用した。^[要出典]

歴史家でジャーナリストのジョセフ・アラン・ネヴィンズが1947年から1971年にかけて出版した全8巻からなる大著『連邦の試練』では、第1巻のタイトルで連邦を強調しており、それがシリーズの名前にもなっている。ネヴィンズは『連邦の試練』シリーズの書籍でバンクロフト賞、スクリブナー賞、全米図書賞を受賞したため、タイトルが影響力を持っていたのかもしれない。しかし、第4巻は『南北戦争の序章、1859-1861』と題されており、続く4巻のタイトルには「戦争」が使われている。第6巻『戦争は革命となる、1862-1863』では、この以前の流れを引き継いでこの紛争に名前を付けているが、ネヴィンズは南部の脱退を革命的なものとは考えておらず、この戦争を1775-1783年のアメリカ独立戦争と結び付けようとする南部弁護者の試みも支持しなかった。

「北部侵略戦争」という名称は、北軍が戦争の交戦国であることを示すために使われてきた。^{[24] [25]}この名称は、 1950年代のジム・クロウ法時代に、当時の人種差別撤廃の取り組みを19世紀の奴隷制度廃止の取り組みと同一視しようとした人種差別主義者によって作られた。^{[26] [27] [28] [より良い情報源が必要]}この名称は、ジェームズ・M・マクファーソンなどの歴史家によって批判されてきた^。[ 29]南軍は「憲法上の多数決による大統領選挙を無視して脱退することで主導権を握った」^[29]ことや「アメリカ国旗に発砲して戦争を始めた」^{[29]ことなどが批判されている。}

自由州とほとんどの非ヤンキー集団（ドイツ人、オランダ系アメリカ人、ニューヨークのアイルランド人、オハイオ州、インディアナ州、イリノイ州の南部寄りの開拓者）が南北戦争の遂行に反対したため、 ^{[30]他の南軍支持者は「ヤンキー侵略戦争」 [31]}という名称を使用して、南北戦争がヤンキーの戦争であり、北部の戦争そのものではないことを示した。^[32]

逆に、「南方侵略戦争」は、南軍が交戦国であったと主張する人々によって使われてきた。彼らは、南軍がサムター要塞で戦闘を開始して戦争を開始したと主張している。^{[29] [33] [34]}

この戦争には、「南軍戦争」、「ブキャナン戦争」、「リンカーン氏の戦争」、「デイビス氏の戦争」など他の呼び名もあった。^{[35] [36] [37]} 1892年、ワシントンDCの戦時中の看護師の団体が「後期戦争全国陸軍看護師協会」という名称を採用した。^[38]「後期」は単に「最近の」という意味である。より婉曲的な用語としては「最近の不快な出来事」^[39]や「最近の不快な出来事」[40] などがある。^{[41]南部では戦後、特に}国境諸州では「地区戦争」や「兄弟戦争」などと呼ばれた。^[42]

戦争中の戦闘のいくつかでは、名前の付け方に両軍の相違が見られた。北軍は戦場やその付近で目立つ水域やその他の自然の特徴にちなんで戦闘名をつけることが多かったが、南軍は最も近い町や人工のランドマークの名前を使うことが多かった。小説家で歴史家のシェルビー・フットは、北部人は都会に住み水域を重要視する人が多かったが、南部人は田舎に住み町を重要視する人が多かったと主張した。^[44]そのため、多くの戦闘に2つのよく使われる名前が付けられた。

しかし、すべての相違が命名規則に基づいているわけではない。南北戦争の戦闘に関する現代の記録の多くは、北軍が定めた名前を使用している。しかし、いくつかの戦闘では、南軍の名前が標準となっている。国立公園局は、マナサスやシャイローなど、南部にある戦場公園に時々南部の名前を使用している。一般的に、命名規則は戦闘の勝者によって決定された。^[45]二重の名前を持つ戦闘の例を表に示す。

南北戦争の軍隊も、戦場を彷彿とさせるような名前が付けられており、北軍は主要な川にちなんで名付けられることが多く（ポトマック軍、テネシー軍、ミシシッピ軍）、南軍は州や地理的地域にちなんで名付けられることが多い（北バージニア軍、テネシー軍、ミシシッピ軍）。

軍より小さな部隊は、多くの場合、別の名前で呼ばれた。軍団は通常、表記法で呼ばれた（第 1 軍団または単に第 1 軍団）が、戦後の慣例により、北軍の軍団はローマ数字で表記されるようになった（XI 軍団）。特に南軍では、軍団はリーダーの名前で呼ばれることが多い（ハーディー軍団、ポーク軍団）。

北軍の旅団には数字による呼称（第1、第2など）が与えられたが、南軍の旅団はしばしばその指揮官の名にちなんで命名された（フッド旅団、ゴードン旅団）。そのように命名された南軍の旅団は、一時的に別の人物が指揮を執った場合でも、元の指揮官の名前を保持した。例えば、ゲティスバーグの戦いでは、ホーク旅団はアイザック・エイブリーが指揮し、ニコル旅団はジェシー・ウィリアムズが指揮した。両軍とも、アイアン旅団やストーンウォール旅団などの愛称がよく使われた。

北軍の砲兵中隊は一般に番号で命名され、南軍の砲兵中隊は徴兵された町や郡の名前で命名された（フルバナ砲兵中隊）。また、単に指揮官の名前で呼ばれることも多かった（ムーディー中隊、パーカー中隊）。

• 戦争に由来する名前
• アメリカ合衆国の名称

• キャットン、ブルース、『迫りくる怒り：南北戦争百年史』第1巻、ダブルデイ、1961年、ISBN 0-641-68525-4 
• コスキ、ジョン・M、「名前間の戦争」、ノース・アンド・サウス誌、第8巻第7号、2006年1月。
• ミュージック、マイケル P.、「南北戦争の記録: どんな名前で呼ばれても戦争」、プロローグ: 国立公文書館季刊誌、1995 年夏、第 27 巻、第 2 号。
• 米国陸軍省、「南北戦争：北軍と南軍の公式記録集」 、米国政府印刷局、1880～1901年。
• ウィッティチェン、マレー・フォーブス夫人、「『州間の戦争』と言おう」、フロリダ支部、南部連合娘妓連合、1954 年。

• 国立公園局
• 南北戦争の戦闘名
• 離脱州の大義宣言
• 戦争の名称
• 退役軍人がこれを「反乱の戦争」と呼ぶビデオ