ヴェファの教会・モスク

ヴェファ キリセ ジャーミィの教会兼モスク
南から見たモスク（右）とエクソナルテクス（左）。
宗教
所属	スンニ派イスラム教
奉献年	1453年直後
位置
位置	イスタンブール、トルコ
イスタンブールのファティフ地区に位置する
地理座標	北緯41°0′59″ 東経28°57′37″ / 北緯41.01639° 東経28.96028° / 41.01639; 28.96028
建築
タイプ	十字形の教会
スタイル	中期ビザンチン - コムネノス朝
完了	10世紀 - 11世紀
仕様
ミナレット​	1
材料	レンガ、石

ヴェファの教会モスク （トルコ語：Vefa Kilise Camii、「ヴェファの教会モスク」の意。イスタンブールの他のキリセ・モスクと区別するため。創設者の名をとってMolla Gürani Camiiとも呼ばれる）は、イスタンブールにあるかつての東方正教会の 教会をオスマン帝国がモスクに改築したものだ。この教会はおそらくハギオス・テオドロス（聖テオドロス、^{[1] [2]}ギリシャ語：Ἅγιος Θεόδωρος ἑν τὰ Καρβουνάρια）に捧げられたものだが、この献納は確実ではない。^{[3]この複合施設は}コンスタンティノープルのコムネノス朝およびパレオロゴス建築の最も重要な例の1つである。^[4]

この建物はイスタンブールのファティフ地区、ヴェファ地区にあります。ヴェファにあるもう一つの大きなビザンチン建築（カレンダーハネ・モスク）の北西1キロ未満、スレイマニエ・モスクの南数百メートルに位置しています。

コンスタンティノープルの第三の丘の南斜面にあるこの建物の起源は定かではない。聖テオドロスへの献呈は、周囲の環境がビザンチン時代の石炭市場であるタ・カルブナリア地区と一致していることに基づいているが、 ^[5]これは確かではない。^[2]この場所では、5世紀の建物の残骸が発見されている。^[6]石積みから判断すると、10世紀または11世紀に建てられた。^{[7] [8]}ハギオス・テオドロスへの献呈^[9]も、まったく定かではない。^[3] 14世紀前半には、教会に沿ってパレクレシオンが建設された。^[7]第4回十字軍の後、コンスタンティノープルがラテン人に支配されていた間、この建物はローマカトリック教会として使用された。

オスマン帝国 がコンスタンティノープルを征服した直後、この教会はモスクとなった。創建者はクルド人の有名な 学者 モラ・ギュラニ^[8]で、彼はスルタン ・メフメト2世の家庭教師で、後にシェイフリスラム^[7] およびイスタンブールの初代ムフティーとなった。モスクも彼にちなんで名付けられている。19世紀、モスクは大きな被害を受けたが、これはおそらく1833年に周辺地区を襲った火災によるものと思われる。^[7] 1848年にこの複合施設は修復されたが、その際に建物を飾っていたモザイクの大部分が破壊された。^[7]また、同時にパレクレシオンが取り壊され、教会中央の4本の柱が支柱に置き換えられた可能性もある。^[7] 1937年、建物は部分的な修復を受け、残っていたモザイクが発見され、清掃された。^[7] 2017年に別の修復工事が始まり、2021年に完了した。^{[10] [11]}

教会本体は体系的に研究されたことがないが、^[3]十字形の正方形（または五点形）プランで、各辺の長さは9メートルである。^[12]エスキ・イマレト・モスクとともに、コンスタンティノープルのコムネノス様式の例となっている。その石積みはレンガで構成されており、中期ビザンチン建築の典型的な凹型レンガの技法を採用して取り付けられている。 ^[13]この技法では、レンガの層を交互に壁のラインの後ろに取り付け、モルタルのベッドに沈めます。そのため、モルタルの層の厚さはレンガ層の約3倍になります。

建物にはブラインドアーケードがあり、後陣には上部にニッチのある3 つのランセット窓があります。光は 3 つのアーケードを通って十字形の腕木に差し込みます。メイン教会の外観には、蛇の模様などの装飾的なモチーフがところどころに施されています。

この建物の他に、この複合施設には西側にエクソナルテクス、南側に柱とアーチの あるポルティコ（パレックレシオン^[14]とベマを繋ぐ）、そして北側には回廊があります。

エクソナルテクスは、パマカリストス、コーラ教会、フェティエ モスクのパレクレシアと並んで、コンスタンティノープルのパレオロゴス建築の最も典型的な例の 1 つです^{[15] 。その建設時期は、}パマカリストスとコーラ教会のパレクレシアの建設時期よりも後であると考えられます^{[16] 。}ファサード は2 つのオーダーで構成されており、どちらもアーケードで開きます。下段には角張ったニッチがあり、その後ろに 3 つのアーケードがあります。上段は下段とはまったく異なり、窓を囲む半円形のブラインド アーケードが 5 つあります。石積みは、特に北側で目立つ、縞模様のカラフルなレンガと石細工でできています。全体的に、その仕上がりは、フェティエ モスクのパレクレシアほど洗練されていません^[16]。

エクソナルテクスの上には3つのドームがある。側面のドームは傘型で、中央のドームはリブ型である。エクソナルテクスの内部装飾には、柱、柱頭、閉鎖板があり、これらはすべて初期ビザンチン時代の材料を再利用したものである。^[3] 3つのドームはすべてモザイクで覆われていた。南側のドームと中央のドームは、MIノミデスとモスク省の指示により1937年に清掃されたが、^{[2] [3]} 2007年現在、ほぼ完全に消失している。それらはそれぞれ、預言者に囲まれた聖母マリアと、預言者を連れた2人の皇帝の役人を表している。^[2]一方、教会本体の内部は現在まで一度も漆喰が剥がされたことがない。^[2]

教会の南と西に置かれた2つのかなり大きな地下貯水槽は、ビザンチン時代の修道院の存在を示唆しています。^[6]

• 
  左隅から見たモラ・グラニのファサード
• 
  左隅から見たモラ・グラニのファサード
• 
  モラ・グラニ・ドーム
• 
  モラ・グラニのファサード詳細

• モスクの写真30枚以上

ウィキメディア・コモンズには、ヴェファ・キリセ・モスクに関連するメディアがあります。

• ヴァン・ミリンゲン、アレクサンダー（1912年）。コンスタンティノープルのビザンチン教会。ロンドン: マクミラン＆カンパニー

• レイモンド・ジャニン（1953年）。La Géographie Ecclésiastique de l'Empire Byzantin。 1. パート: コンスタンティノープル包囲とパトリアルキャット・オエキュメニク。 3巻: Les Églises et les Monastères (フランス語)。パリ: アンスティチュ・フランセ・デチュード・ビザンチン。

• マンブリー、アーネスト(1953)。観光客のイスタンブール。イスタンブール：チトゥリ・ビラデルレル・バスジメヴィ。
• ジャニン、レイモンド(1964)。コンスタンティノープル ビザンチン(フランス語) (第 2 版)。パリ: アンスティチュ・フランセ・デチュード・ビザンチン。

• ギュルソイ、チェリク(1976)。イスタンブールへのガイド。イスタンブール: イスタンブール・キタプルグ。OCLC  3849706。

• マシューズ、トーマス F. (1976)。『イスタンブールのビザンチン教会：写真による調査』。ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 0-271-01210-2。

• ミュラー・ウィーナー、ヴォルフガング(1977)。Bildlexikon Zur Topographie Istanbuls: Byzantion、Konstantinupolis、Istanbul Bis Zum Beginn D. 17 Jh (ドイツ語)。テュービンゲン: ワムスです。ISBN 978-3-8030-1022-3。

• リチャード・クラウトハイマー(1986)。Architettura Palocristiana e bizantina (イタリア語)。トリノ：エイナウディ。ISBN 88-06-59261-0。