上ネレトヴァ川

上ネレトヴァ川 ゴルニャ・ネレトヴァ
上部ネレトヴァ渓谷の保護区域、チェパ（1006 m）。
語源	「ネラ・エトワ」はケルト語で「流れる神」を意味し、ネレトヴァ川を指します。ラテン語ではNarenta、Narona、Naroで、英語ではNarrative、Gurgle です。
ニックネーム	ネラ。エメラルド川。モドラ・リエカ (英語: Purple River )
位置
国	ボスニア・ヘルツェゴビナ
地域	ボスニア・ヘルツェゴビナ南東中央部
地区	コニッチ、カリノヴィク、ガツコ
市	コニッチ
身体的特徴
ソース	グレデリ
• 位置	レブシュニク、ボスニア・ヘルツェゴビナ南東中央部、ボスニア・ヘルツェゴビナ
• 標高	1,227メートル（4,026フィート）
口	アドリア海
• 位置	プロチェ、ドゥブロヴニク ネレトヴァ郡、クロアチア
• 標高	0 メートル (0 フィート)
長さ	90 km (56 マイル)、東西
退院
• 平均	34.5 m 3 /秒（1,220 立方フィート/秒）
盆地の特徴
河川システム	ディナルアルプス
支流
• 左	イェゼルニツァ、ジヴァシュニツァ（ジヴァニスキ・ポトクとしても知られる）、ラジャニツァ、ジュプスキ・クルパック、ブコヴィツァ、シシュティツァ、コンジツカ・ビイェラ
• 右	Jezernica (別名 Tatinac)、Gornji i Donji Krupac、Ljuta (Dindolka としても知られる)、Jesenica、Bjelimićka Rijeka、Slatinica、Račica、Rakitnica、Konjička Ljuta、Trešanica、Neretvica
ネレトヴァ川の全長は 230 km で、この記事の主題である上流ネレトヴァ川は 90 km です。また、ネレトヴァ川は上流ネレトヴァ川の部分を抜けると、東西から南北に方向を変えます。

上ネレトヴァ川（セルビア・クロアチア語：ゴルニャ・ネレトヴァ）は、ネレトヴァ川の上流域で、ネレトヴァ川を取り囲む広大な山岳地帯、多数の人間の居住地、山頂、森林、多数の小川や泉、川の近くの3つの大きな氷河湖、さらにトレスカヴィツァ山とゼレンゴラ山に点在するさらに多くの氷河湖があり、上ネレトヴァ川のより広い地域で動植物が生息しています。

地理的にも歴史的にもこの地域は独特の特徴を持っていますが、ネレトヴァ川は上流、中流、下流の3つの一般的な水文学的セクションに分かれています。^[1]

ネレトヴァ川は、4つの高エネルギー発電所と、高さ15メートルを超える大きなダム^（2）とその貯水池によって、広範囲に利用・制御されてきましたが、今でもその自然の美しさ^[3] 、景観の多様性、視覚的な魅力で知られています。 ^{[3] [4]}

ネレトヴァ川は、アドリア海流域の東部全域を流れるディナルアルプス最大のカルスト川で、アドリア海流域に属しています。全長は230kmで、そのうち208kmはボスニア・ヘルツェゴビナ、最後の22kmはクロアチアのドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡にあります。^{[1] [5]} 地理的、水文学的にネレトヴァ川は3つのセクションに分けられます。^[1]ネレトヴァ川 の上流は上ネレトヴァ川（ボスニア語：ゴルニャ・ネレトヴァ）と呼ばれ、ネレトヴァ川周辺の広大な地域、多数の小川や泉、川の近くにある3つの大きな氷河湖、さらに上ネレトヴァ川のより広い地域のトレスカヴィツァ山脈とゼレンゴラ山脈に散在するさらに多くの地域、山々、峰、森林、その地域の動植物が含まれます。これらすべての自然遺産と上ネレトヴァ川の文化遺産は、ボスニア・ヘルツェゴビナとヨーロッパの豊かで貴重な資源を表しています。

ネレトヴァ川の源流は、ディナルアルプスの奥深く、ゼレンゴラ山脈とレブルシュニク山脈の麓、ヤブカ村とグレデリ鞍部にあります。ネレトヴァ川の源流は、人里離れた険しい石灰岩地帯に深さ600～800メートルに達する険しい峡谷を刻みながら、手つかずの急流と滝となって流れています。ネレトヴァ川
の上流、上ネレトヴァ川（ボスニア語：ゴルニャ・ネレトヴァ）の水はクラスIの純度^[6]で、世界で最も冷たい川の水であることはほぼ間違いありません。夏季には水温が7～8℃まで下がることもよくあります。

ネレトヴァ川の最初のセクションである上流ネレトヴァ川は、標高1,227メートルの源流からコニツの町まで90キロメートルの峡谷を流れ、^[1]ボスニア・ヘルツェゴビナの川のほとんどがドナウ川流域に属しているように南から北北西に流れ、平均標高1.2％で約1,390 km ^{2をカバーしています。}コニツの真下では、ネレトヴァ川は肥沃な農地を提供する広い谷へと一時的に広がっています。ヤブラニツァの近くにダムが建設された後に人工的に形成された大きなヤブラニチコ湖があります。

2番目のセクションは、コニツとヤブラニツァの間のネレトヴァ川とラマ川の合流点から始まります。ここでネレトヴァ川は突然南に進路を変え、その流路の中で最大の峡谷に入り、深さ80〜1,200メートル（260〜3,940フィート）に達するプレニ、チュヴルスニツァ、チャブリャの壮大な山々の急斜面を流れています。ここからネレトヴァ川はアドリア海に向かって流れます。

ネレトヴァ川は、グレデリと呼ばれる山の鞍部の下に源を発しています。ネレトヴァ川の源は、グレデリ尾根の森林に覆われた急斜面にある 5 つの個別の泉です。アクセスが難しく、非常に密林の中で見つけるのはさらに困難です。長年にわたり、この場所はボスニア・ヘルツェゴビナで最も古い国立公園である、ペルチツァ原生林のあるスチェスカ国立公園の境界にありますが、それ自体は決して保護されていません。

コニツはネレトヴァ川上流域で唯一の町です。ウログ村とグラヴァティチェヴォ村が 2 つの最大の村で、ビェリミチ村、オバリ村、ルコミル村など、 小さな村も数多くあります。

ネレトヴァ川源流の渓谷は、実際には幅1km、長さ20kmにも及ぶ広い谷で、ボラチと呼ばれています。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナのディナルアルプス山脈の中心部にある大きな山脈の中に位置しているため、ボラチは非常に急な斜面をしており、ネレトヴァ川は（水文学的な）標高がかなり高いです。いくつかの主要な井戸の水源がネレトヴァ川を補完しており、その中で最も重要で、淡水と飲料水の量が最も多いのは「クルパツ」と「プリドヴォリツァ」の井戸です。ボスニア戦争前のボラチ渓谷には主にイスラム教徒が住んでいましたが、彼らの村は完全に破壊され、人々は殺害され、カリノヴィクの強制収容所に収監され、セルビアの準軍事組織による広範な民族浄化で主に第三国に移送されました。現在、村人の一部は故郷に戻り、家を修理したり再建したりしています。ボラチ渓谷は、ウログという小さな山間の町の入り口から 1 キロメートル上流で終わり、同時にウログ渓谷が始まります。

ウログは、ボスニア・ヘルツェゴビナ東部ディナルアルプスの中心部、ネレトヴァ川上流のウログ渓谷にある小さな山間の町です。ゼレンゴラ、レリヤ、ツルヴァニ、トレスカヴィツァといった大山脈に囲まれています。この町は、オスマン帝国によって、モスタルからネヴェシニェを経由してイスタンブールに向かう古い隊商の道沿いに形成されました。ウログからネレトヴァ川下流には、ウログ渓谷と呼ばれる広い谷があります。ボスニア戦争中、ウログはセルビア軍によって広範囲に破壊され、その民間人、主にボスニアのイスラム教徒と一部のクロアチア人は完全に絶滅しましたが、町とその周辺では、大きな戦闘や軍事衝突は一度も発生しませんでした。

グラヴァティチェヴォはボスニア・ヘルツェゴビナの小さな村です。この村は、コニツから南東方向に30 キロメートル離れた、ボスニアのコニツ市のネレトヴァ川の両岸にある広いジュパ渓谷 (コムスカ ジュパ、コンジツカ ジュパ、あるいは単にジュパとも呼ばれます) (ジュパ 教区) 内に位置しています。ヘルツェゴビナ。パヴァオ・アニェリッチ博士は、著書「Spomenici Konjica i okoline」の中で、グラヴァティチェヴォの名前は地元の貴族グラヴァトまたはグラヴァテツの名前に由来すると主張しました。

イエゼルニツァ川（タティナツとも）、ゴルニ川とドンジ・クルパック川、リュタ・ディンドルカ川、イェセニツァ川、ビェリミツカ・リエカ川、スラティニツァ川、ラチツァ川、ラキトニツァ川、コンジツカ・リュタ川、トレシャニツァ川、ネレトヴィツァ川がネレトヴァ川に流れ込む。右、イェゼルニカ、ジヴァシュニツァ川（ジヴァニスキ・ポトク川とも）、ラジャニツァ川、ジュプスキ・クルパック川、ブコヴィツァ川、シシュティツァ滝のあるシシュティツァ川、コンジツカ・ビイェラ川が左から流れ込んでいる。

ラキトニツァはネレトヴァ川の最初の部分である上ネレトヴァ川（ボスニア語：ゴルニャ・ネレトヴァ）の主要な支流である。ラキトニツァ川は全長32kmのうち26kmの峡谷を形成し、サラエボの南東にあるビェラシュニツァとヴィソチツァの間を伸びている。^{[7]峡谷からは、}ラキトニツァ渓谷 の尾根に沿って、800m下の有名なルコミル村まで続くハイキングコースがある。村はボスニア・ヘルツェゴビナに残る唯一の伝統的な半遊牧民のボスニャク人の山村である。ほぼ1,500mのルコミル村は、桜の木の屋根瓦を葺いたユニークな石造りの家々があり、国内で最も標高が高く、最も隔絶された山村である。実際、12 月の初雪から 4 月下旬まで、スキーや徒歩以外では村へのアクセスは不可能です。新しく建設されたロッジが完成し、ゲストやハイカーを迎え入れています。

ヤブラニチコ湖（ボスニア語：Jablaničko jezero ）は、ネレトヴァ川の人工的に作られた大きな湖で、ネレトヴァ川が一時的に広い谷に広がったコニツのすぐ下にあります。川は、その大部分を湖が水没させる前は、そこに多くの肥沃な農地を提供していました。湖は、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央部のヤブラニツァ近くに大規模な^[2]重力水力発電ダムが建設された後に1953年に作られました。湖は不規則な細長い形をしています。幅は長さに沿って変化します。この湖はボスニア・ヘルツェゴビナで人気のある休暇の目的地です。水泳、ボート、特に釣りは、湖での人気のあるアクティビティです。多くの週末用コテージが湖畔に建てられています。湖の生態系には13種類の魚がいます。

ネレトヴァ川は、その多様な生態系や生息地、動植物、文化遺産や歴史遺産の点で^、ディナルアルプス地方の河川の中でも密集した水系ネットワークの中で重要な位置を占めています^[ 8][9]。また、特別自然美観地域としても重要な位置を占めており、最も重要なのは、その清潔で新鮮な飲料水です^{[4] [10]}。

ボスニア・ヘルツェゴビナの最も貴重な天然資源の一つは、豊富な水源と清流に含まれる淡水の豊富さ^[10]であり、実に、評価、認知、認識がまだなされていない非常に重要な天然の宝物である。^{[4] [10]}東はドリナ川から西はウナ川まで、北はサヴァ川から南はアドリア海まで、ボスニア・ヘルツェゴビナは正真正銘のヨーロッパの淡水貯留層である。^[10]これらすべての主要な地域の河川の間に位置するネレトヴァ川流域には、最も重要な^[10]飲料水の部分が存在している。^{[4] [10]} 上流ネレトヴァ川（ボスニア語：ゴルニャ・ネレトヴァ）の水はクラスIの純度^[6]で、夏季には7～8℃まで下がることもよくあり、世界で最も冷たい川の水であることはほぼ間違いない。

ディナルカルスト水系には、ヨーロッパの魚類全 546種のうち 25% が生息しています。この地域の水路には、多数の固有種の魚類が生息しています。ネレトヴァ川とその支流は、東アドリア海流域の主な排水系であり、この地域の主要な魚類生息地です。Smith & Darwall (2006) によると、ネレトヴァ川は、地中海の他の 4 つの地域とともに、絶滅の危機に瀕している淡水魚種の数が最も多い地域です。カルスト生態地域の固有性 の程度は、魚類全種の 10% 以上です。この地域に生息する多数の魚種は、非常に狭く限られた地域に生息しており、脆弱であるため、絶滅危惧魚類のレッドリストとIUCN -2006に掲載されています。 ネレトヴァ川上流には、3 種の固有種および絶滅危惧種の魚類が生息しています。ネレトヴァ川上流域の固有種はすべて希少で絶滅の危機に瀕しているマス類で、ネレトヴァ川固有の固有の魚類です。

ネレトヴァ川流域のサケ科魚類は、形態、生態、行動においてかなりの多様性が見られます。ネレトヴァ川には、他にも絶滅の危機に瀕している固有種や脆弱な生物が数多く生息しています。 最も絶滅の危機に瀕しているのは、ネレトヴァ川に生息する3種の固有種、ネレトヴァスッポン(ボスニア語: Neretvanska mekousna pastrmka ) ( Salmothymus obtusirostris oxyrhinchus Steind. ) ^[11 ] 、マダガスカルマス(ボスニア語: ZubatakまたはZubara ) ( Salmo dentex ) ^[12] 、マーブルトラウト(ボスニア語: GlavaticaまたはGonjavac ) ( Salmo marmoratus Cuv . ) ^[13]です。

ネレトヴァ川に生息する3種の固有種の マス類は、生息地の破壊や大型ダム（大型ダムは高さ15～20メートル以上、主要ダムは高さ150～250メートル以上）の建設^[2]、外来種マスとの交雑や遺伝子汚染、違法漁業、水や漁業の不適切な管理（特に侵入的外来種の導入（ダム、乱獲、不適切な管理、遺伝子汚染、侵入種））などにより絶滅の危機に瀕しています^[14]。^[15]

ダムによってもたらされる恩恵は、多くの場合、大きな環境的・社会的コストを伴い、ダムは生態系を破壊し^{[18] 、人々が家や生計を失う原因となっている[ 16] [17]}。

ネレトヴァ川と2つの主要支流は、ネレトヴァ川に4つの高エネルギー発電所と大型ダム^[2] 、ネレトヴァ川支流ラマに1つの高エネルギー発電所と主要ダム、そしてネレトヴァ川流域の一部とみなされているトレビシュニツァ川に2つの高エネルギー発電所と1つの大型ダム^[2]によってすでに利用されている。

また、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦政府は、既存の発電所の上流にさらに3つの水力発電所と主要ダム（高さ150.5メートル以上）を建設する計画を発表した^{[2]。まずは}グラヴァティチェヴォ村近郊のグラヴァティチェヴォ水力発電所を建設し、さらに上流の同名の村々の近くにあるビェリミチ水力発電所とリュブチャ水力発電所を建設する。さらに、セルビア共和国政府により、ネレトヴァ川源流峡谷にもう1つの発電所を建設する。この計画は、セルビア政府が計画しているものである。もしこれが実現すれば、川の中の宝石であるこの渓谷は完全に破壊されてしまうため、国内外の多くの環境保護団体やNGO ^[19]が強く反対し抗議している^{[20] [21] [ 22]。彼らは、少なくとも}ボスニア・ヘルツェゴビナや近隣のモンテネグロのタラ渓谷と同じくらい美しいとされるこの渓谷が、手つかずのまま、損なわれずに残り、できれば保護されることを望んでいる[ ^{4] [23]} 。 さらに、同じFBiH政府は、ゴルニャ・ネレトヴァ川（英語：上ネレトヴァ川）の全域と、その中に環境保護の歴史上前例のない3つの水力発電所を含む巨大な国立公園を形成する並行計画を準備している。最新のアイデアは、公園を2つに分割し、ネレトヴァ川を両方から除外し、実際に公園の境界にするというものである。これは、 FBiH政府の技術者と関連省庁の狡猾な計画であり、3つの大きなダムの建設のために川を残し、地域の環境保護計画の矛盾と、自然の価値の観点からその中心であるネレトヴァ川の洪水の恐れを取り除くために彼らに希望を与えるべきである。もちろん、このような欺瞞は失敗した。なぜなら、地元コミュニティの懸念している市民は、全国の懸念している市民と同様に、ブラフを与えられなかったからだ。特に、電力ロビーのニーズではなく、専門的かつ科学的な原則に基づいて上ネレトヴァ国立公園を設立することに関心のあるNGOやその他の機関や組織は、これに強く反対している。^{[17] [24] [25]}

この地域には古代の人類の生活の確かな痕跡や証拠が数多く残っています。最古の記録は、実は紀元2世紀に第2軍団補助軍のローマ兵ピンニウスの両親であるエリエ・ピンネスとテムスが建てた墓石です。近くのデルネクではローマ時代の陶器の破片が多数発見されています。前期石器時代以降、グラヴァティチェヴォに居住していた証拠はありませんが、より広い地域で古代の住民の痕跡が見られます。後期石器時代の陶器の破片は、ラジチ近郊のグラダツ、ロナツ、ヴィイェナツの遺跡、カシチ近郊のシベニクとコムの遺跡で発見されています。

数多くの資料から、12世紀からオスマン帝国の到来まで、グラヴァティチェヴォ地域とその周囲の田園地帯は、軍事的重要性以外にも、経済的、文化的にも中世ボスニア王国にとって非常に重要であったことが確認されています。当時の現在のグラヴァティチェヴォ地域、コムスカ・ジュパ（英語： Parish =ボスニア語：Župa ）は、非常に重要な道路の交差点でした。ネレトヴァ川の渡河を確保するために、グラヴァティチェヴォの近くに城塞のあるグラダツの町が建設されました。開発された地域の中心はコムの旧市街で、その遺跡は現在、カシチ村の上にある堅固で生き生きとした山の尾根の上に保存されています。ジュパ地域全体は、コムの古代都市にちなんで、コムスカ・ジュパと名付けられました。コムは、中世の古代ボスニア王国と貴族サンコヴィッチ家の重要な軍事、経済、文化の中心地でした。コムに関する最初の文書は、12世紀の、大衆ドゥクリャニンによる「ドゥクリャの司祭の年代記」（英語：ドゥクリャの司祭の年代記）という、それ以外は主に架空の文書の一部です。当時、コムスカ・ジュパでは多くの貿易が行われていました。ドゥブロヴニク共和国（ラグーサ共和国とも）は、これに主導的な役割を果たしました。1391年5月15日、ヴォイヴォダ（英語：Duke =ボスニア語：Vojvoda）のラディッチ・サンコヴィッチは、コムスカ・ジュパを含むその領土で貿易を行うための憲章をドゥブロヴニクの商人に発行しました。この交易の証拠として、ドゥブロヴニク共和国の貨幣が発見されたほか、1381年の文書にはこの地域での商品の通関について記されている。したがって、コムには税関が​​存在した。14世紀末には、コムはまだジュパ（英語：教区=ボスニア語：ジュパ）として言及されている。他の貴族領地がすでに公国と呼ばれていたため、これは珍しいことだった。そのため、コムの地域はジュパと呼ばれ続け、その名前は今日まで保存されている。 貴族のコサチャ家は1465年後半までコムスカ・ジュパを統治していた。しかし、その2年前の1463年、戦争作戦の後、トルコのスルタン、メフメト2世エル・ファティフがコニツとコムの地域を征服したが、同年、ヘルツェグ・ステパン・ヴクチッチ・コサチャとその息子たちが反撃に出て、コムとその周辺地域を回復した。 2年間平和が続きましたが、トルコの新たな攻撃を常に恐れていました。1465年半ば、イサベグ・イサコヴィッチの指揮下にあるトルコ軍は ヘルツェグ・ステパンの地を侵略し、勝利した。これがコムの最終的な陥落であった。コムスカ・ジュパはナヒアとなり、カディルク・ ブラガイとなった。これは1469年のボスニア・サンジャクのリストから見ることができる（オスマン帝国時代のボスニアは単一のサンジャクであり、1580年以降はパシャルクが複数のサンジャクに分割された）。

ステチツィ（単数形：Stećak）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ全土に点在する中世の記念碑的な墓石で、同国で最も伝説的なシンボルとなっている。^[要出典]ステチツィの多くはセルビアとクロアチアで発見されているが、大多数はボスニア・ヘルツェゴビナの国境内で発見されており、その数は全部で6万個、そのうち約1万個に装飾（時には碑文が刻まれている）がある。ステチツィは12世紀に登場し、14世紀後半から15世紀にかけて最盛期を迎えたが、オスマン帝国の占領中に廃れていった。最も注目すべき特徴はその装飾モチーフで、その多くは今日まで謎に包まれている。ステチツィの起源はボスニア教会にあるが、すべての証拠から、ステチツィはやがてセルビア正教会とローマカトリック教会の信者らによって建てられたことがわかる。

コムスカ・ジュパ地区またはグラヴァティチェヴォ地区は、ステチャクでいっぱいです。その数は数百あり、そのうちのいくつかは本当に珍しいものです。ビスクプ村（英語：ビショップ）の地域にあるグルチカ・グラヴィツァ（英語：ギリシャの頂上）にあるサンコヴィッチ墓地には、約115のステチャク墓石があります。最も有名なのは、貴族のサンコヴィッチ家の出身であるゴイサヴァ・サンコヴィッチの墓のステチャクです。これらの装飾されたステチャクのうち、2つはブドウの木のモチーフで装飾されています。カシチには、5つのステチャク墓石のグループがあります。1つは装飾されており、もう1つには部分的に損傷しているが、それでも翻訳できるラベルがあります。クルパツにある2つの孤立したステチャクのうちの1つには、三日月が描かれています。ラジチチの近くのツルクヴィネ村には、93 のステチャクからなる巨大な墓地があり、3 つの興味深いテーマで装飾されています。1 つの絵には「魂を遠ざける」人間の頭が描かれており、この彫刻の下にはおそらくボグミルが埋葬されていたと思われます。2 つ目のステチャクには十字架が彫られており、このステチャクの下にはキリスト教徒がいることを示しています。3 つ目のステチャクには三日月が彫られており、その下にはおそらくイスラム教を受け入れた地元の住民が眠っています。ラチツァ村のグロミレと呼ばれる場所には、2 つのステチャクがあります。そのうちの 1 つには 2 つの台座があり、これは非常に珍しいことです。ヴィソチツァ山のポリツァにある本当に大きな墓地には、ヴコサヴ ルプチッチとラブレナ ヴキッチの 2 つのステチャクの墓石があり、碑文が刻まれています。

ナロナ（メトコヴィッチのヴィド村）からのローマ街道は、ネヴェシニュスコ平原とドゥブラヴァを通り、リペタ近くのヴェリカ・ポリャナの位置で主要道路と合流しました。リペタからヴラブチャまで、ローマ街道はしっかりと構築されており、今日でもはっきりと見ることができます。ビイェラ川河口のコニツ、ポリェ、ボルツィ村、クリ、リペタ近くのマロム・ポリユで発見されたマイルストーンには、すべてローマ皇帝アウグストゥス、ダツィア、タキトゥス、フィリップ・アウグストゥスに言及しています。つまり、ローマ人は1世紀のある時期にこれらの道路を建設し、3世紀に大幅に再建され、中世にはドゥブロヴニク共和国からボスニアの貿易センターへの最も近い接続として継続的に使用されました。リペタからコニツまで、ローマ街道とトルコのルートはほぼ同じルート上に建設されました。オスマン帝国統治時代には、サラエボとモスタルの間には重要な交通路がありました。中世ボスニアでこの道がいかに重要であったかは、この道が「ジャダ モスタル」、「モスタルの大道」、または「サラエボ街道」と呼ばれていたことからもわかります。ローマ人も、この道の交通と通行人の保護を確保するために砦を築いていました。中世には、要塞のほかに、道沿いに集落が建設されました。オスマン帝国時代には、通行人を保護する目的で、道沿いにカラウラ (英語:監視塔) が作られました。カラウラは、攻撃者にとっては理想的で通行人にとって最も危険な山頂、峡谷、場所に設置されました。道沿いには、通行人の夜間の睡眠と休息のためのシェルターが建設されました。ローマ街道では、これらのシェルターはディヴェルサリウムと呼ばれていました。ディヴェルサリウムには、店、馬小屋、シェルターまたは納屋、荷馬車の修理や蹄鉄打ちを行う鍛冶屋がありました。ローマ帝国の崩壊後、ローマ街道は無視されました。ボスニア王の時代、すべての商品の輸出入はドゥブロヴニク共和国へ、そしてドゥブロヴニク共和国から行われていた。人々はキャラバンで旅をし、星空の下で宿泊した。当時、コニツやヴラブチのような宿屋は少なかった。オスマン帝国がボスニアを占領した後、ハンと呼ばれる新しい宿屋が建てられた。ハンは「キリジヤ」と呼ばれる旅行者やそのキャラバンの宿泊や宿泊施設として使われたが、貿易もこれらのハンで行われていた。オスマン帝国統治下のハンは、基本的なニーズを満たすための「ベッド＆ブレックファスト」施設の一種で、食堂、乗客用の部屋、ハッジ（英語：ハッジ）用の部屋、店舗、馬小屋を備えた建物だった。^[26]

ウィキメディア・コモンズには、アッパー ネレトヴァに関連するメディアがあります。

• Шилић、Фердо、編。 （1928年）。 Летопис Попа Дукљанина（ドゥクリャ司祭の年代記）。 Београд-Загреб: Српска краљевска академија。
• Кунчер、Драгана (2009)。ジェスタ レガム スクラブラム。 Vol. 1. Београд-Никлић: Историјски институт, Манастир Острог.
• Живковић、Тибор (2009)。ジェスタ レガム スクラブラム。 Vol. 2. Београд-Никлић: Историјски институт, Манастир Острог.

北緯43°30′12.91″ 東経18°6′17.25″ / 北緯43.5035861° 東経18.1047917° / 43.5035861; 18.1047917