Loading article…
ヴァン・モリヴァン | |
|---|---|
 ヴァン・モリヴァン | |
| 生まれる | 1926年11月23日 カンボジア、カンポット州 |
| 死亡 | 2017年9月28日（享年90歳） カンボジア、シェムリアップ |
| 母校 | エコール国立高等美術学校 |
| 職業 | 建築家 |
| 動き | 新しいクメール建築の モダニズム |
| 建物 | |
ヴァン・モリヴァン[1]（クメール語：វណ្ណ ម៉ូលីវណ្ណ ; 1926年11月23日 - 2017年9月28日）は、カンボジアの建築家、都市計画家である。モリヴァンは、モダニズムとクメールの伝統を融合し、この国の独特の環境と灌漑のニーズを考慮した新クメール建築と呼ばれるスタイルの先駆者として最もよく知られている。
1957年から1970年のカンボジアの独立後、モリヴァンはノロドム・シハヌークによって、新しい町、インフラ、建築物の建設を通じてカンボジアを再形成し近代化するよう任命された。彼は、国の首都プノンペンの近代化と、独立記念碑、チャクトマク会議場、オリンピックスタジアムを含むいくつかの象徴的なランドマークの設計で高く評価されている。[2]カンボジア内戦とポルポト政権の間、彼はスイスに亡命し、1991年にカンボジアに戻った。彼は、アンコールの寺院の保存を担当するAPSARAの責任者に任命されたが、2001年に政府との論争の後解雇された。現代のカンボジアでは、彼の建物や都市計画の多くは放置されたり、計画外の開発によって破壊されたりした。彼は2017年に90歳で亡くなった。
若いころ
ヴァン・モリヴァンは1926年、フランス保護領時代のカンポット州リアムの貧しい家庭に生まれた。 [3] [2] 1944年にプレア・シソワット高等学校で学士課程II に合格した最初の生徒となった後、 [4]モリヴァンは1946年にフランスのパリで学ぶための奨学金を獲得した。[5] 1年間法律を学んだ後、極東フランス学校でアンコールの学芸員であったアンリ・マルシャルとの出会いに刺激を受け、パリの美術学校（エコール・ナショナル・シュペリュール・デ・ボザール）で建築学に転向した。[6]モリヴァンはル・コルビュジエのもとで建築を学んだ。[6]さらに数年間パリに留まり、1947年から1954年までアレチェスタジオ[7]で学び、建築家として働いた。[2]彼はソルボンヌ大学でクメール美術を学んでいた学生時代から、将来のクメール・ルージュの指導者となるキュー・サムファンと知り合いだった。[6]
新しいクメール建築
私は、何かを発明する必要はないと悟りました。クメール人は最高の農民であり、プレックとボン、つまり運河と池のシステムこそが、私たちが完成させて使い続けなければならない灌漑システムなのです。
ヴァン・モリヴァン、2003年[8]
モリヴァンは1956年、サンクム・リアストル・ニユム時代のカンボジアに戻り、ノロドム・シハヌーク王子から新しい国家インフラの設計を主導するよう依頼された、訓練を受けた数少ないカンボジア人建築家の一人となった。最も有能な建築家であったモリヴァンは、すぐに公共事業部長と国家建築家に任命された。[3] [8] [9]この独立後の時代に、モリヴァンは100を超える建造物を設計し、建設したが、その中には首都のチャクトマク会議場、閣僚評議会、国立宮殿など、多くの有名なランドマークが含まれていた。 [7] [9]彼は、ティウロンビル（キリロム）やシハヌークビル（コンポンソム）などの新都市の設計と建設、およびプノンペンのバサック開発などの重要な都市計画を監督した。バサック開発では、国立劇場プレア・スラマリットや展示ホールなどの文化施設と大規模な住宅実験が混在していた。彼はまた、カンボジアの海外にある大使館や展示会の多くを設計した。[7]シハヌークはまた、市内のいくつかの地区で低コストの住宅開発を委託した。 [10]
.jpg/500px-Angkor_Wat_(ASTER).jpg)
独立後のインドネシアの数多くの大学に刺激を受けたシハヌークは、モリヴァンにプノンペン王立大学の設立も命じた。モリヴァンは全国の学生、教師、学者と会い、新大学設立のための評議会を結成していった。[5] 1967年、モリヴァンはシハヌークによって教育大臣にも任命された。 [5]
モリヴァンは、伝統的なクメールのデザインとモダニズムを組み合わせた独自のスタイルを開発し、ニュークメール建築として知られるようになりました。[2]彼はまた、換気、排水、大雨のための灌漑、自然光のための通気孔を追加することで、カンボジアの気候と天候に合わせてデザインを設計しました。 [11]高床式の建物は、家の下に日陰のある社交エリアも作りました。[10]彼はル・コルビュジエと英国のガーデンシティに影響を受けたと述べています。[9]
1962年、モリヴァンは6万人収容の国立スポーツ複合施設を設計した。[12]オリンピック基準で建設されたこの競技場はカンボジア最大の競技場となり、洪水を防ぐために周囲に堀が巡らされた。[2]モリヴァンはこのプロジェクトを自身の最大の功績とみなした。[9] 1963年の東南アジア半島競技大会（当時インドネシアが開催）の会場として2年足らずで建設されたこの競技場は、1964年にようやく開場し、オリンピックスタジアムとして知られるようになった。[3]この競技場では、ガネフォ競技大会[6]や1966年のフランス大統領シャルル・ド・ゴールの公式訪問など、重要なイベントが開催された。 [13]
プノンペンでの彼の仕事に感銘を受けたリー・クアンユーはモリヴァンに新しいシンガポールの設計を手伝う機会を提供したが、モリヴァンはこれを断った。[2]
内戦とクメール・ルージュ時代
1970年、サンクム・リアストル・ニユムはロン・ノル将軍率いるクーデターで残酷な終焉を迎えた。モリヴァンはサンクム政権で最も長く教育大臣を務めた人物であり[14]、シハヌークと親密な関係にあったため新政権から報復の標的になりやすかった。モリヴァンと家族はイスラエル大使の助けを借りてスイスに移住した。 [15] [6]クメール・ルージュ時代、プノンペンが強制的に撤退した後、モリヴァンの建物の多くは放棄されるか、監獄や処刑場として使われた。[16]クメール・ルージュはシハヌークビルの国立銀行を破壊しようとしたが失敗し、スポーツ・コンプレックスを大規模な集会に使用した。[9]モリヴァンの父親と家族数人はカンボジアの虐殺で亡くなった。[6] 1979年にクメール・ルージュが崩壊した後、彼の建物の多くは帰還民によって使用されたが、荒廃し放置された。[16]彼はその後の統治者が「依然として共産主義者」であったため、帰国しないことを選択した。[6]
スイスに滞在中、彼は建築家として働き続けると同時に、世界銀行で都市開発の仕事もこなした。[6]また、国連人間居住計画でも10年間働いた。[16]
カンボジアへの帰還
モリヴァンは1991年にカンボジアに戻り、閣僚評議会議長、文化芸術大臣、都市計画大臣を務めた。[16]彼は自宅返還の申請に成功した。 [16]彼はまた、アンコール遺跡保護管理局（APSARA）の局長に任命され、アンコール寺院の保護に尽力し、寺院群の境界外に大型ホテルを建設させた。[16]彼はまた、寺院がユネスコの世界遺産に登録されるよう訴え、成功した。[6] 2001年、寺院の入場料から誰が利益を得るべきか、またその地域をどのように開発すべきかをめぐって政府と対立し、APSARAの職を解かれた。[8] [6]モリヴァンは、水資源保全を主要目標として、寺院とシェムリアップ旧市街の両方から独立した「観光村」の建設を望んでいた。 [6]
21世紀初頭までに、モリヴァンの都市計画と彼の建築物の多くは、再開発、都市の無秩序な拡大、汚職、投機的な土地取引によって脅かされていました。[17] [8]彼のランドマークである国立劇場は1994年に火事で焼失し、閣僚評議会の建物は2008年に取り壊されました。 [17]大物実業家のキス・メンは、周囲の土地の権利と引き換えに、2005年に劇場を再建することに同意しました。[16]当時ホワイトビルとして知られていたモリヴァンの住宅開発の1つはスラム街と化しており、当局によって危険と宣言され、2017年に取り壊されました。[10] 2008年、モリヴァンはアジアの都市の開発と計画に関する「現代のクメール都市」と題した博士論文を完成させました。[5]
モリヴァンは晩年、プノンペンの近代的な都市開発が環境や水管理を考慮せず、洪水のリスクを高めていることに憤慨した。 [16]このため、彼はフン・セン首相と与党カンボジア人民党を批判し、2014年にはカンボジア救国党への支持を表明した。 [9]国立スポーツ施設は2001年に民間開発業者に売却され、堀や水処理場からなるその重要な水力システムが粗雑な建築物で埋め尽くされたため、存続が危ぶまれ、洪水のリスクが高まった。 [ 16]モリヴァンはこれらの変化に怒りを表明し、「台湾の会社はそれを営利目的の建物と見なしており、芸術の概念がない。私たちはアンコール建築の伝統に基づいてその建物を作った。しかし政府はその伝統をまったく気にしていない」と主張した。[9]
死
ヴァン・モリヴァンは2017年9月28日、シェムリアップ市内の自宅で90歳で亡くなった。[18]アシスタントによると、モリヴァンは老衰で亡くなったのであり、病気ではなかったという。[4]遺族には妻、3人の娘、2人の息子がいた。[2]フン・セン首相と文化芸術省のタイ・ナラクサティア大臣はモリヴァンの家族に哀悼の意を表し、モリヴァンの影響と功績を称えた。[4]葬儀は2017年10月1日にシェムリアップで執り行われ、遺灰の一部は夜明け前にアンコールワットの東側の水に流され、残りはモリヴァンが設計した仏塔の横に流された。[19]
遺産
伝統的なデザインと地元の環境条件を取り入れながらプノンペンを近代化した彼の仕事により、彼は「カンボジアを築いた男」というニックネームが付けられました。 [2] [3]ヴァン・モリヴァンプロジェクトは、地元の建築家の間で新しいクメール建築の認知度を高めるために2009年に設立されました。[10] 2013年、ヴァン・モリヴァンは日経アジア賞文化部門を受賞しました。オリンピックスタジアムや独立記念碑などの有名なランドマークでの彼の作品は高く評価されました。日経アジア賞は1996年に日本経済新聞社によって開始され、賞プログラムは、地域の成長、科学、技術と革新、文化の3つの分野で多大な貢献をしたアジアの人々を称えるものです。[20] 2016年、彼はマット・ディロンのナレーションによるドキュメンタリー「カンボジアを築いた男」の主題になりました。[8]
モリヴァンの100ハウスは、建物の保存作業が限定的であったにもかかわらず、彼の死後も住宅地として残っていた。[21]オリンピックスタジアムもプノンペン住民に人気の公共スペースであり続けている。[15]
戦争の結果、モリヴァンは生涯を終えるまでカンボジア国内でも国際的にも無名のままだった。[9] [2]彼は今でも地元の建築家にとって影響力のある人物である。[11]ニューヨークタイムズ紙は彼の死亡記事で、死去するまでにモリヴァンはそのビジョンと誠実さで多くのカンボジア人から広く尊敬されていたと評した。[8]
主な作品
プノンペン
- 国立スポーツコンプレックス[22]
- 閣僚理事会
- 国立宮殿[3]
- 王立プノンペン大学[2]
- 外国語大学[23]
- チャクトムック会議場[3]
- 教員養成大学[3]
- ホワイトビル[10]
- 独立記念碑
- 国立劇場
- フロント・デュ・バサック住宅開発[16]
- ヴァンモリヴァンハウス
- 100ハウス[21]
シアヌークビル
注記
- ^ グラント・ロス・ヘレンとコリンズ・ダリル・レオン：カンボジアの構築：「新しいクメール建築」1953-1970、バンコク：ザ・キー出版社、2006年ISBN 974-93412-1-X第7章はヴァン・モリヴァンに完全に捧げられている。
- ^ abcdefghij フォースロップ、トム (2017 年 10 月 17 日)。 「ヴァン・モリヴァンの訃報」。ガーディアン。2017 年10 月 18 日に取得。
- ^ abcdefg 「カンボジアを築いた男」。Uncube 。 2015年3月3日。 2017年9月28日閲覧。
- ^ abc Khy, Sovuthy (2017年9月29日). 「国民が伝説の建築家ヴァン・モリヴァンを悼む」. Khmer Times .
- ^ abcd Knox, Claire (2013年1月25日). 「Vann Molyvann: my legacy will disappear」. The Phnom Penh Post . 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧。
- ^ abcdefghijk Vater, Tom (2010年5月27日). 「現代の傑作」.ウォール・ストリート・ジャーナル.
- ^ abc グラント・ロス、ヘレン・コリンズ、ダリル・レオン『カンボジアの建築：1953-1970年の新クメール建築』バンコク、ザ・キー出版社、2006年ISBN 974-93412-1-X pp230-231
- ^ abcdef Wallace, Julia (2017年9月28日). 「カンボジアの首都を形作った建築家ヴァン・モリヴァンが90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2024年7月3日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ヴァン・モリヴァン：プノンペン建築界の知られざる英雄」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2014年2月8日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ abcde 「カンボジアの消えゆくモダニズム建築」エコノミスト。ISSN 0013-0613 。 2024年7 月3日閲覧。
- ^ ab Raksmey, Hong (2019年5月6日). 「カンボジアを築いた男」.プノンペン・ポスト.
- ^ Gerles、François、Grant Ross、Helen、L'urbanisme du Sangkum Reastr Niyum X 「La saga du stade olympique」、Cambodge Soir、20-22 Sep 2、p 10-15
- ^ TIME (1966年9月9日). 「カンボジア：米国へのメッセージ」TIME . 2024年7月3日閲覧。
- ^ エアーズ、デビッド・M（2000年）。危機の分析：カンボジアの教育、開発、国家、1953-1998年。ハワイ大学出版局。p. 100。ISBN 978-0-8248-2238-5。
- ^ ab 「カンボジアで最も有名な建築家を讃えるドキュメンタリー」ABCニュース。2015年2月21日。 2017年9月28日閲覧。
- ^ abcdefghij マット・スタイングラス（2005年5月15日）「彼が築いた都市」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月28日閲覧。
- ^ ab Roasa, Dustin (2010年11月14日). 「Vann Molyvann: Cambodia's remembered architect」 . 2017年9月28日閲覧– LA Times経由。
- ^ 「建築家ヴァン・モリヴァンが90歳でシェムリアップで死去」。プノンペン・ポスト。2017年9月28日。 2017年9月28日閲覧。
- ^ Phak, Seangly; Handley, Erin (2017年10月2日). 「プノンペンを形作った先見の明のある建築家ヴァン・モリヴァンがシェムリアップで最後の別れを迎える」.プノンペン・ポスト.
- ^ 「日経アジア賞2013」。2013年6月9日閲覧。
- ^ ab 「ヴァン・モリヴァンの100軒の家、保存の望みはほとんどない」。ボイス・オブ・アメリカ。2017年12月7日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ ハニング、ジェラルド、ボディアンスキー、ウラジミール、ヴァン・モリヴァン、« "le complexe olympique et forum de Phnom Penh - dans la grande traditional angkorienne" »、Techniques et Architecture vol 25、1964 ↑ (it) HANNING、Gerald、BODIANSKY、Vladimir、ヴァン・モリヴァン、« 「オリンピックのコンプレッソ」 des Sud-Est Asiatico foro della citta di Phnom Penh" »、Rassegna dei lavori pubbici vol 4、1964 ↑ HANNING、Gerald、BODIANSKY、Vladimir、VANN Molyvann、« "le complexe Sportif de Phnom Penh" »、Cahiers du Centre Scientifique etテクニック・デュ・バティマン Vol 73、アヴリル1964年 ↑ハニング、ジェラルド、ボディアンスキー、ウラジミール、ヴァン・モリヴァン、« "le complexe olympique de Phnom Penh" »、Architecture d'Aujourd'hui vol 34、1964
- ^ 「ヴァン・モリヴァン：カンボジアの忘れられた傑作 / Living Asean」。LIVING ASEAN - 刺激的なトロピカルライフスタイル //。2016年10月12日。 2024年7月2日閲覧。
外部リンク
- グラント・ロス・ヘレンとコリンズ・ダリル・レオン：カンボジアの構築：「新しいクメール建築」1953-1970、バンコク：ザ・キー出版社、2006年ISBN 974-93412-1-X第7章はヴァン・モリヴァンに完全に捧げられています
- カンボジア
- クメール建築ツアー プノンペン周辺のガイド付きツアーで、彼の建築物を紹介します
- Vann Molyvann プロジェクトは、Vann Molyvann の活動を記録することを目的とした組織です。