カルナータカの語源

インドの州であるカルナータカ州の名称については、いくつかの語源が提唱されている。インドの歴史上、この地域は文字通り黒い土の郡を意味する「カル・ナタ」として広く知られていた。しかし、歴史的には、カルナータカまたはカルナーティックという名称は、西ガーツ山脈内またはその外側の地域（コダグとケララ）や、現在のアーンドラ・プラデーシュ州（テランガーナ州）の地域を指すために誤って適用されてきた。^[1]他の受け入れられている派生語は、黒い土の土地を意味するkarとnādu、またはタミル語で「黒い」を意味するkar/karu/kariとタミル語で地域/国を意味するNāḍuから来ており、その地域の黒い土を指している。もう一つの派生語は「黒い土の地」を意味する「カルナド」^[2]で、他の派生語は「黒」を意味するタミル語「カリ」とダンスや演技を意味するサンスクリット語「ナタカ」（नाटक）から来ています^{[3] 。}

学者たちはカルナータカをさまざまな方法で解釈しようと試みてきました。1つの見解は、この土地の名前であった元のカンナダ語がサンスクリット語化されてカルナータになったというものです。カビラジャマルガの著者はこの土地をカルナータと呼んでいます。カンナダ語の詩人アンダヤも同様です。2番目の見解は、カルナとナタという2つの部族がこの土地に住んでいたため、この土地がそう呼ばれるようになったというものです。3番目の見解によると、カンとカルと呼ばれる人々がこの土地に住んでいたため、この領土はカンナダとして知られるようになりました。一般的な見解は、この土地は黒土（カリ+ナードゥ）で、これが「カルナードゥ」の由来であるということです。しかし、最も受け入れられている見解は、「カルナータ」という言葉は、大きな土地または高地を意味するカル+ナドゥに由来しているというものです。カルナータカの主要部分はデカン高原に位置しているため、高地です。^[4]

カルナータカ州に関する最も古い記録は、古代インドの叙事詩マハーバーラタのサバー・パルヴァとビーシュマ・パルヴァに見られる。^{[5] [6]}マツヤ・プラーナ、スカンダ・プラーナ、マルカンデーヤ・プラーナ、バガヴァタ・プラーナにもカルナータという名前への言及がある。古代の有名なカンナダ語の民謡プニャコティ（ゴヴィナ・ハードゥ）でもこの地域は「メレユティハ・カルナータ・デーシャ」（繁栄するカルナータの国）と呼ばれており、パドマ・プラーナにもその言及がある。

バガヴァタ・プラーナの第5章第6章では、リシャバデーヴァの生涯を語る中でカルナータについて言及されている。バガヴァタでは、リシャバデーヴァの姿をした主はカルナータ州のクタカチャラ丘陵でその化身を終えたとされている。クタカチャラは現在のカルナータカ州にある丘陵で、西ガーツ山脈のコルル近くにある。^{[7] [8]}

サンスクリット語の文法学者パーニニと古代サンスクリットの著作『ムリッチャカティカ』 （紀元 5世紀頃）には、カルナータカへの言及がある。紀元5世紀には、占星術師ヴァラハ・ミヒラが著作『ブリハットカタ』でカルナータカという言葉を使用し、カダンバのビルル版にはヴィシュヌヴァルマがカルナータカ地方全体の支配者と呼んでいる。^[9]紀元7世紀には、ラーシュトラクータの碑文で、バーダミのチャルキヤ軍がカルナータカバラと呼ばれている。^{[要出典]同時代の}タミル語の古典『シラッパティカラム』では、現在のカルナータカ地方の人々をカルナータカールと呼んでいる。^[要出典]タミル文学のジャヤンコンダールが書いた戦争詩『カリンガトゥ・パラニ』では、ある地域の人々を「カルナティヤール」と呼んでいる。^[10] 9世紀のカンナダ語古典『カヴィラジャマルガ』は、カーヴェーリ川とゴーダヴァリ川に挟まれた地域全体をカルナータと称している。^{[11] 11世紀の}『カタサリツァガラ』にもこの名称が言及されている。13世紀には、カンナダ語詩人アンダヤの作品で同じ用語が使われている。16世紀後半には、テルグ語の作品『ヴァスチャリタム』で、ヴィジャヤナガル王国後期のアラヴィドゥ朝（アラヴィティ朝）の初代統治者であるティルマラ・デーヴァ・ラーヤ（1570年）がカルナータ王国の再興者とされている。^[12]これらはすべて、カルナータカという名称が古代から一貫して使用されてきたことを明確に示している。^[13]

カルナータカ州の名前は、サトウキビの土地を意味する「カブ・ナドゥ」という2つの単語に由来している可能性があります。カルナータカ州はサトウキビの広大な栽培地であるため、この語源はあり得るかもしれません。しかし、この理論は、サトウキビの生産が南カルナータカ州で急増したのは、M・ヴィシュウェシュワラヤ卿によるKRSダムの建設後であったため、あまり事実に即していない可能性があります。それ以前は、カルナータカ州のまさに同じ地域がラギの生産で知られていました。

• ラリット・チュグ（2016年）。カルナタカの豊かな遺産。ノーション・プレス。ISBN 978-93-520-6825-8。

• [2]ヒンドゥーの記事
• http://www.ourkarnataka.com/states/history/historyofkarnataka6.htm OurKarnataka.com のカルナタカ州の歴史に関する記事