ウンブリア語

ウンブリア
ネイティブ	ウンブリア
地域	イタリア中部
民族	ウンブリ
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック オスコ・ウンブリア ウンブリア
初期の形態	インド・ヨーロッパ祖語 原イタリック語
方言	火星人 ヴォルシア語 エクイアン？ サビーヌ？ ウンブリア州
書記体系	ウンブリア文字と古代イタリック文字
言語コード
639-3 規格	xum
言語学者リスト	xum
グロトログ	umbr1253
ローマ帝国によるイタリアの拡大と征服以前の鉄器時代のイタリアの民族言語地図

ウンブリア語は、かつて古代イタリアのウンブリア地方のウンブリ人が話していた絶滅した イタリック語である。イタリック語族の中ではオスク語族と近縁であり、そのためオスコ・ウンブリア語族と関連付けられている。この用語は、現代の学術研究では一般にサベリク語に置き換えられている。この分類が最初に策定されて以来、古代イタリアの他の多くの言語がウンブリア語とより近縁であることが判明した。そのため、それらを包含するウンブリア語族というグループが考案された。

ウンブリア語は、紀元前7世紀から1世紀にかけての約30の碑文で知られています。これまでのところ最大の発見は、 1444年にシェッジャ村の近くで発見されたイグウィネ石板7枚^{[1]の碑文が刻まれた青銅板で、別の言い伝えによると、}グッビオ（古代イグウィウム）の地下室で発見されました。^{[2] [1] 7枚の石板には、この地域の古代宗教の}司祭のための儀式と法令に関するメモが含まれています。中世のイグウィウム/エウグビウムの名前にちなんで、エウグビウム石板と呼ばれることもあります。^[3]石板には4000～5000語が書かれています。

その他の小さな碑文はトーディ、アッシジ、スポレートから出土した。

イグウィネの粘土板は2つのアルファベットで書かれていた。古い方のウンブリア文字は、他の古イタリック体と同様にエトルリア文字から派生したもので、右から左に書かれ、基本的には新エトルリア文字に相当するが、後述のウンブリア独特の音を表すために古期エトルリア文字の「P」の形をした文字が使われている。新しい方はラテン文字で書かれていた。この文書は古ウンブリア文字と新ウンブリア文字と呼ばれることもある。違いは主に綴り方による。^[4]たとえば、ラテン文字のrsは、現地の文字では1文字で表されている（通常はřと表記される。これはほとんどの場合母音間の*-d-から規則的に発達した未知の音を表す）。これらを明確に区別するため、現地の文字は通常太字で、ラテン文字はイタリック体で表記される。^[5]

以下の部分の正確な発音は完全には明らかではない。^[6]

ウンブリア語の子音一覧は以下のとおりです。^[7]

純粋: i、e、a、o、u;アー、イー、イー、オー、ウー

二重母音: ai、ei、ou

名詞のクラスはラテン語のものとほぼ一致しています。長い a 語幹はラテン語の第一変化に一致し、歴史的 o 語幹はラテン語の第二変化に一致し、子音語幹と i 語幹はラテン語の第三変化に一致し、u 語幹 (ラテン語の 4 番目) と長い e 語幹 (ラテン語の 5 番目) の変化がまばらに証明されています。

単数形には、主格、目的格（および主対格の中性格）、属格、与格、奪格、場所格、呼格の 7 つの格が証明されています。複数形には、主格、目的格、属格、および与格と奪格が 1 つに組み合わされた 4 つの格のみがあります。場所格または呼格の複数形は証明されていません。

長い a 語幹の例 (太字と斜体の使い分けについては、上記の「アルファベット」を参照)。単数: 名詞muta/mutu 「素晴らしい」(ラテン語molta「素晴らしい」に関連)。対格tuta / totam「都市、州」。属格tutas / totar (後者はロタキシズムを伴う。これについては下記を参照)「都市の」(ウンブリア語は PIE の格を継承しているが、ラテン語はここで -ae に革新している点に注意)。対格tute「都市に」。対格asa「祭壇から」。地名tote「都市で」。動詞Prestota「ああ、Prestota」。複数: 名詞fameřias「​​家族」。対格porca「豚」。属格pracatarum「城壁の」?。対格-対格。plenasier「毎年の祭りのために」（語尾に-sが付いた語尾変化を伴う。ラテン語のplenus「満ちる」と意味的に関連し、「満ちる（年）の」に発展したと考えられる）。^[8]

ウンブリア語の動詞は、以下のカテゴリーで活用されます。^[9]

• 時制（現在、未完了、未来、完了、未来完了）、
• 態（能動態、証言者/受動態）
• 法（直説法、命令法、仮定法）
• 人物（1人目、2人目、3人目）
• 数（単数、複数）

能動態の現在形、未来形、未来完​​了形では、次の人称語尾（主要）が使用されます。^[10]

不完了法、完了法、および能動態の仮定法のすべての時制では、異なる語尾のセット（二次語）が使用されます。^[10]

受動態語尾は三人称のみで確認されており、単数主格は-ter、単数副格は-(n)tur、複数は-endiである。^[11]

完了語幹は現在語幹から様々な形で派生している。ラテン語の-vī-完了形はウンブリア語には見られない。^[12]代わりに、ウンブリア語では独自の形式が使われており、dede 「与えた」などの重複完了形、 sesu-st 「座っただろう」のような-s-接尾辞、purdi-nçi-ust 「提示しただろう」のような-nçi-接尾辞などが含まれる。一部の動詞では補充形も使われている。^[13]

他の時制は接尾辞によって形成される: ^[14]

以下の非限定形が証明されている（それらはすべて現在の語幹に基づいている）^{[18] 。}

ウンブリア語は姉妹言語であるオスク語といくつかの音韻的変化を共有しています。

この変化はウンブリア語と共有されており、ゴイデッリク語（アイルランド語など）とキムリア語（ウェールズ語など）の間のk/pの分裂を彷彿とさせる、一般的なサベリ語の変化でもある。piře 、 pirse 「何」; オスク語のpídum対ラテン語のquid。^[19]

インド・ヨーロッパ語族イタリック語の歴史の初期のある時点で、アクセントは強勢アクセントとして単語の最初の音節に移行したようである。これは、最初の音節以外の音節が定期的に消失または弱化しているためである。同じパターンがエトルリア語の歴史にも見られるため、これは地域的特徴であると想定する必要がある。（古典ラテン語の時代までに、その言語のアクセントは、より古代ギリシャ語のパターンに移行していた。つまり、最後の音節が長い場合を除き、最後から3番目の音節（antepenult）に、最後の音節が長い場合は最後から2番目の音節（penult）にアクセントが置かれた。）^[20]これらの変化がケルト語やゲルマン語の同様の最初の強勢の変化とどの程度関連しているかは不明である。議論については、J. Salmons のAccentual Change and Language Contactを参照。^[21]

例: 強勢のない短い-e-の消失: * onse「肩」< * omesei 、ラテン語umerusと比較; destre「右側に」< * deksiterer ; ostendu「現在」（命令形）< * obs-tendetōd 、ラテン語ostenditoと比較。^[22]

しかし、非常に保守的な姉妹言語であるオスク語と比較すると、ウンブリア語には多くの革新が見られ、その一部は西の隣国であるラテン語にも共通しています。(以下、慣例に従い、ウンブリア語とオスク語の太字は、土着のエトルリア語由来の文字で書かれた単語を示し、斜体はラテン語由来の文字で書かれた単語を表します。)

すべての二重母音は一重母音に簡略化されるが、この過程はラテン語では部分的にしか見られず、オスク語では非常に稀である。そのため、イタリック祖語の* aiと * eiはウンブリア低音のē : kvestur  : オスク語のkvaísstur、ラテン語のquaestor「公的収入と支出を担当する役人」、prever「単一の」: オスク語のpreivatud、ラテン語のprīvusになる。さらに、イタリック祖語の * oi、 * ou、 * au は最初の音節がō (現地の文字ではu と表記) になる: unu「一つ」: 古ラテン語のoinus、ute「または」: オスク語のauti、ラテン語のaut、tuta「都市」: オスク語のtouto。^[23]

前頭母音の前では軟口蓋音とスピラン音化され、前頭滑音 /j/ はおそらく軟口蓋化した 歯擦音（おそらく後歯茎音/ʃ/）となり、ç、ś 、あるいは単にs と表記される。（同様の変化は後にほとんどのロマンス語で起こった。）例えば、ウンブリア語のśesna「夕食」：オスク語ではkersnu、ラテン語では cēna、ウンブリア語のfaçiu「私はする、私は作る」：ラテン語faciō。^[24]

ラテン語と同様だがオスク語と異なり、ウンブリア語では母音間の-s-が-r-に韻律化している。この言語の後期形態では、語尾の-sも-rになる（ラテン語には見られない変化）。例えば、-āの複数属格語尾は、ウンブリア語では-arum、ラテン語では-arum、オスク語では-asúmとなる（サンスクリット語のāsāmと比較）。^[25]

最初の* d-は保存されているが（土着のアルファベットではtと綴られる）、それ以前の母音間の*-d-（時には*-l-）は、土着のアルファベットでは一般的にřと翻字される文字として現れるが、ラテンアルファベットを使用したウンブリアのテキストではrsのシーケンスとして現れる。正確な発音は不明である：piře、pirse「何」対オスク語のpídum、ラテン語quid。^[26]

祖イタリック語の*ūは/i/、sim（単数対格）<PI *sūm「豚」になった^[27]

イグヴァイン粘土板、粘土板Va、6行目から10行目（粘土板に現地のアルファベットで書かれている） より：

ラテン語:

英語で：

^[29]

イグウィネ書簡、第 VIa 版、25 行目から 31 行目 (書簡にラテン アルファベットで書かれている) より抜粋:

ラテン語:

英語で：

• ピオ・パオルッチ (1966)。 Scheggia - Note Critico-Storiche (PDF) (イタリア語)。エンポリ：ラ・トスコグラフィカ。2020 年 5 月 3 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
• バック、カール・ダーリング（2007）[1904]。オスク語とウンブリア語の文法：碑文集と用語集付き。ケシンジャー。ISBN 978-1-4326-9132-5。
• シラー、アンドリュー L. (1995)、ギリシア語とラテン語の新比較文法、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-508345-8
• ウォレス、レックス E. (2007)。『古代イタリアのサベリ語族』ミュンヘン：リンコム。

• バック、カール・ダーリング。1979年。「オスク語とウンブリア語の文法：碑文集と用語集付き」ヒルデスハイム：オルムス。
• ————. 2001.ウンブリア語の語彙集：ウンブリア語の注釈を含む。ブリストル、ペンシルバニア州：Evolution Publishing。
• クラックソン、ジェームズ。2015年。「インド・ヨーロッパ語族のサベリウス語派におけるサブグループ分け。」哲学学会誌113（1）：4-37。
• ポールトニー、ジェームズ。1959年。『イグウィウムの青銅製テーブル』。文献学モノグラフ18。ボルチモア：アメリカ文献学協会。
• ウンターマン、ユルゲン。 Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen。ハイデルベルク、ドイツ: Universitätsverlag C. Winter、2000 年。
• ウォレス、レックス E.「サベリウス語族の言語」。ケンブリッジ古代言語百科事典、ロジャー D. ウッダード編、812-839 ページ。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局、2004 年。
• ワイス、マイケル L. 2010. 「サベリ語時代のイタリアの言語と儀式：第 3 および第 4 のTabulae Iguvinaeの儀式複合体」ライデン：ブリル。
• ワットモフ、ジョシュア。「アッシジの新しいウンブリア碑文。」ハーバード古典文献学研究50（1939）：89-93。2020年5月5日にアクセス。doi：10.2307 / 310593。

• Hare, JB (2005). 「ウンブリア」. Wordgumbo . 2010年8月24日閲覧。
• コンウェイ、ロバート・シーモア (1911)。「イグビウム」 。ブリタニカ百科事典。第 14 巻 (第 11 版)。297 ～ 298 ページ。—ウンブリア語の詳細