ヴィナヤカ・クリシュナ・ゴカク

VK ゴカク
生まれる	( 1909-08-10 )1909年8月10日イギリス領インド、デカン諸島代理、藩王国、 サヴァヌール州（現在のカルナータカ州ハヴェリ県のサヴァヌール）
死亡	1992年4月28日(1992-04-28)（享年82歳）インド、カルナタカ州、 バンガロール
職業	教授、作家
国籍	インド人
ジャンル	フィクション
文学運動	ナヴォダヤ
配偶者	シャラダ・ベタドゥール
子供たち	4
サイン

ヴィナヤカ・クリシュナ・ゴーカク（1909年8月9日 - 1992年4月28日）は、カンナダ語でヴィ・クル・ゴーカクと略称されるインドの作家で、英語とカンナダ語の文学者でもありました。ゴーカクは、叙事詩『Bharatha Sindhu Rashmi』により、1990年にカンナダ語でJnanpith賞を受賞した5人目の作家^{[1]でした。『Bharatha Sindhu Rashmi』は}ヴェーダ時代を扱っており、おそらく20世紀のどの言語でも最長の叙事詩です。1961年、ゴーカクは『Dyava Prithvi』によりインド政府からパドマ・シュリー賞を受賞しました。

ゴーカクは1909年8月9日、デシャスタ・バラモンの家庭^{[2]にスンダラバイとクリシュナ・ラオの子として生まれた[3] 。}サバヌールのマジッド高等学校で教育を受け、ダラワダのカルナータカ・カレッジに入学して文学を学んだ。後にオックスフォード大学から一級優等で卒業した。1938年にオックスフォードから帰国後、サングリのウィリンドン・カレッジの学長に就任。1950年から1952年まではマハラシュトラ州コルハープルのラジャラム・カレッジの学長を務めた。1983年から1987年まではサヒティヤ・アカデミーの学長を務めた。また、シムラのインド高等研究所とハイデラバードの中央英語研究所の所長も務めた。彼は精神的指導者サティヤ サイ ババの熱烈な信者であり、バンガロール大学に勤務した後、1981年から1985年までプッタパルティのシュリ サティヤ サイ高等教育研究所の初代副学長を務めた。^[4]彼の小説『サマラサヴェ ジーヴァナ』は、カンナダ語のナヴォダヤ文学の代表的な作品の一つと考えられている。

ゴーカクはカンナダ語と英語の両方で多作な作家でした。彼はカンナダ語の詩人 DR ベンドレから深い影響を受け、カンナダ語文学への初期の進出の際に彼の指導者となりました。ベンドレは、ゴーカクがカンナダ語で才能を開花させれば、ゴーカクとカンナダ語文学の明るい未来が待っているだろうと言ったと言われています。彼のKavyanama (ペンネーム) は「VINAYAKA」でした。

彼の叙事詩「Bharatha Sindhurashmi」は 35,000 行の長さです。

彼の小説『サマラサヴェ・ジーヴァナ』は、娘のヤショダラ・バートによって『苦悩と歓喜』という題名で英訳され、世界中で人気を博した。

1980年代、カルナータカ州では、学校での教育言語としてサンスクリット語をカンナダ語に置き換えることを要求する運動が起こっていた。VK ゴカクは、同州の学校でカンナダ語を第一言語とすることを勧告した「ゴカク委員会」の委員長でもあった。

ゴカクの著作は、彼の宗教、哲学、教育、文化への関心を反映している。海外での教育をきっかけに、彼は2冊の旅行記を執筆した。

ナヴォダヤ運動が最高潮に達していたが、ゴカクは自身の精神に忠実であり続けた。彼の詩には、ビクトリア朝の詩、カンナダ語の物語の口承伝統、サンスクリット語とカンナダ語の叙事詩のニュアンスが表れていた。

VK ゴカクは、ヴィナーヤカというペンネームで多くの詩集を書きました。これらのコレクションには、「Samudra Geethegalu」、「Baaladeguladalli」、「Abhyudaya」、「Dhyava Prithvi」、「Urnabha」が含まれます。

ゴカクのインド人詩人による詩集『インド・アングリカン詩の黄金の宝庫』は、シュリー・オーロビンド、サロジニ・ナイドゥ、トル・ダッタ、ニシム・エゼキエル、カマラ・ダスなどの詩人に関する論文であった。

1960 年代後半、彼はプッタパルティのシュリ・サティヤ・サイ・ババから深い影響を受け、その後数年にわたり、ゴーカクはグルの言葉を英語に翻訳し、世界に広める媒体となりました。彼の著書「サティヤ・サイの降臨」では、サティヤ・サイ・ババの奇跡の意味、貧しい人々への働き、教育制度への影響について説明しています。

カルナータカ州では毎年8月9日にゴカク生誕100周年を記念して一連の文学イベントが開催されます。

• バラタ・シンドゥ・ラシュミ。

• サマラセーブ・ジーバナ – イジョドゥ・マットゥ・エリリタ(vol 1)
• サマラセーブ・ジーバナ – サムドラヤナ・マットゥ・ニルヴァーナ(vol 2)

• ウルナナバ
• アビュダヤ
• バアラデグラダリ
• ディヤヴァ・プルスヴィ(ケンドラ・サーヒティア・アカデミー賞)
• サムドラ・ギーテガル
• 英語の単語^{[5] [6]}

• サヒティア・ヴィマルシェヤ・ケラブ・タトヴァガル
• ナンナ・ジーヴァナ・ドリシュティ
• ジーヴァナ・パタガル
• カラ・シッダーンタ
• インドと世界の文化
• ゴカク・クルティ・チンタナ
• プラヴァサ・カタナガル

• 1958年、第40代カンナダ・サヒティヤ・サンメラナ会長就任
• カルナタク大学名誉博士号

• 米国パシフィック大学名誉博士号
• 1961年、「Dyava Prithivi」でセントラル・サヒティア・アカデミ賞を受賞
• ジュナンピス賞 - 彼のバーラタ シンドゥ ラシュミに対して、1990 年

• ヒマラヤの声：カマラ・ラトナム、VK・ゴカク他訳。（ボンベイ：アジア出版社、1966年、vi、70ページ。有名な詩人ラムダリ・シン「ディンカール」の詩集）

• ゴカク運動– 言語キャンペーン