ラファエル・セムズ

ラファエル・セムズ
ラファエル・セムズ
生まれる	1809年9月27日; ナンジェモイ、メリーランド州、米国
死亡	1877年8月30日（67歳）アメリカ合衆国; アラバマ州モービル
忠誠	アメリカ合衆国; 南部連合;
支店	アメリカ海軍; 南軍海軍;
勤続年数	1826–1861 (USN) ; 1861–1865 (CSN)
ランク	司令官（米海軍）; 少将（CSN）;
コマンド	USS サマーズ; CSS サムター; CSS アラバマ;
戦争	米墨戦争; アメリカ南北戦争;

ラファエル・セムズ（/ s ɪ m z / SIMZ ; 1809年9月27日 - 1877年8月30日）は、アメリカ南北戦争時の南軍海軍の士官であった。彼は1826年から1860年までアメリカ海軍の士官を務めた。

南北戦争中、セムズは巡洋艦CSS アラバマの艦長を務めた。同艦は海上史上最も成功した通商破壊船であり、65隻の戦利品を獲得した。戦争末期には少将に昇進した。また、1865年4月5日から4月26日まで南軍の准将を務めたが、この任命は南軍上院に提出されることも正式に承認されることもなかった。

幼少期と教育

セムズはメリーランド州チャールズ郡のテイローズネックで生まれた。彼は、後に南軍の将軍となるポール・ジョーンズ・セムズと、後に北軍の海軍大佐となるアレクサンダー・アルダーマン・セムズの従兄弟であった。^[要出典]

彼はシャーロット・ホール陸軍士官学校^[1]を卒業し、1826年に海軍士官候補生として入隊した。セムズは最初レキシントンに配属され、 1826年9月に健康上の理由で休職するまでカリブ海と地中海を巡航した。短期間療養した後、1829年の一部をUSSエリーで、残りの1829年と翌年の最初の9か月間をUSSブランディワイン（旧サスケハナ）^[2]で勤務した。1830年9月29日、彼はカリブ海の海賊行為を鎮圧しようとしていた西インド諸島艦隊のUSSポーパスに配属された^{[3] 。その後セムズは法律を学び、}弁護士資格を取得した。1837年2月に中尉に昇進した。^[4]

キャリア

米墨戦争中、彼はメキシコ湾でUSS サマーズを指揮した。1846年12月、ベラクルス沖で船を追跡中に突風が船を襲った。サマーズは転覆し、37人の船員とともに行方不明になった。その後、セムズはUSS ラリタンの少尉となり、ベラクルスの上陸部隊に同行し、メキシコシティに向かう陸軍部隊に追いつくために内陸に派遣された。^[5]

戦争後、セムズはアラバマ州モービルで長期休暇を取り、そこで弁護士として働きながら『米墨戦争中の海上および陸上での勤務』を執筆した。^[6]彼は非常に人気者となり、アラバマ州セムズの近隣の町は彼の名にちなんで名付けられた。彼はまた、ペルディド湾のアラバマ州ジョセフィンにも住居を持っていた。^[7]彼は1855年に司令官に昇進し、1860年まで灯台の任務に就いた。アラバマ州が合衆国から脱退した後、セムズは暫定政府から南軍の海軍に任命され、翌日の1861年2月15日にアメリカ海軍を辞職した。^[8]

南軍での勤務

南軍海軍の司令官に任命され、北部で武器を購入するという無駄な任務を与えられた後、セムズはニューオーリンズに派遣され、蒸気船ハバナを巡洋艦/通商破壊艦CSS サムターに改造した。^[9] 1861年6月、サムターのセムズはUSS ブルックリンを追い越してニューオーリンズの北軍の封鎖を突破し、海軍史上最も偉大な通商破壊艦の艦長の一人として輝かしい経歴をスタートさせた。^[10]

セムズのCSSサムターの指揮はわずか6か月しか続かなかったが、その間、彼は広範囲に行動し、カリブ海と大西洋の両方で米国の商船を襲撃した。彼の行動により、北軍の軍艦の追跡を常に逃れながら、18隻の商船を失った。1862年1月までに、サムターは大規模なオーバーホールが必要になった。セムズの乗組員は中立国のジブラルタルで船を調査し、ボイラーの修理はそこで完了するには大きすぎると判断した。セムズは乗組員に報酬を支払い、船を係留した。^[11]米海軍の艦艇は港の外で警戒を続け、1862年12月に武装解除されて競売にかけられ、最終的に改名されて封鎖突破船に改造された。^[12]

セムズと数人の士官はイギリスに渡り、そこでセムズは大尉に昇進した。その後、アゾレス諸島で指揮を執り、新しく建造されたイギリスの蒸気船エンリカ号をスループ型戦闘船として大砲の艤装と石炭の積み込みを監督するよう命じられた。この船は後に南軍の通商破壊船アラバマ号となる。 セムズは1862年8月から1864年6月までアラバマ号で航海した。彼の作戦範囲は大西洋からメキシコ湾、アフリカの喜望峰を回って太平洋から東インド諸島まで及んだ。この航海中、アラバマ号は65隻のアメリカ商船を拿捕し、ガルベストン沖でUSS ハッテラス号を素早く撃沈した。^[13]

アラバマは最終的に大西洋に戻り、フランスのシェルブールに寄港して、切望されていたオーバーホールを受けたが、すぐに追跡してきた北軍の蒸気スループ艦USS キアサージによって封鎖された。セムズ艦長は1864 年 6 月 19 日にアラバマを出航させ、南北戦争で最も有名な海戦の 1 つで同型のキアサージと遭遇した。

キアサージの艦長は、前年にアゾレス諸島に停泊中に、その軍艦を間に合わせの部分装甲艦に改造していた。つまり、艦の左舷と右舷の中央部30フィート (9.1 m) は、黒く塗られた木製の板カバーの後ろに隠された、重鎖装甲の重なり合った列で水面まで上下に段差が付けられていた。 ^[14] アラバマのあまりに素早い砲撃と狙いを外したこと、さらに火薬と砲弾の信管の劣化が重なり、キアサージの11インチ (28 cm)ダルグレン滑腔砲2門が勝利を収めた。アラバマが遠距離から砲撃を開始した一方、キアサージはアラバマに向かって直進し、北軍のスループ・オブ・ウォーを壊滅的な斜射砲にさらした。しかし、慌てていたアラバマの砲手は、多くの砲弾を高く発射しすぎた。

1,000ヤード (910 m) の地点で、キアサージは交戦するために舷側を向き、砲撃を開始した。すぐに重い11インチ (28 cm) ダルグレン砲が標的を見つけ始めた。^[14]右舷喫水線上に致命的な砲弾を受け、アラバマの船体の一部が裂け、砲弾の衝撃で蒸気機関が爆発したため、セムズはステンレス・バナーの軍艦旗を掲揚し、その後、降伏の白旗を手に持って掲揚し、ようやく交戦を中止せざるを得なかった。

通商破壊船が船尾から沈んでいく間、キアサージは離れた場所に立って、ジョン・アンクラム・ウィンスロー艦長の命令で見守っていた。ウィンスロー艦長は、この通商破壊船の生き残った2隻のロングボートのうち1隻からアラバマの生存者を乗せた後、生存者のために救助艇を派遣した。^彼の指揮する船が沈没すると、負傷したセムズは海に剣を投げ捨て、キアサージのウィンスロー艦長は、勝者として剣を手渡すという伝統的な降伏の儀式を受けることができなかった。セムズは最終的に、41人の乗組員と共に、イギリスのヨット「ディアハウンド」と3隻のフランスの水先案内船に救助された。セムズと部下はイギリスに運ばれ、1人を除いて全員が回復した。そこでは、アラバマを失ったにもかかわらず、海軍の英雄として讃えられた。^[16]

セムズはイギリスからキューバを経由してアメリカに戻り、そこからテキサス湾岸に安全に上陸した。彼の小さな部隊は戦争で荒廃した南部を何週間も旅して、ようやく南軍の首都にたどり着いた。1865年 2 月に少将に昇進し、戦争の最後の数か月間は旗艦である重装甲の装甲艦CSS バージニア IIから、囲まれたジェームズ川艦隊を指揮した。

1865年4月のリッチモンド陥落に伴い、セムズは艦隊の近くの軍艦の破壊を監督し、その後は南軍の准将として活動した。これは彼が准将に任命されたことを示唆している。 ^[17]歴史家のジョン・アイヒャーとデイヴィッド・アイヒャーは、セムズが1865年4月5日に臨時准将に任命されたことを示している（未確認）。^[18]

セムズの准将への任命は、 1865年4月9日のアポマトックス・コートハウスの戦いでロバート・E・リー将軍が北バージニア軍を降伏させる4日前に行われた非公式の取り決めに過ぎなかった。その任命は、第二次南軍議会が1865年3月18日に最後に休会したため、南軍上院に提出も承認もされず、またされることもなかった。^[17]歴史家ブルース・アラディスは、セムズが回想録でこの任命について曖昧にしており、海軍少将の階級を准将と同等と考えていたと指摘している。^[17]

海軍戦隊が壊滅した後、セムズの水兵は歩兵部隊に改造され「海軍旅団」と名付けられ、セムズが指揮官に就任した。旅団の目的は、船を燃やした後リー軍に合流することだった。しかし、リー軍は既にリッチモンドから切り離されていたため、セムズの部下のほとんどは列車に乗ってノースカロライナのジョセフ・E・ジョンストン将軍の軍に合流した。 ^[19]海軍旅団の少数の兵士はリー軍の後衛に加わり、セイラーズクリークの戦いで戦った。

セムズと海軍旅団は、ノースカロライナ州ダーラム駅近くのベネット・プレイスで、ジョンストン軍とともに北軍のウィリアム・T・シャーマン少将に降伏し、その後1865年5月1日に釈放された。 ^[18]セムズの釈放状には、ジョンストン将軍の軍とともに降伏した時点で、南軍で准将と少将の役職に就いていたと記されている。^[17]^[20]彼は、米国政府から海賊行為で告発されることを予想し、准将の役職も仮釈放に含めるよう主張した。^[17]^[20]^[21]

戦後

アメリカは戦後、セムズを短期間捕虜として拘留したが、2度目の仮釈放で釈放し、その後1865年12月15日に反逆罪で再逮捕した。多くの法的および政治的策略が舞台裏で行われた後、最終的にすべての告訴は取り下げられ、1866年4月7日に釈放された。

1866 年 10 月、ルイジアナ州立神学校 (現在のルイジアナ州立大学) は、セムズに道徳哲学と英語文学の教授職をオファーしました。この職の年俸は 3,000 ドルでした。セムズは 1867 年 1 月 1 日にこの職に就きました。同僚の教授陣は、セムズを「威厳があり、話しやすい」人物と評しました。彼の授業は主に形式的な講義で構成され、自由な議論や質問はほとんどありませんでした。キャンパスに来てわずか 5 か月後、セムズは学界を辞し、テネシー州メンフィスの新聞「メンフィスブレティン」の編集者に就任しました。

彼は1869年に出版した『南北戦争時の海上勤務の回顧録』の中で、海上での自身の行動と脱退した南部諸州の政治的行動を擁護した。^[22]この本は、パトナムズ・マガジンを含む一部の人々から、南部の「失われた大義」に対する最も説得力のある、しかし痛烈な擁護の1つであるとみなされた。^{[23]セムズは「}南北戦争」という用語を普及させるのに貢献したとされている。^[24]

1871年、モービルの住民はセムズに、ガバメント・ストリート804番地にある1858年に建てられたレンガ造りのタウンハウス、ラファエル・セムズ・ハウスを寄贈した。セムズは1877年に汚染されたエビを食べて食中毒を起こし、合併症で亡くなるまでそこに住んでいた。セムズはモービルのオールド・カトリック墓地に埋葬された。^[18]

遺産

セムズはアラバマ州の殿堂入りを果たしている。現在のルイジアナ州立大学のキャンパスにある通りの1つにはかつて彼のフルネームが付けられていた。^{[ 25]}バージニア州リッチモンドのセムズ・アベニューも同様である。 ^[26]セムズ提督の等身大の像は2020年6月5日早朝にモービル市によって撤去された。^[27]モービル郡西部の郊外地域とモービルのダウンタウンにあるホテル、アドミラル・ホテルは彼にちなんで名付けられている。^[要出典]

セムズがイギリスから南部に戻ったとき、彼は儀式用のステンレスバナー(南軍の 2 番目の国旗、1863 年から 1865 年まで使用) を持ち帰りました。この旗は孫のラファエルセムズ 3 世とユーニスセムズソリントン夫人に受け継がれました。妹の死後、ラファエルセムズ 3 世は 1929 年 9 月 19 日にこの旗をアラバマ州に寄贈しました。^[28]現在、この戦闘旗はアラバマ州公文書館歴史局の南軍海軍コレクションの中にあり、「セムズ提督の旗、カタログ番号 86.1893.1 (PN10149-10150)」としてリストされています。由来の復元によると、アラバマ号の沈没後しばらくして、イギリスで「レディデホグトンと他のイギリス人女性」によってセムズに贈呈されたことがわかっています。^[29]

文献におけるセムズへの言及

1998年、ウィリアム・ブッチャーは、イギリスのバーケンヘッドで建造されたCSSアラバマ号と、1869年のジュール・ヴェルヌの小説『海底二万里』に登場するネモ船長のノーチラス号との間に関連がある可能性を指摘した。ブッチャーは「アラバマ号は75隻の商船を沈めたと主張していたが、1864年6月11日にシェルブール沖で北軍のキアサージ号に撃沈された。この戦いは、やはりイギリス海峡で行われたネモ船の最後の攻撃と明らかに関連している」と述べた。^[30]ヴェルヌ自身も、1869年3月に出版者のピエール・ジュール・エッツェルに宛てた手紙の中で、アラバマ号とノーチラス号を比較している。 ^{[31]他の作家も、}ロバート・ルイス・スティーブンソンの1883年の冒険小説『宝島』との関連を含め、さらに議論を展開している。^[32]

ランクの日付

海軍士官候補生 – 1826 年 4 月 1 日
1832年4月26日、海軍士官候補生として合格
海軍中尉 – 1837 年 2 月 9 日
米海軍司令官 – 1855 年 9 月 14 日
海軍を辞職 – 1861年2月15日
司令官、CSN – 1861 年 3 月 26 日
CSN 船長 – 1862 年 7 月 15 日
海軍少将、CSN – 1865 年 2 月 10 日

参考文献

引用

^ メリーランド州教育委員会。1892年7月31日までのメリーランド州公立学校の状況を示す州教育委員会第26回年次報告書。メリーランド州ボルチモア：トーマス＆エバンス出版、1893年、p. xlix。
^ 「サスケハナ川はラファイエットにとってブランディワインとなる」
^ 南軍襲撃者 - アラバマのラファエル・セムズ、ジョン・M・テイラー著、p16 ISBN 0-02-881086-4
^ フォックス、23ページ
^ フォックス、26～27ページ
^ フォックス、28ページ。
^ O. ローレンス・バーネット (2007 年 1 月 1 日)。歴史的なボールドウィン郡: 200 周年記念の歴史。HPN ブックス。18 ページ。ISBN 978-1-893619-80-7。
^ フォックス、38ページ。
^ ルラギ、8、78ページ
^ ジョン・D・ウィンターズ著『ルイジアナ州の南北戦争』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1963年、ISBN 0-8071-0834-0、48ページ
^ フォックス、47ページ
^ シルバーストーン、162ページ
^ ルラーギ、228ページ。
^ ab ホロウェイ、ドン、「High Seas Duel」、Civil War Quarterly、2014年
^ キャノン、ジル。南北戦争の英雄。ベレロフォンブックス、カリフォルニア州サンタバーバラ、2002年、39ページ。
^ フォックス、230-1ページ
^ abcde Allardice, Bruce S. More Generals in Gray.バトンルージュ: ルイジアナ州立大学出版局, 1995年. ISBN 978-0-8071-3148-0 . pp. 206–207.
^ abc アイヒャー、ジョン・H.、デイビッド・J. アイヒャー『南北戦争の最高司令部』スタンフォード：スタンフォード大学出版局、2001年。ISBN 978-0-8047-3641-1。478頁。
^ Spencer, W. 「Raphael Semmes: The Philosophical Mariner, Tuscaloosa : University of Alabama Press」、1997、ISBN 978-0-8173-0844-5、p. 185
^ ab Spencer, W.「Raphael Semmes: The Philosophical Mariner, Tuscaloosa : University of Alabama Press、1997、ISBN 978-0-8173-0844-5、p. 186.
^ Spencer, W. "Raphael Semmes: The Philosophical Mariner, Tuscaloosa : University of Alabama Press、1997、ISBN 978-0-8173-0844-5、p. 189、194
^ セムズ、ラファエル（1869年）。「米ソ戦争中の海上勤務の回想録。南北戦争部隊の歴史：アメリカ連合国と国境諸州」ボルチモア：ケリー、ピート＆カンパニー。2019年10月16日閲覧。
^ フォックス、247–249ページ。
^ コスキ、ジョン（2017年12月5日）。「神話と誤解：戦争の名前」アメリカ南北戦争博物館。 2020年9月6日閲覧。
^ 「LSUには南軍の兵士が多すぎる |。しかし、LSUは2017年11月に通りの名前をVeterans Driveに変更した。意見」NOLA.com。2017年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月3日閲覧。
^ 特派員、ダグ・チャイルダーズ/ホームズ。「セムズ・アベニュー：旧路面電車路線沿いの住宅市場が活況」リッチモンド・タイムズ・ディスパッチ。 2017年11月3日閲覧。 {{cite news}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ Associated Press. 「アラバマシティ、警告なしに南軍の像を撤去」AOL . 2020年6月5日閲覧。
^ 「オークション：CSSアラバマ号の南軍旗」サザビーズ、2011年。 2017年11月2日閲覧。
^ 「旗：セムズ提督の旗カタログNo.86.1893.1」。archives.alabama.gov。2021年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月11日閲覧。
^ ウィリアム・ブッチャー『海底二万里』 – ジュール・ヴェルヌ – Google ブックス解説書 422 ページISBN 0-19-282839-8
^ 海底二万里 – ジュール・ヴェルヌ – Google ブックス解説書 422 ページISBN 0-19-282839-8
^ 「ジュール・ヴェルヌとバーケンヘッドの英雄たち。第31部。海底二万里 - パート1」（PDF）。julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk。2022年10月7日閲覧。

出典

アラーディス、ブルース・S. 『More Generals in Gray』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1995年。ISBN 978-0-8071-3148-0。
デラニー、ノーマン C. 「『オールド・ビーズワックス』：アラバマのラファエル・セムズ」。ペンシルバニア州ハリスバーグ、第 12 巻、第 8 号、1973 年 12 月発行、Civil War Times Illustrated。ISSNなし。
アイヒャー、ジョン H.、およびデイビッド J. アイヒャー、『南北戦争の最高司令部』。スタンフォード：スタンフォード大学出版局、2001年。ISBN 978-0-8047-3641-1。
フォックス、スティーブン。『深海の狼：ラファエル・セムズと悪名高き南軍襲撃者CSSアラバマ』。ヴィンテージ・ブックス、2007年。ISBN 978-1-4000-9542-1。
ギンドルスパーガー、ジェームズ。『水上の火災：USSキアサージとCSSアラバマ』バードストリートプレス、2005 年。ISBN 978-1-57249-378-0。
ルラギ、ライモンド。南軍海軍の歴史。海軍研究所出版、1996年。ISBN 1-55750-527-6。
マダウス、H. マイケル。『Rebel Flags Afloat: A Survey of the Surviving Flags of the Confederate States Navy, Revenue Service, and Merchant Marine 』。ウィンチェスター、マサチューセッツ州、Flag Research Center、1986 年。ISSN 0015-3370。( The Flag Bulletin誌、第 115 号の 80 ページの特別版で、南軍の海軍旗だけを特集しています。)
セムズ、R.、CSS 司令官。アラバマとサムターの巡航(2 巻 1 冊)、カールトン出版社、ニューヨーク、1864 年。
セムズ、ラファエル (1987) [1869]。『米ソ戦争中の海上勤務の回想録』（再版）。ケリー、ピエット＆カンパニー、ボルチモア。ブルー＆グレイ・プレスにより再版。p. 833。ISBN 1-55521-177-1。
海軍長官。アラバマ号の沈没：キアサージによるアラバマ号の破壊。ワシントン D.C.、海軍工廠、1864 年。（海軍歴史センター図書館所蔵の年次報告書。）
シルバーストーン、ポール H. 『南北戦争の海軍、1855-1883』 Naval Institute Press、2001年。ISBN 1-55750-894-1。

さらに読む

セムズ、ラファエル。アラバマとサムターのクルーズ、2001年。ISBN 1-58218-353-8。
テイラー、ジョン M. 『南軍襲撃者』、アラバマのラフェル・セムズ、1994年。ISBN 0-02-881086-4。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのラファエル・セムズに関連するメディア

プロジェクト・グーテンベルクのラファエル・セムズの作品
インターネットアーカイブにあるラファエルセムズに関する著作
ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ラファエル・セムズ」。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
ラファエル・セムズの記事、アラバマ百科事典、2009-03-15ウェイバックマシンにアーカイブ
「セムズ、ラファエル」。アップルトンのアメリカ人伝記百科事典。1900年。

[1] メリーランド州教育委員会。1892年7月31日までのメリーランド州公立学校の状況を示す州教育委員会第26回年次報告書。メリーランド州ボルチモア：トーマス＆エバンス出版、1893年、p. xlix。

[auto-2] 「サスケハナ川はラファイエットにとってブランディワインとなる」

[3] 南軍襲撃者 - アラバマのラファエル・セムズ、ジョン・M・テイラー著、p16 ISBN 0-02-881086-4

[4] フォックス、23ページ

[5] フォックス、26～27ページ

[6] フォックス、28ページ。

[Burnette2007-7] O. ローレンス・バーネット (2007 年 1 月 1 日)。歴史的なボールドウィン郡: 200 周年記念の歴史。HPN ブックス。18 ページ。ISBN 978-1-893619-80-7。

[8] フォックス、38ページ。

[9] ルラギ、8、78ページ

[10] ジョン・D・ウィンターズ著『ルイジアナ州の南北戦争』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1963年、ISBN 0-8071-0834-0、48ページ

[11] フォックス、47ページ

[12] シルバーストーン、162ページ

[13] ルラーギ、228ページ。

[Holloway-14] ホロウェイ、ドン、「High Seas Duel」、Civil War Quarterly、2014年

[15] キャノン、ジル。南北戦争の英雄。ベレロフォンブックス、カリフォルニア州サンタバーバラ、2002年、39ページ。

[16] フォックス、230-1ページ

[Allardice-17] Allardice, Bruce S. More Generals in Gray.バトンルージュ: ルイジアナ州立大学出版局, 1995年. ISBN 978-0-8071-3148-0 . pp. 206–207.

[Eicher-18] アイヒャー、ジョン・H.、デイビッド・J. アイヒャー『南北戦争の最高司令部』スタンフォード：スタンフォード大学出版局、2001年。ISBN 978-0-8047-3641-1。478頁。

[19] Spencer, W. 「Raphael Semmes: The Philosophical Mariner, Tuscaloosa : University of Alabama Press」、1997、ISBN 978-0-8173-0844-5、p. 185

[semmes186-20] Spencer, W.「Raphael Semmes: The Philosophical Mariner, Tuscaloosa : University of Alabama Press、1997、ISBN 978-0-8173-0844-5、p. 186.

[21] Spencer, W. "Raphael Semmes: The Philosophical Mariner, Tuscaloosa : University of Alabama Press、1997、ISBN 978-0-8173-0844-5、p. 189、194

[22] セムズ、ラファエル（1869年）。「米ソ戦争中の海上勤務の回想録。南北戦争部隊の歴史：アメリカ連合国と国境諸州」ボルチモア：ケリー、ピート＆カンパニー。2019年10月16日閲覧。

[23] フォックス、247–249ページ。

[24] コスキ、ジョン（2017年12月5日）。「神話と誤解：戦争の名前」アメリカ南北戦争博物館。 2020年9月6日閲覧。

[25] 「LSUには南軍の兵士が多すぎる |。しかし、LSUは2017年11月に通りの名前をVeterans Driveに変更した。意見」NOLA.com。2017年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月3日閲覧。

[26] 特派員、ダグ・チャイルダーズ/ホームズ。「セムズ・アベニュー：旧路面電車路線沿いの住宅市場が活況」リッチモンド・タイムズ・ディスパッチ。 2017年11月3日閲覧。 {{cite news}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)

[27] Associated Press. 「アラバマシティ、警告なしに南軍の像を撤去」AOL . 2020年6月5日閲覧。

[28] 「オークション：CSSアラバマ号の南軍旗」サザビーズ、2011年。 2017年11月2日閲覧。

[29] 「旗：セムズ提督の旗カタログNo.86.1893.1」。archives.alabama.gov。2021年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月11日閲覧。

[30] ウィリアム・ブッチャー『海底二万里』 – ジュール・ヴェルヌ – Google ブックス解説書 422 ページISBN 0-19-282839-8

[31] 海底二万里 – ジュール・ヴェルヌ – Google ブックス解説書 422 ページISBN 0-19-282839-8

[julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk-32] 「ジュール・ヴェルヌとバーケンヘッドの英雄たち。第31部。海底二万里 - パート1」（PDF）。julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk。2022年10月7日閲覧。