ローレンス・ハルプリン

ローレンス・ハルプリン
ローレンス・ハルプリン
生まれる	1916年7月1日
死亡	2009年10月25日（享年93歳）
母校	コーネル大学（BS、1939）; ウィスコンシン(MS、1941); ハーバード大学（BLA、1942年）;
職業	建築家
配偶者	アンナ・ハルプリン（ 1940年生まれ）
子供たち	ダリア・ハルプリンを含む2名
親族	ルーサナ・ホッパー（孫娘）、デニス・ホッパー（元義理の息子）
練習する	ローレンス・ハルプリン＆アソシエイツ
プロジェクト	スプロールプラザ; アイラ・ケラー噴水; ラブジョイファウンテンパーク; フリーウェイパーク; フランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑;

ローレンス・ハルプリン（1916年7月1日 - 2009年10月25日）は、アメリカの造園家、デザイナー、教師であった。^[1]

ハルプリンは1949年にカリフォルニア州サンフランシスコ湾岸地域でキャリアをスタートさせ、比較的小規模なプロジェクトで地元のモダニスト建築家たちとコラボレーションすることが多かった。これらの建築家には、ウィリアム・ワースター、ジョセフ・エシェリック、ヴァーノン・デマルス、マリオ・J・チャンピ、およびカリフォルニア大学バークレー校に関係する他の人々が含まれていた。ハルプリンは北西部で徐々に地域的な評判を積み上げ、1962年のシアトル万国博覧会、サンフランシスコのギラデリ・スクエアの再利用プロジェクト、およびミネアポリスのランドマーク的な歩行者専用道路/トランジットモールであるニコレットモールでの作品で初めて全国的な注目を集めた。ハルプリンのキャリアは、彼の特定の設計ソリューション、それらのソリューションを開発するためのユーザーエクスペリエンスの重視、および共同設計プロセスにおいて、全世代に影響を与えたことが証明された。

ハルプリンの視点と実践は、モダニズムの定義に要約されています。

モダニズムを正しく理解するには、単にキュビズム的な空間の問題ではなく、人々が生活するための空間を作るという問題に対する総合的なアプローチとして環境デザインを総合的に評価することです。...私が定義し実践しているモダニズムは、個人としても社会集団としても人間の重要な原型的なニーズを含み、それに基づいています。^[2]^{: 9}

彼の最高傑作は、ランドスケープアーキテクチャを物語として解釈したものだ。^[3]

幼少期と私生活

ハルプリンは、ニューヨークのブルックリンで、シオニスト指導者ローズ・ハルプリンとサミュエル・W・ハルプリンの息子として育った。学生時代、彼は野球場でプレーして名声を得た。彼は、両親が彼に芸術を教え、彼の芸術的傾向を支えてくれたことに感謝している。特に彼の母親は、毎週メイシーズへの買い物に彼を連れて行き、その後メトロポリタン美術館を訪れた。^[4]^{: 2}ユダヤ人であったため、^[5]^{[6] 16歳で}ポリテクニック大学を卒業後、彼はイスラエルの港湾都市ハイファの近くにあるキブツで3年間過ごした。^[4]^{: 3–5}^[7]

1939年、コーネル大学でリー・ガンド教授に師事し、理学士号を取得した。 ^[4]^{: 5}その後、ウィスコンシン大学で研究を続け、理学修士号を取得した。^[8]ウィスコンシン大学在学中、妻のアンナはハルプリンを説得して、ウィスコンシン州にあるフランク・ロイド・ライトのスタジオ、タリアセンを訪ねさせた。これがハルプリンの建築に対する最初の興味のきっかけとなった。^[7]タリアセンを離れた後、ハルプリンは学校の図書館に行き、クリストファー・タナードの『近代景観の中の庭園』を見つけて刺激を受けた。翌週の月曜日、学校に戻り、園芸学科長と話し、上の階にある造園グループに行くように指示され、そこでフランツ・オースト教授に出会った。2週間後、オースト教授はハルプリンにハーバード大学デザイン大学院で研究を続けるよう勧めた。^[4]^{: 5–6}そこで彼は2つ目の学士号（景観設計、1942年授与）を取得し、教授陣には建築家のヴァルター・グロピウスやマルセル・ブロイヤーがいた。^[9]タナードはハーバード大学で教鞭をとっていたが、彼の授業を受けることはなかった。彼のハーバード大学の同級生にはキャサリン・バウアー、フィリップ・ジョンソン、IMペイ、ウィリアム・ワースターなどがいた。^[4]^{: 8}

1944年、ハルプリンはアメリカ海軍に少尉として入隊した。彼は太平洋で神風特攻隊の攻撃を受けた駆逐艦USSモリスに配属された。モリスの破壊を生き延びた後、ハルプリンは休暇でサンフランシスコに送られた。除隊後も彼はそこに留まった。

ハルプリンと、優れた前衛舞踏家である妻のアンナ・ハルプリン（旧姓シューマン）は1940年に結婚した。^[8]夫婦は長年の協力者であり、一緒に振り付けと公共空間での利用者の移動方法の共通点を探求した。^[4]^{: 35}^[10]二人には2人の娘がいる。アメリカの心理学者、作家、ダンサー、女優のダリア・ハルプリンと、写真家でロマと人権活動家のラナ・ハルプリンである。 ^[9]

キャリア

除隊後、ハルプリンはサンフランシスコの造園家トーマス・ドリバー・チャーチの事務所に加わった。^[1]ハーバード大学在学中にワースター夫妻と親しくなり、ビル・ワースターはカリフォルニアに来ることがあれば立ち寄るよう彼に頼んだ。ワースターのオフィスを訪れた際、彼は同じビルの1階にあるチャーチのオフィスの前を通った。当時不在だったワースターは、チャーチが雇わないならハルプリンを雇うよう仲間に言った。ハルプリンがチャーチに自己紹介すると、すぐに雇われ、「いつもより多く払うつもりだが、2秒ごとに戻ってきてもっと金をせびるのはやめてほしい」と言われた。^[4]^{: 12}この時期に彼が手がけたプロジェクトには、ソノマ郡のデューイ・ドネル・ガーデンなどがある。

ハルプリンは1949年に自分の事務所を開き、チャーチの職業的後継者および競争相手の一人となった。^[11]彼の最初の仕事は、シカゴから引っ越してきたばかりのアンナの両親のためのもので、そのプロジェクトは、家の建築を担当したワースター（シューマンハウス、ウッドサイド）との共同作業だった。 ^[4]^{: 12–13}最大だったBARTの造園プロジェクトのとき、ローレンス・ハルプリン＆アソシエイツは80人を雇用した。^[4]^{: 16}

私は、デザインは完全な関与であり、視覚だけではないということを常に感じてきました。私にとって、プロセスは常に結果と密接に絡み合っています。[...]
プロセスを解決策に到達する方法と見なすこともできます。その場合、プロセスは目的を達成するための手段です。あるいは、プロセス自体が重要で有効であると認識することもできます。プロセスは、紆余曲折、未知の探究に満ち、さまざまな入力や影響に反応し、最終製品が何であるか、またはどうあるべきかについての明確なイメージを欠いています。そのときに浮かび上がるものは、実際にはプロセスの一部です。[...] それは実際には、人生そのものに似ています。予期せず、冒険的で、探究的です。固定点は始まりと終わりの2つだけですが、それらも大きな変化と結びついています。
このように、つまり全体的な方法で、私はデザインしてきました。

— ローレンス・ハルプリン、現代建築家（1980年）^[8]より引用

ハルプリンの作品は、フレデリック・ロー・オルムステッドの平等主義の伝統を受け継いで、ヒューマンスケール、ユーザーエクスペリエンス、デザインの社会的影響を重視しているのが特徴である。ハルプリンは、1970年代に最も一般的だったインタラクティブで「遊べる」公共噴水の創造力の原動力であり、このアメニティは、オレゴン州ポートランドの「アイラの噴水」が愛されよく使われているほか、サンフランシスコの国連広場など、歩行者の社会体験に大きく貢献し続けている。パークセントラルスクエア（1974年、ミズーリ州スプリングフィールド）は、2010年に国家歴史登録財（NRHP）に登録された最初の作品であり、^[12]^[13]続いて、ハルプリンが設計し1980年に建設されたテキサス州フォートワースのヘリテージパークプラザが、2010年5月21日にNRHPの今週の注目リストに選ばれた。

ハルプリンの最後の 3 つのプロジェクトは、レターマンデジタルアートセンター(ジョージルーカス用)、ヨセミテ滝へのアプローチ、スターングローブの円形劇場であり、いずれも 2005 年に完成しました。

ハルプリンの作品のいくつかは、老朽化に伴い再開発の危機に瀕している。^[12]ワシントン州オリンピアのウォーターガーデンなど、いくつかは放置され、メンテナンスが遅れ、荒廃している。^[14]他のものは望ましくない利用者（ホームレス、麻薬使用者、スケートボーダー）を引き付けている。^{[12]社会問題に対処するのではなく、1976年に完成した}デンバーのスカイラインパークなど、いくつかのスペースは、一般利用者を増やすために再設計された（2003年）。^[15]批評家は、彼の作品は時代遅れになり、もはや都市が目指す方向を反映していないと主張している。^[16]予算の制約と「再活性化」への衝動は、彼のプロジェクトのいくつかを脅かしている。それに応じて、いくつかの場所の手入れを改善し、元の状態で保存しようとする財団が設立された。破壊される前、スカイラインパークはコロラド州の最初の歴史的アメリカ景観調査プロジェクトとして記録されていた。^[17]^[18]

アンナとローレンス・ハルプリンは、あらゆる分野に幅広く応用できる創造的な方法論「 RSVPサイクル」を共同で考案しました。 ^[19]

プロジェクト

ハルプリンのプロジェクトの範囲は、庭やオープンスペースを舞台として捉える彼のビジョンを示している。^[2]^{: 153}ハルプリンは、「自分のすぐ近所、できれば自分の家の玄関先にある庭こそが、最も重要な庭である」と認識し、継ぎ目のない全体の一部として、「私たちが真に自分自身と向き合うことができ、自然を生命の原始的な源として感じられる荒野」を高く評価した。^[2]^{: 153–154}こうした視点の相互作用は、都市公園、広場、商業・文化センター、その他の集会場所を含むプロジェクトに影響を与えた。^[2]^{: 154}

注記

^ 完了年
^ 現在はアビスタコーポレーション

受賞歴

1964年AIA同盟プロフェッショナル賞
1969年アメリカ造園家協会会員に選出
1970年インテリアデザイン協会名誉会員に選出
1978年アメリカ造園家協会賞
1979年トーマス・ジェファーソン財団建築賞^[7]
1979年 AIAより優秀業績金メダルを受賞
1987年国立デザインアカデミー会員に選出
2002年国家芸術賞^[7]
2002年フリードリヒ・ルートヴィヒ・フォン・シェルのゴールデンリング
2003 ASLAデザインメダル^[7]
2005年ミケランジェロ賞

出版物

場所を変えて過ごした人生（2011）ISBN 978-0-8122-4263-8
シーランチ：アイデアの日記（2003）ISBN 1-888931-23-X
フランクリン・ルーズベルト記念館：ローレンス・ハルプリン設計（1998年）ISBN 1-888931-11-6
フランクリン・デラノ・ルーズベルト記念館（1997年）ISBN 0-8118-1706-7
「価値体系としてのデザイン」、Places : Vol. 6: No. 1 (1989)
ローレンス・ハルプリン：チェンジング・プレイス（1986）ISBN 0-918471-06-0
形態の生態学（オーディオブック）（1982）ISBN 1-85035-074-4
ローレンス・ハルプリンのスケッチブック（1981年）ISBN 4-89331-701-6
ローレンス・ハルプリン（プロセスアーキテクチャ）（1978）
参加する：集団的創造性へのワークショップアプローチ（ジム・バーンズとの共著）（1974年）ISBN 0-262-58028-4
ローレンス・ハルプリン：ノートブック 1959–1971 (1972) ISBN 0-262-08051-6
RSVP サイクル; 人間環境における創造的プロセス。 (1970、c1969) ISBN 0-8076-0557-3
フリーウェイズ（1966）
「モーション」プログレッシブ・アーキテクチャー第46巻（1965年7月）：126-133ページ
都市（1963）^[33]

参考文献

^ ab キング、ジョン（2009年10月26日）。「ローレンス・ハルプリン – ランドスケープアーキテクト – 死去」サンフランシスコ・クロニクル。
^ abcd ウォーカー、ピーター; シモ、メラニー (1994)。『見えない庭園：アメリカの風景におけるモダニズムの探求』マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT プレス。ISBN 0-262-73116-9. 2019年7月17日閲覧。
^ Rainey, Reuben M. (2001)。「物語としての庭園：ローレンス・ハルプリンのフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑」。ウォルシュケ・ブルマーン、ヨアヒム（編）『記念の場所：アイデンティティと景観デザインの探求』。ワシントン D.C.：ダンバートン・オークス研究図書館およびコレクション。pp. 377–413。ISBN 0-88402-260-9. 2019年7月17日閲覧。
^ abcdefghi ローレンス・ハルプリン (2003年3月)。「オーラル・ヒストリー・インタビュー・トランスクリプト」(PDF) (インタビュー)。チャールズ・A・バーンバウムとトム・フォックスによるインタビュー。カルチュラル・ランドスケープ財団。 2019年7月18日閲覧。
^ ベンジャミン・イヴリー。「アメリカの造園家とサブラのデザイン」。The Forward Association, Inc. 2016年7月20日閲覧。
^ Jeff Gonot (2012年6月11日). 「Book Review: A Life Spent Changing Places」。2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月20日閲覧。
^ abcde サリバン、パトリシア (2009 年 10 月 28 日)。「ローレンス・ハルプリン、93 歳。都市計画はアメリカの造園家として広く称賛された」ワシントン・ポスト。
^ abc オスバルデストン、ロジャー（1980）。「ハルプリン、ローレンス」。エマニュエル、ミュリエル（編）現代建築家。ロンドンおよびベイジングストーク：マクミラン出版社。pp. 335–337。doi ：10.1007 / 978-1-349-04184-8。ISBN 978-1-349-04184-8. 2019年7月18日閲覧。
^ abcd マーティン、ダグラス (2009年10月28日). 「ランドスケープアーキテクトのローレンス・ハルプリン氏が93歳で死去」.ニューヨークタイムズ.
^ “Bio”. Anna Halprin . 2008年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ウォレス、116ページ。
^ abc O'Connor, Colleen (2012年10月3日). 「デンバーのスカイラインパーク、芸術、歴史、機能をめぐる議論の焦点」デンバーポスト。 2019年7月18日閲覧。
^ ジョンソン、ウェス（2016年9月17日）。「ハルプリンの有名なデザインがパークセントラルスクエアツアーの焦点になる」スプリングフィールドニュースリーダー。2019年7月18日閲覧。
^ バーンバウム、チャールズ（2004年夏）。「失われた遺産を取り戻す：戦後の見えない庭園を保存する課題」（PDF）。コモン・グラウンド。 2019年7月18日閲覧。
^ Green, Jared (2012年11月8日). 「ローレンス・ハルプリンのスカイラインパークは今や歴史となった」. The Dirt [ブログ] . アメリカ造園家協会. 2019年7月18日閲覧。
^ キング、ジョン（2007年3月13日）。「ランドスケープ界の巨人が自らのルーツを振り返る。その根源は深い」サンフランシスコ・クロニクル。 2018年10月4日閲覧。マーケット・ストリート沿いの広場の作法に富んだドラマなど、一部の侵入は古びていない。
^ 「スカイラインパークの資料」 Colorado Preservation, Inc. 2019年7月18日閲覧。
^コマラ、 アン（2006年夏）。「コロラド州デンバーのミッドセンチュリーモダンランドスケープの記録」。CRM：The Journal of Heritage Stewardship。3 （ 3）。 2019年7月18日閲覧。
^ ワース、リビー、ポイナー、ヘレン（2004年）。アンナ・ハルプリン。ロンドン：ラウトレッジ。p. 68。ISBN 0-415-27329-3. 2019年7月17日閲覧。
^ 「Joel E. Ferris, II House」。ミッドセンチュリー・スポケーン。 2019年7月16日閲覧。
^ キャロル・ネス、「スプロール・プラザを建設した造園家が全国に遺産を残す：ローレンス・ハルプリン氏（93歳）は、現代のバークレー・キャンパスの形成に貢献した」カリフォルニア大学バークレー校ニュース、2009年10月30日。
^ 「セント・フランシス・スクエア」。アショカ・インターナショナル。2009年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Woo, Elaine (2011-11-20). 「アル・ボーク氏が88歳で死去、北カリフォルニアのシーランチの「父」」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年12月3日閲覧。
^ abcde マルドゥーン、ケイティ（2009年10月26日）。「風景画界のレジェンド、ローレンス・ハルプリンが93歳で死去」オレゴニアン紙。
^ ab Birnbaum, Charles A. (2016年11月10日). 「ローレンス・ハルプリン：ルネッサンス以来最も重要な都市空間の一つ」のデザイナー. Huffpost . 2019年7月17日閲覧。
^ ハルプリン、ローレンス、カーター、ドナルド・レイ、ロックライズ、ジョージ・T. (1962)。「マーケットストリートの外観」。マーケットストリートについて何をすべきか：マーケットストリート開発プロジェクトのために作成された開発プログラムの目論見書、SPUR：サンフランシスコ計画都市再開発協会（レポート）の関連団体。リビングストンとブレイニー、都市および地域計画者。pp. 23–34 。 2018年10月15日閲覧。
^ Kendrick, Frank J. ( 1977). 「交通計画が都市部に及ぼす影響」(PDF)。オハイオ科学ジャーナル。77 (6): 273 。 2019年7月17日閲覧。
^ 「ウォーターガーデン」ワシントン州企業サービス局。 2019年7月17日閲覧。
^ Alexander, Kristin (2005 年 1 月 23 日). 「The Fate of a Fountain」(PDF) . www.kristinalexander.com . The Olympian.
^ コマラ、アン（2012）。ローレンス・ハルプリンのスカイライン・パーク。プリンストン大学出版局。ISBN 978-1616890919. 2019年7月17日閲覧。
^ セベラル、マイケル。「出典図：歴史的背景」ロサンゼルスのパブリックアート
^ 「バンカーヒルステップ」LAコンサーバンシー。 2020年11月1日閲覧。
^ 「Cities」はHathiTrust Digital Library（パブリックドメイン）でオンラインで読むことができます。

文献

ヘルプハンド、ケネス・I・ローレンス・ハルプリン。2017年。マサチューセッツ州アマースト：アメリカ景観史図書館、ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。
ハーシュ、アリソン・ビック（2014年）。『都市の振付家：アメリカの都市再開発におけるローレンス・ハルプリン』ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-7978-2. 2019年7月17日閲覧。
ワース、リビー、ポイナー、ヘレン（2004年）。アンナ・ハルプリン。ロンドン：ラウトレッジ。p. 68。ISBN 0-415-27329-3. 2019年7月17日閲覧。
Rainey, Reuben M. (2001)。「物語としての庭園: ローレンス・ハルプリンのフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑」。Wolschke-Bulmahn, Joachim (編)。記念の場所: アイデンティティと景観デザインの探求。ワシントン D.C.: ダンバートン・オークス研究図書館およびコレクション。pp. 377–413。ISBN 0-88402-260-9. 2019年7月17日閲覧。
ウォーカー、ピーター、シモ、メラニー（1994）。『見えない庭園：アメリカの風景におけるモダニズムの探求』マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT 出版。ISBN 0-262-73116-9. 2019年7月17日閲覧。
{{ cite book author=Ross, Janice date= 2007 title= Anna Halprin: Experience As Dance 出版社= University of California Press 所在地= Berkeley, CA url https://www.ucpress.edu/book/9780520260054/anna-halprinISBN-10

外部リンク

テレグラフ：ローレンス・ハルプリンの死亡記事
国立公園局の記事
オレゴン州ポートランドのアイラ・ケラー噴水のイラスト付き鑑賞
ワシントンポスト紙によるフランクリン・ルーズベルト大統領記念館の献堂式でのハルプリン氏の紹介
アメリカ景観史図書館: ケネス・I・ヘルプハンド著『ローレンス・ハルプリン』。

[20] 完了年

[22] 現在はアビスタコーポレーション

[king2009-1] キング、ジョン（2009年10月26日）。「ローレンス・ハルプリン – ランドスケープアーキテクト – 死去」サンフランシスコ・クロニクル。

[Walker&Simo-2] ウォーカー、ピーター; シモ、メラニー (1994)。『見えない庭園：アメリカの風景におけるモダニズムの探求』マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT プレス。ISBN 0-262-73116-9. 2019年7月17日閲覧。

[3] Rainey, Reuben M. (2001)。「物語としての庭園：ローレンス・ハルプリンのフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑」。ウォルシュケ・ブルマーン、ヨアヒム（編）『記念の場所：アイデンティティと景観デザインの探求』。ワシントン D.C.：ダンバートン・オークス研究図書館およびコレクション。pp. 377–413。ISBN 0-88402-260-9. 2019年7月17日閲覧。

[History-4] ローレンス・ハルプリン (2003年3月)。「オーラル・ヒストリー・インタビュー・トランスクリプト」(PDF) (インタビュー)。チャールズ・A・バーンバウムとトム・フォックスによるインタビュー。カルチュラル・ランドスケープ財団。 2019年7月18日閲覧。

[5] ベンジャミン・イヴリー。「アメリカの造園家とサブラのデザイン」。The Forward Association, Inc. 2016年7月20日閲覧。

[6] Jeff Gonot (2012年6月11日). 「Book Review: A Life Spent Changing Places」。2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月20日閲覧。

[sullivan2009-7] サリバン、パトリシア (2009 年 10 月 28 日)。「ローレンス・ハルプリン、93 歳。都市計画はアメリカの造園家として広く称賛された」ワシントン・ポスト。

[ContemporaryArchitects-8] オスバルデストン、ロジャー（1980）。「ハルプリン、ローレンス」。エマニュエル、ミュリエル（編）現代建築家。ロンドンおよびベイジングストーク：マクミラン出版社。pp. 335–337。doi ：10.1007 / 978-1-349-04184-8。ISBN 978-1-349-04184-8. 2019年7月18日閲覧。

[martin2009-9] マーティン、ダグラス (2009年10月28日). 「ランドスケープアーキテクトのローレンス・ハルプリン氏が93歳で死去」.ニューヨークタイムズ.

[10] “Bio”. Anna Halprin . 2008年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[11] ウォレス、116ページ。

[DP-1210013-12] O'Connor, Colleen (2012年10月3日). 「デンバーのスカイラインパーク、芸術、歴史、機能をめぐる議論の焦点」デンバーポスト。 2019年7月18日閲覧。

[13] ジョンソン、ウェス（2016年9月17日）。「ハルプリンの有名なデザインがパークセントラルスクエアツアーの焦点になる」スプリングフィールドニュースリーダー。2019年7月18日閲覧。

[14] バーンバウム、チャールズ（2004年夏）。「失われた遺産を取り戻す：戦後の見えない庭園を保存する課題」（PDF）。コモン・グラウンド。 2019年7月18日閲覧。

[15] Green, Jared (2012年11月8日). 「ローレンス・ハルプリンのスカイラインパークは今や歴史となった」. The Dirt [ブログ] . アメリカ造園家協会. 2019年7月18日閲覧。

[16] キング、ジョン（2007年3月13日）。「ランドスケープ界の巨人が自らのルーツを振り返る。その根源は深い」サンフランシスコ・クロニクル。 2018年10月4日閲覧。マーケット・ストリート沿いの広場の作法に富んだドラマなど、一部の侵入は古びていない。

[17] 「スカイラインパークの資料」 Colorado Preservation, Inc. 2019年7月18日閲覧。

[18] ^コマラ、 アン（2006年夏）。「コロラド州デンバーのミッドセンチュリーモダンランドスケープの記録」。CRM：The Journal of Heritage Stewardship。3 （ 3）。 2019年7月18日閲覧。

[19] ワース、リビー、ポイナー、ヘレン（2004年）。アンナ・ハルプリン。ロンドン：ラウトレッジ。p. 68。ISBN 0-415-27329-3. 2019年7月17日閲覧。

[21] 「Joel E. Ferris, II House」。ミッドセンチュリー・スポケーン。 2019年7月16日閲覧。

[23] キャロル・ネス、「スプロール・プラザを建設した造園家が全国に遺産を残す：ローレンス・ハルプリン氏（93歳）は、現代のバークレー・キャンパスの形成に貢献した」カリフォルニア大学バークレー校ニュース、2009年10月30日。

[24] 「セント・フランシス・スクエア」。アショカ・インターナショナル。2009年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[latimes-25] Woo, Elaine (2011-11-20). 「アル・ボーク氏が88歳で死去、北カリフォルニアのシーランチの「父」」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年12月3日閲覧。

[oregonianobit-26] マルドゥーン、ケイティ（2009年10月26日）。「風景画界のレジェンド、ローレンス・ハルプリンが93歳で死去」オレゴニアン紙。

[Birnbaum16-27] Birnbaum, Charles A. (2016年11月10日). 「ローレンス・ハルプリン：ルネッサンス以来最も重要な都市空間の一つ」のデザイナー. Huffpost . 2019年7月17日閲覧。

[1962market-28] ハルプリン、ローレンス、カーター、ドナルド・レイ、ロックライズ、ジョージ・T. (1962)。「マーケットストリートの外観」。マーケットストリートについて何をすべきか：マーケットストリート開発プロジェクトのために作成された開発プログラムの目論見書、SPUR：サンフランシスコ計画都市再開発協会（レポート）の関連団体。リビングストンとブレイニー、都市および地域計画者。pp. 23–34 。 2018年10月15日閲覧。

[29] ^ Kendrick, Frank J. ( 1977). 「交通計画が都市部に及ぼす影響」(PDF)。オハイオ科学ジャーナル。77 (6): 273 。 2019年7月17日閲覧。

[30] 「ウォーターガーデン」ワシントン州企業サービス局。 2019年7月17日閲覧。

[31] Alexander, Kristin (2005 年 1 月 23 日). 「The Fate of a Fountain」(PDF) . www.kristinalexander.com . The Olympian.

[32] コマラ、アン（2012）。ローレンス・ハルプリンのスカイライン・パーク。プリンストン大学出版局。ISBN 978-1616890919. 2019年7月17日閲覧。

[PAILA-33] セベラル、マイケル。「出典図：歴史的背景」ロサンゼルスのパブリックアート

[LACon-34] 「バンカーヒルステップ」LAコンサーバンシー。 2020年11月1日閲覧。

[35] 「Cities」はHathiTrust Digital Library（パブリックドメイン）でオンラインで読むことができます。