ヴァイヤンクール噴水

ヴァイヤンクール噴水
アーティスト	アルマン・ヴァイヤンクール
完了日	1971年4月21日 ( 1971-04-21 )
タイプ	プレキャストコンクリート
寸法	12メートル（40フィート）
位置	エンバカデロ プラザ、サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
座標	北緯37°47′43″ 西経122°23′43″ / 北緯37.7954° 西経122.3953° / 37.7954; -122.3953

ヴァイヤンクール噴水は、サンフランシスコのエンバカデロ広場にある大きな噴水で、ケベック・リブレとも呼ばれ、ケベックの芸術家アルマン・ヴァイヤンクールが広場の造園家ローレンス・ハルプリンと共同で設計し、1971年に完成した。高さは約40フィート（12メートル）で、プレキャストコンクリートの角筒でできている。その殺風景でモダンな外観のため長い間物議を醸し、これまで噴水を取り壊そうという提案が何度かあったが、失敗に終わった。1987年にはU2の無料コンサートが開催され、リードシンガーのボノが噴水に スプレーで落書きをし

噴水はサンフランシスコのダウンタウンのウォーターフロントの非常に目立つ場所、マーケット ストリートとエンバカデロが交わるエンバカデロ プラザ(旧ジャスティン ハーマン プラザ)にあります。^[1]ハイアットリージェンシー ホテルはプラザの端にあり、エンバカデロ センターの他の 4 つの高層ビルに隣接しています。エンバカデロの向かい側にはフェリー ビルディングがあり、カリフォルニア ストリートのケーブルカーの東端はハイアット リージェンシー ホテルの反対側にあります。

ヴァイヤンクールが噴水を設計した当時、エンバカデロ・フリーウェイは高架のままエンバカデロ沿いに存在していた。噴水はフリーウェイの環境を考慮して設計されたが、サンフランシスコ・クロニクル紙の建築評論家ジョン・キングが「1991年にフリーウェイが撤去されるまでの反抗的な気晴らし行為」と呼んだように、人々を広々とした公共空間に呼び込むために建設された。^{[2] [3]}

ヴァイヤンクール噴水は、1950年代から1960年代にかけて行われたサンフランシスコの再開発の産物でした。 ^[4]トランスアメリカピラミッドは1969年から1972年にかけて建設されました。BART も建設中であり、エンバーカデロ駅はマーケット通りの他の駅の3年後の1976年に開業しました。

プラザの名前の由来となったジャスティン・ハーマンは、このプロセスの主導的な人物であり、担当の再開発局の事務局長でした。^[5] プラザは、1962年の再開発分析「マーケットストリートをどうするか」で提案されたいくつかのプラザの1つであり、^[6]ハリディープラザとユナイテッドネーションズプラザ も含まれており、1970年代半ばに完成しました。1962年の分析は、プランナーのリビングストン＆ブレイニー、ランドスケープアーキテクトのローレンス・ハルプリン、建築家のロックライズ＆ワトソン、不動産コンサルタントのラリー・スミス社によって書かれました。

広場の設計図は、マリオ・チャンピ、ジョン・サヴェージ・ボレス、ハルプリンによって描かれた。1966年8月、この3人と彫刻家で芸術委員会委員のサリー・ヘリヤーからなる委員会は、6人の彫刻家に、大まかに定義された「記念碑的な抽象彫刻」の模型の提出を依頼した。^[7] 12月までに、ジャック・オーバーホフ、ルーベン・ナキアン、アリシア・ペナルバ、ジェームズ・メルヒャート、ヴァイヤンクールの5人が応募した。委員会は38歳のヴァイヤンクールを選んだが、デザインの発展を示すはずだった彼の2番目の模型は、最初の模型と似ても似つかなかった。^{[7] 1968年11月までに、ヘリヤーは}ルース・アサワ に交代した。アサワは「この街の何も知らない人々を相手に、皇帝の新しい服という古いゲームをしている間、私は黙っているつもりはない」と述べて、デザインを拒否した。 ^{[7] [8]}一方、ハルプリンは、もしこの噴水が「市民芸術の偉大な作品」の一つに数えられなかったら、自分の喉を切り裂くつもりだと語ったと伝えられている。^[9]

噴水は高さ約40フィート（12メートル）、重さ約700米トン（640トン）で、プレキャストコンクリートの角管で作られています。噴水は不規則な五角形のプールに配置されており、毎分最大30,000米ガロン（110,000リットル）の水を汲み上げるように設計されています。^[4]

噴水は未完成のようで、完全に混ぜられていないコンクリートのようだ。近くで見ると、非常にざらざらと手触りがある。プールの中には半円をなす四角い柱や立方体の筒がいくつかある。広場の角から自然な^{[あいまいな]色の柱が突き出ていて、交差している。「巨大な幾何学模様のタコの触手のように。… 割れて開いた。」 [10]} 2 つの橋、ま​​たは階段のある歩道があり、一般の人は筒の間に立って広場や街を見渡すことができる。プールの高さにある一連のプラットフォームから、歩行者は噴水の中や流れ落ちる水の裏側に入ることができる。^[11]噴水と広場は、いつでもどんな天候でも一般の人が入ることができる。噴水の予算は 31 万ドルだった。 1971年4月22日に奉納された。^[4]ロサンゼルスタイムズ紙は、建設費は607,800ドルだったと報じた。^[12]

除幕式の直前、夜に噴水に「ケベック・リブレ」（ケベック独立運動にちなむ）のスローガンが描かれ、落書きは消された。 ^[8]ニューヨークのメトロポリタン美術館の館長トーマス・ホービングも出席した除幕式の間、ロックバンドが演奏し、アルマン・ヴァイヤンクール自身が噴水の届く限りの場所に「ケベック・リブレ^{」を描いた。 [5] [8]}式典中に再開発庁の職員がスローガンを塗りつぶし始めたが、ハーマンは後でできると言って止めた。^[5]なぜ自分の噴水を落書きで汚したのかと聞かれると、ヴァイヤンクールは「いやいや。自由を表明するのは喜びだ。この噴水はすべての自由に捧げられている。ケベックを解放せよ！東パキスタンを解放せよ！ベトナムを解放せよ！全世界を解放せよ！」と答えた。 ^{[8]ヴァイヤンクールは、彼の行動は}人々に権力の概念を示すことを意図した「強力なパフォーマンス」であると述べた。^[5]「ケベック・リブレ」はそれ以来、噴水の別名となっている。^[13]

1979年9月19日、フレイミン・グルーヴィーズはそこで演奏し、コンサートはKSAN（FM）で放送されました。

1987年、ロックバンドU2によるジョシュア・ツリー・ツアーの第1弾として、彼らは1987年4月24日と25日にサンフランシスコのすぐ南にあるカウ・パレスでコンサートを行った。ツアーの第3弾として、1987年11月14日と15日にサンフランシスコ湾の向かい側にあるオークランド・コロシアムでコンサートを行うことが発表されていた。

1987年11月11日の朝、地元ラジオ局は、U2が当日ジャスティン・ハーマン・プラザで入場無料のコンサートを開催し、噴水の前にステージを設置すると発表した。数時間のうちに、推定2万人の群衆がプラザに集まった。^[14]このコンサートは、 3週間前に起こった1987年の株式市場の暴落にちなんで、冗談めかして「ヤッピーを救え」と名付けられた。 ^[15]

バンドは9曲のパフォーマンスをヒット曲「プライド（愛の名の下に）」で締めくくった。^[16]曲の途中のインストルメンタル部分で、バンドのリードシンガーであるボノは彫刻の上に登り、「ロックンロールが交通を止めます」とスプレーで落書きした。[ ^16]落書きに対する市全体のキャンペーンを展開し、その年300件以上の告発につながったダイアン・ファインスタイン市長は激怒し、サンフランシスコのランドマークを汚したとしてボノを非難した。 ^{[17] [18] [19]}彼女は「若者の模範となるべきロックスターが他のアーティストの作品を破壊することを選んだことに失望しています。この不幸な事件は、素晴らしいロックコンサートを台無しにしました」と述べた。^[20]ボノは悪質ないたずらで軽犯罪の告発を受けた。^[18] U2のマネージャー、ポール・マクギネスは「これは明らかに破壊行為ではない。この行為は明らかに芸術作品の精神に沿ったものだ」と述べた。^[18] KGO-AMのロン・オーウェンズのラジオトークショーに多数の電話がかかってきたが、若いリスナーは歌手の行動を擁護し、年配のリスナーは擁護しなかった。^[17] ボノはすぐに謝罪し、^[17]「本当に後悔している。愚かなことをした」と述べた。^[21]歌手は、自分が芸術家の作品を尊重していると思っていたし、芸術家も同意していたが、後にボノは噴水の所有者が市であることに気付いたと説明した。^[21]グループは落書きの除去費用を負担した。^[22]

アルマン・ヴァイヤンクールは事件後、ケベックからカリフォルニアに飛び、数日後にU2のオークランド公演でボノの行動を支持する発言をした。^[14]ヴァイヤンクールは「彼はよかった。握手したい。人々はこんな小さなことでも興奮するんだ」と語った。^[19]この彫刻家はバンドのステージに「狂気を止めろ」という独自のスローガンをスプレーペイントした。^[18]

この出来事は、U2の1988年のドキュメンタリー映画『ラトル・アンド・ハム』で取り上げられ、さらに注目を集めた。^[16]そこでは、この出来事の映像がバンドのオープニングナンバーであるボブ・ディランの曲でジミ・ヘンドリックスの大ヒット曲だった「オール・アロング・ザ・ウォッチタワー」に重ねて、または交互に流された。^[23]このため、スプレーペイントが行われた際に流れていた曲を誤認する人もいる。^[14]この噴水と広場は、あるU2ファンサイトが米国で訪れるべきバンド関連のおすすめスポットのリストに掲載されている。^[23]

1989年のロマ・プリエタ地震の後、高架のエンバーカデロ・フリーウェイは大きな被害を受けたため取り壊され、代わりに地上の大通りが建設された。市が雇った建築家も噴水の取り壊しを提案したが^[24]、決定は下されなかった。

2004年、サンフランシスコ市監督官アーロン・ペスキンは噴水を取り壊すよう再度呼びかけた。^[25]噴水への給水は、当時のカリフォルニアのエネルギー危機のため、数年間停止されていた。 ^[25]アルマン・ヴァイヤンクールは即座に「この作品を保存するために悪魔のように戦う」と誓った。^[1]サンフランシスコ芸術委員会の委員デブラ・ラヘイン氏は「対話と議論を喚起すれば、芸術作品として成功する。大衆を巻き込む芸術は、ある程度の成功を収めている」と述べた。^[1]数ヶ月以内に水は再び流れ始め、噴水を取り壊す計画は放棄された。^{[26] [27]}

1971年に噴水がオープンした際、水の流れと人間の参加は両方とも作品の不可欠な要素であると考えられていました。サンフランシスコ・クロニクル紙のアルフレッド・フランケンシュタインは「このアイデアの核心は、一般の人々が噴水の内部に入り、じっくりと探検するというユニークな点です。この点でこれはユニークで、間違いなく成功しています。これは偉大な彫刻作品ではありません。それは自動車が馬ほど成功していないと観察するようなものです。」と述べています。^[11]

噴水の水は2001年から2004年まで止められ、2004年8月2日に再オープンした。サンフランシスコ市は、噴水を動かすのにかかる電気代は年間約20万ドルと見積もった。^[27]ペスキンは、市が運営費（改訂見積では年間7万6000ドル）を支払い、ボストン・プロパティーズが維持費（推定年間2万ドル）を支払う官民パートナーシップを交渉した。^[28] 2007年11月から2007年から2008年の冬季には、ジャスティン・ハーマン・プラザのスケートリンクのスケーターが水しぶきを浴びないように再び噴水が止められた。2008年1月21日に再オープンした。^[29]

2011年から2017年にかけてのカリフォルニア州の干ばつを受けて、節水のためサンフランシスコの公共の噴水はすべて閉鎖された。ヴァイヤンクール噴水は2014年の干ばつで閉鎖されたが、その干ばつが終わった後、レクリエーション・公園局は噴水の修理資金不足を再開していない理由として挙げた。^[30]水が再び流れるようにするための修復費用はおよそ50万ドルと見積もられた。^[31]

サンフランシスコ・クロニクル紙の現^美術評論家チャールズ・デスマレー氏は^、 1971年のフランケンシュタインのコメントを繰り返し、2017年8月の意見記事で水の復活を訴えた ^。

水は、[ヴァイヤンクール噴水]にとって不可欠であるのと同じくらい、[近くのメカニック記念碑]にとって不必要でした。ヴァイヤンクールは、現在の乾燥した状態では、広がって生命のない骸骨であり、かつては人々が下の渦巻く大渦を覗くことができた2組の階段は金網フェンスで塞がれています。島のような飛び石の列は、訪問者に水の上を歩いているように感じさせました
 が、今では岩のように固い床から数フィート上にある不安定な台座の列になっています。その場所はゴミで散らかっています。...私たちの街で最も目立つ公共事業が、本来の目的を無視して事実上根絶されるのを許すのであれば、市の芸術コレクションに新しいものを1つ追加するためにお金を使うことさえほとんど意味がありません。私たちは、設計されたように遭遇すると、再現することのできない芸術と歴史の瞬間を活気づける記念碑の相続人です。もし市の機関がそれを理解できれば、彼らの優先事項は、健全なヴァイヤンクールの泉の水のように明確なものになるはずです。

—  Charles Desmarais、「ヴァイヤンクールの噴水は尊敬に値する - そして水」2017 年 8 月 5 日^[11]

2017年8月15日、噴水に水がテスト的に戻され、^[32]アイススケートリンクが再開される11月まで水が流れ続ける予定だった。^[3]水は藻類や細菌の増殖を抑制するために「ブルーラグーン」という水性染料で染められた。無毒の水性染料は水中への光の浸透を弱め、水を青く染める。^{[33] [34]}

この噴水は建設当初から物議を醸し、批判は長年続いてきた。^{[1] [35] [36] [26] [37]ホーヴィングは奉納演説で、この噴水は}バロック彫刻の大胆さを少し備えており、「芸術作品は物議を醸しながら生まれなければならない」と述べた。 [5] ハーマン自身も、この噴水は「北米で最も偉大な芸術的業績の一つ​​」であると述べた。 [ ^{5 ]}

落成式の際に、全米安全協議会サンフランシスコ支部は、この噴水は「安全上の危険があるかもしれない」と述べた。^[12]反対派は、噴水の落成式でチラシを配り、噴水を「忌まわしい怪物」、「わいせつな悪ふざけ」、「卑猥な悪ふざけ」、「ばかげた瓦礫」、「不快な目障り」と評した。^{[5] [36]}サンフランシスコ・クロニクル紙の美術評論家アルフレッド・フランケンシュタインは、 「そのとんでもない、贅沢な行為自体が挑戦の一部である」と答え、したがって「すべてが悪いわけではない」と述べた。^[35]彼は、噴水はただ眺めるのではなく、参加することを意図したものであると付け加えた。^{[5]建築評論家}アラン・テムコ による初期のコメントは、長年にわたって何度も繰り返されているが、「四角い腸を持つ巨大なコンクリートの犬によって堆積された」技術的な突出物であると述べている。^[35]評論家のロイド・スキナーによる、マスコミの注目を集めたもう一つの簡潔な発言は、この噴水は「配管に問題があり、不安定なストーンヘンジ」であるというものだ。^[5]

芸術家たちもこの作品を批判している。彫刻家ベニー・ブファノは「何もないごちゃ混ぜ」と呼び、芸術家ウィラード・コックスは「ダイナマイトで爆破された残骸」に例え、彫刻家ハンフリー・ディアキストは「狂った才能の持ち主」によって作られたと述べた。^[5] ルース・アサワは1989年に「高速道路から目をそらすための偽装と気晴らしを提供しようとした結果、芸術作品としての噴水の目的が失われた」と指摘した。^[3]

この噴水はサンフランシスコで「最も尊敬されていないモダニズム芸術作品」と呼ばれている。^[13] その大きさから、ジャスティン・ハーマン・プラザの北側の「景観を支配している」と言われている。^[38]また、設計の意図は「不格好な二層道路を嘲笑し、反映すること」だったとも言われている。^[24]これは、建設当時、噴水とウォーターフロントを隔てていた高架 のエンバカデロ・フリーウェイを指している。

ハルプリンの専門家として知られるチャールズ・バーンバウムは、建築家は「常に人々に水の特徴に触れてもらいたかった」と述べ、ジャスティン・ハーマン・プラザは「水だけでなく人々によって活気づけられる空間、総合的な環境として意図されていた」ため、噴水はエンバカデロ・フリーウェイによってウォーターフロントから切り離されていたエリアに人々を引き付けるように設計されたと述べた。^[3]

• 
  2 つの空中歩道のうちの 1 つを示す詳細 (2011 年)
• 
  ドライパイプ（2016）
• 
  後壁、展望階段あり（2010年）
• 
  流れる噴水の中（2017）
• 
  フェリービルディングからエンバカデロ通りを渡ったところ（2013年）
• 
  フォー・エンバカデロ・センターを見上げると、ざらざらとした質感が残る（2012年）
• 
  ハイアット リージェンシー サンフランシスコ(2007)
• 
  レゴランド カリフォルニアのミニランドでレゴブロックで再現（2011 年）
• 
  改修工事中。背景はエンバカデロ フリーウェイ (1980 年)
• 
  パイプディテール（ドライファウンテン）（2014）
• 
  色づいた水とともに（2017）
• 
  水の動きをスローに撮影（2008年）
• 
  子どもたちに人気（2010年）
• 
  水位プラットフォームを介した歩行者アクセス（2011年）
• 
  噴水内部へのアクセスを可能にする四角いプラットフォーム（2017）

• 自由ケベック万歳

ウィキメディア・コモンズには、サンフランシスコのヴァイヤンクール噴水に関連するメディアがあります。

• 「サンフランシスコのモニュメント：ヴァイヤンクール噴水」サンフランシスコ公共図書館。1973年10月。 2017年9月13日閲覧。
• サンフランシスコ・クロニクル - ボノがヴァイヤンクール噴水にスプレーペイントをしている写真
• 美術目録カタログ: スミソニアンアメリカ美術館 - ヴァイヤンクール噴水 (彫刻)
• ハートラウブ、ピーター (2010 年 5 月 21 日)。「U2 の「ラトル・アンド・ハム」ヴァイヤンクール噴水ハイジンクス再訪」。The Poop (子育てブログ)。サンフランシスコ・クロニクル。2017年9 月 11 日閲覧。