カルナータカ州の統一

カルナータカ州の統一またはカルナータカ・エキカラナとは、 1956年に言語人口統計に基づいて国境線を引き直してインドの複数の州が作られた際に、インドのカルナータカ州（当時はマイソール州と名付けられていた）が形成されたことを意味する。数十年前のイギリス統治時代には、カンナダ語の人口統計に基づいた州の設立が求められていた。

イギリス統治時代、現在のカルナータカ州を構成する地域は、マイソール藩王国、ニザームのハイデラバード、ボンベイ管区、マドラス管区、コダグ領など、20もの異なる行政単位の管轄下にあった。実質的に、現在のカルナータカ州のほぼ3分の2は、マイソールのウォデヤル王の支配下になかった。

これは、これらの地域のカンナディガ族が、その数が多いにもかかわらず、行政上の後援を受けていなかったことを意味している。たとえば、フブリ・カルナタカ地域のカンナディガ族は、マラーティー語が公用語であるボンベイ州統治下にあった。ハイデラバード・カルナタカ地域のカンナディガ族は、ウルドゥー語が主要言語であるニザームの統治下にあった。南カナラのカンナディガ族は、タミル語を主要言語とするマドラス州統治下にあった。

このような状況下で、マイソール以外のカンナダ語圏の人々の間に不満が広がり始めた。ニザーム政権下のカンナダ語圏の人々は、カンナダ語を犠牲にしてウルドゥー語が押し付けられていると感じていたが、ボンベイ管区の人々はマラーティー語について同様の感情を抱いていた。^[1]これらの地域は経済的にも未発達であった。このような状況下で、言語的抑圧に対する抗議として始まった運動は、カンナダ語圏のすべてを統合した別の国家の設立を要求し始めた。これはエキカラナ、つまり「統一」運動と呼ばれた。

当時、カルナータカ州の南半分のほぼ全域は、ナルヴァディ・クリシュナラジャ・ウォデヤル率いるマイソール・ウォデヤル朝の支配下にあった。州の公用語はカンナダ語で、同州は当時最も進歩的な州の一つでもあった。^[要出典]エキカラナ運動の重要な主唱者、アルル・ヴェンカタ・ラオらは、カルナータカ州北部の出身であった。運動を主導するために選ばれた最も初期かつ最も重要な組織の一つ、カルナータカ・ヴィディヤヴァルダカ・サンガもダルワドで始まった。

カルナータカ・ヴィディヤヴァルダカ・サンガ（Dharwad）は1890年に設立されました。これは、マラーティー語が公用語であったボンベイ管区の統治下で疎外されていたカンナダ語の復活のために活動することを目的として、RHデシュパンデによって設立されました。^[1]ヴィディヤヴァルダカ・サンガは、カルナータカ全土の指導者たちが集結し、運動を推進する拠点となりました。ヴィディヤヴァルダカ・サンガの影響と成功により、すぐにカルナータカ全土で同様の組織が設立されました。これらの中で最も有名なのは、 1915年に設立されたカンナダ・サヒティヤ・パリシャット（バンガロール）と、 1916年に始まった カルナータカ・サンガ（シヴァモガ）です。

1856年にはすでに憤りと抗議が始まっており、 1890年にはカルナータカ・ヴィディヤヴァルダカ僧伽が設立されていたが、運動はアルル・ヴェンカタ・ラオの登場で劇的な方向転換を遂げた。1903年の僧伽の会合で、アルル・ヴェンカタ・ラオはマドラス州のカンナダ語地域とカルナータカ北部をマイソール王国に統合すべきだと主張した。アルル自身も、イギリスによるベンガル分割後の抗議活動に触発された。

1907年と1908年に、ラオはダルワッドで全カルナタカ作家会議を組織した。ヴィディヤヴァルダカ・サンガとデシュパンデの努力に触発され、アルルは1915年にバンガロールでカンナダ・サヒティヤ・パリシャットの設立を支援した。このパリシャットはマイソールの統治者に後援された。パリシャットは州内のさまざまな場所で毎年文学会議を開催し（現在も続いている）、カンナダ語圏の知識人がこれらの会議に出席した。ホームルール運動の間、アルルはインド国民会議のカルナタカ「州」ユニットのアイデアを浮かび上がらせた。これはすぐに形になり、カルナタカ・プラデーシュ州会議委員会が結成された。

こうした中、アルルは1912年に最も有名な業績である「カルナータカ・ガタ・ヴァイバヴァ」を出版しました。 「カルナータカ・ガタ・ヴァイバヴァ」は文字通り「カルナータカの栄光」を意味します。この本は、ヴィジャヤナガルが陥落し、その後マラーター、ニザーム、イギリスが支配するまでのカルナータカの歴史を詳細に語ったものです。この本は老若男女を問わず影響を与えました。この運動はすぐに大衆の心をとらえ、人々はエキカラナ運動の周りに集まり始め、運動は勢いを増しました。これらすべての努力と運動全体にインスピレーションを与えた人物として、アルルは今日、カンナダ・クラ・プローヒタ、つまり「カンナダ一族の高僧」として記憶されています。

アルルのカンナダ語国家の設立要求から始まり、運動は徐々に勢いを増し、支持者も増えていった。ちょうどインド独立運動が勢いを増していた頃だった。運動組織は集会や講演、会議を組織し始め、カンナダ語を話す人々のための独立国家の設立を要求した。

アルルの他に、グドレッパ・ハリケリ、シダッパ・カンブリ、RH・デシュパンデ、ランガラオ・ディワカール、コウジャルギ・スリニヴァサラオ、スリニバス・ラオ・マンガヴェーデ、AJ・ドッダメティ、^[2] ケンガル・ハヌマンタイア、ゴルール・ラマスワミー・アイアンガー、S・ニジャリンガッパ、T・マリヤッパ、スブラマンヤ、ソーカーなどのサポーターがいる。チェンナイア、HK ヴィーランゴウダ、HC ダサッパ、H. シダイア、KR カランス、BS カッキラヤ、BV カッキラヤ、アナクルは、この時点でこの運動で著名な存在でした。特にアナクルは、彼の著作と弁論に影響を与えました。

これらの組織や指導者の努力により、運動は勢いを増しただけでなく、準政治的な影響力を獲得しました。1920年、カルナータカ州政治会議がダルワドで開催されました。この会議では、副首相マダブ・ラオが議長を務め、全カンナダ語圏の統一を要求する決議が満場一致で可決されました。会議ではまた、その年の後半に開催されるナーグプル会議にカンナダ語圏の人々が多数出席するよう勧告されました。ナーグプル会議には約800人の代表が出席し、インド国民会議はカルナータカ・プラデーシュ州会議委員会の設置を決定しました。これが運動を後押しし、S・ニジャリンガッパやケンガル・ハヌマンタイア（両者とも後にカルナータカ州の首相となった）やグドレッパ・ハリケリなどの会議の指導者も運動の積極的なメンバーとして活動しました。

1924 年、インド国民会議の新しく結成されたカルナタカ プラデーシュ州委員会の支援のもと、ベルガウム会議が開催されました。この歴史的な会議ではマハトマ ガンディーが議長を務めました。この会議には、各地から多数のカンナダ人が出席しました。同じ会場で、第 1 回カルナタカ統一会議も開催されました。この会議ではシッダッパ カンブリが議長を務めました。

これら 2 つの会議には、カルナータカ州から多数の指導者、作家、詩人、知識人が出席しました。ここで、フイルゴル・ナラヤナ・ラオが初めて「ウダヤヴァガリ・ナマ・チェルヴァ・カンナダ・ナドゥ」を歌いました。これは「我らの魅力的なカンナダの地が夜明けを迎えんように」という意味です。INC はこの運動に正式な支援を与えました。これは、この運動が明確な政治的支援を受けた初めてのことでした。これらの会議の結果、KPCC と協力して活動するカルナータカ・エキカラナ・サバが、カルナータカ州の統一を目的として発足しました。カルナータカ・エキカラナ・サバは、後にカルナータカ・エキカラナ・サンガとして知られるようになりました。

1928年、グドレッパ・ハリケリの尽力により、ネルー委員会はカンナダ語圏すべてを統合して単一州を設立することを勧告した。委員会は「統一の強力な一見したところの根拠」があるとした。また、カルナータカ州も財政的に強力な州になり得ると信じているとも述べた。この勧告は運動を後押しした。後にクヴェンプ、ベンドレ、ゴーカク、SBジョシ、ベトゲリ・クリシュナ・シャルマ、M・ゴビンダ・パイ、シヴァラマ・カランス、カヤラ・キヤンナ・ライなどの文学者からの支持を得た。新聞やメディアからも幅広い支持が高まった。バンガロール、シヴァモガ、ライチュールなどで、いくつかの小規模な公共団体や大学団体も設立された。

サイモン委員会の決定を受けて、 1937年に選挙が行われた。インド国民会議は、カルナータカ州とアーンドラ州の分離独立を支持すると述べた。これに対し、イギリスと一部の藩王国は抵抗した。藩王国は領土の一部を失うことを恐れていたが、イギリス自身も再編にどう対処するか確信が持てなかった。

シッダッパ・カンブリは、運動が気乗りしない様子を察知し、自分たちの件をサイモン委員会に持ち込む必要があると決断した。しかし、ガンガダラオ・デシュパンデ、ランガラオ・ディワカール、クジャルギ・スリニヴァサラオ、アルルといった運動の他の指導者たちは、委員会をボイコットしているのでそうしないよう助言した。グドラッパ・ハリケリは、マイソールのマハラジャをカンナダ語圏のボンベイとハイデラバードの州を巡視するよう招待した。巡視と数回の議論の後、運動はマハラジャの積極的な支持を得た。

エキカラナ運動の第 10 回会議は、1946 年 1 月 10 日にムンバイで開催されました。この会議はサルダール パテルによって開会され、当時のボンベイ州首相BG ケールなどが出席しました。会議での演説で、サルダール パテルは、独立したインドの新政府にとって、すべての言語グループの利益が優先事項の上位に位置付けられると述べました。これは、運動指導者と一般大衆の懸念を軽減するのに役立ちました。これは、同年に開催された制憲議会にも影響を与えることになりました。

同年、カンナダ語族の集会である全カルナタカ大会が、カルナタカ州中央部のダバナゲレで開催されました。この大会は、ムンバイの歳入大臣であるMPパティル氏が議長を務めました。この大会には、カルナタカ州から数万人のカンナダ語族が集まりました。グドラッパ・ハリケリ、ケンガル・ハヌマンタイア、T・マリヤッパ、スブラマニヤ、ソウカル・チェンナイア、H・K・ヴィーランゴウダ、HC・ダサッパ、H・シッダイアなどの指導者がこの大会に出席し、制憲議会に言語州を創設するよう促しました。

インドは1947年に独立を果たした。新政府はすぐにカルナータカ・エキカラナ運動を遅らせ始めた。カンナダ語圏は、ボンベイ、マドラス、コダグ、マイソール、ハイデラバードの藩王国の5つの行政単位にまとめられた。アキラ・カルナータカ・エキカラナ・パリシャットはカサルゴドで会合し、カンナダ語族のための独立国家の要求を繰り返した。

皮肉なことに、マイソール州と数人の政治家は、マイソール州は肥沃な土地を持ち、より発展しており、現在の北カルナタカ州は乾燥地帯が多く開発されていないという口実で、カルナタカ州の統一に反対した。^[3]

1947年8月15日、カルナータカ州はインドの他の地域とともに独立したが、ハイデラバードのニザーム朝の支配下にあった州の一部では独立が果たされなかった。ハイデラバードは、後にカルナータカ州北東部のビーダル、カラブラギ、ライチュール県となる地域の大部分を占めていた。これらの地域のリンガヤット族の少数派もまた、自分たちが無視されてきたと広く考え、ニザーム朝とラザール朝の圧制に憤慨していた。ニザーム朝は、その支配が武力で打倒されるまでインドへの帰属を拒否した。ニザーム朝に対する「警察の行動」の後、ハイデラバード州とその住民は1948年9月17日に独立した。この日は、カルナータカ州政府によってハイデラバード・カルナータカ解放記念日として祝われている。^[4]

同年、政府はエキカラナ運動の要求と他の州の他の類似運動の要求を調査するためにダール委員会を任命した。ダール委員会は報告書の中で、州のいかなる再編にも反対した。これはジャイプール会議派を含むあらゆる方面から批判された。

政府は「JVP」委員会を結成した。この委員会にはジャワハルラール・ネルー、ヴァッラブバーイー・パテル、パタビ・シタラマヤが委員として参加した。この委員会は要求を再検討し、報告書を作成した。しかし、JVPの報告書はアーンドラ州の創設のみを支持し、カルナータカ州のエキカラナ運動は意図的に無視された。エキカラナ運動はこれを、1951年の宣言で言語州の創設を目標の1つとして宣言したインド国民会議に対する裏切りとみなした。

この運動は、 1951年の選挙に挑むためにカルナータカ・エキカラナ・パクシャを結成した。これは文学者だけでなく、グドラッパ・ハリケリ、ケンガル・ハヌマンタヤ、S・ニジャリンガッパ、コダグの首相であるCMプーナチャなどの政治家からも支持された。

1953年1月、ハイデラバードでのインド国民会議の会議で、アーンドラ・プラデーシュ州の創設を支持するがカルナタカ州の創設は支持しないという決議も可決された。インド国民会議の幹部でボンベイ議会議員のAJ・ドダメティは直ちに議員を辞職し、ダルワドのジャッカリでハンガーストライキを開始した。これは広く支持された。その後のフブリでの暴動では、多くの人が負傷し、数人が逮捕された。

その後のフブリ＝ダルワード補欠選挙では、インド国民会議派が敗北し、カルナータカ州エキカラナ・パクシャの候補者が圧勝した。圧力を受け、ネール首相は州再編委員会（SRC）を設立した。この委員会はファザル・アリ判事が委員長を務めていたことからファザル・アリ委員会とも呼ばれている。同時に、マイソール政府はM・シェシャドリが委員長を務める事実調査委員会を任命した。SRCは統一に反対したが、モクシャグンダム・ヴィシュヴェシュワラヤなどマイソール人の圧倒的支持により、その調査結果は無視された。

国民会議党のリーダー、グドラッパ・ハリケリは、言語人口統計に基づく州の設立を主張することで、党内の統一運動を推進した。また、SRCの前でも統一を代表し、訴えた。SRCは最終的に、言語人口統計に基づく州の再編を勧告し、これはすぐに議会で承認された。

カンナダ人の間では、SRC の勧告が議会で承認されたことに好意的な反応が見られたが、マイソール州の一部が含まれなかったことには失望の声も上がった。除外された地域の中で最も目立ったのは、エキカラナ運動が運動を開始した中心地の一つであったカサルゴドである。これは、カルナータカ州の統一を目指して戦った人々に今も影響を与えている問題である。

1973年11月1日、デヴァラージ・ウルスが首相を務め、マイソール州はカルナータカ州に改名された。

カルナータカ州統一50周年を記念して、当時の首相HDクマールスワミ率いる州政府は、カルナータカ州統一に貢献した36人の個人と4つの団体にエキカラナ賞を授与した。

ダルワドのカルナータカ州ヴィディヤヴァルダカ・サンガ、ベンガロールのカンナダ・サヒティア・パリシャット（アルルがかつて支援し率いていた）、カサラゴド州のカルナータカ・サミティ（共和党）も受賞者の中に含まれていた。

• マイソール（曖昧さ回避）
• ハイデラバードの歴史
• カルナタカ州の歴史年表

• 「『エキカラナ』運動：タイムライン」。デカン・ヘラルド。2011年10月31日。 2022年11月28日閲覧。
• 「カルナタカ州をめぐる闘争」デカン・ヘラルド2021年10月30日2022年11月28日閲覧。
• ヒンドゥー紙の解放記念日祝賀会の詳細
• 大義に貢献する – 統一に向けた闘争を詳述したデカン・ヘラルド紙の記事
• ヒンドゥー紙の記事は、ニザームの領土^{[簒奪]の「解放」に光を当てている。}
• ファザル・アリ報告書について言及 – ザ・ヒンドゥー
• 統一と議会の支持

• GB Pantの再編に関する声明
• カルナタカの自由の戦士
• エキカラナ賞一覧
• 「カルナタカ：50年の歴史を持つ名前、何世紀にもわたる伝統」ザ・ヒンドゥー。2022年11月1日。 2022年11月28日閲覧。