ギリシャにおけるマスメディア とは、ギリシャ共和国に拠点を置くマスメディアを指します。テレビ、雑誌、新聞はすべて、広告収入、購読料、その他の販売関連収入に依存する国営企業と営利企業によって運営されています。ギリシャ憲法は言論の自由を保障しています。
ギリシャでは、政府債務危機の間、報道の自由が著しく侵害され、国境なき記者団の報道の自由度指数で2009年の35位から2014年には99位にまで順位を落とし、西バルカン諸国すべて、さらにはガボン、クウェート、リベリアなどの抑圧的なメディア政策を持つ国々よりも低い順位となった。[ 1 ]イオシフィディスとブーカスによる2015年の研究によると、ギリシャは「ジャーナリズムとメディアが最も深刻な危機に直面した」EU加盟国であった。 [ 2 ]
表現の自由は、1975年の民政復帰以来、ギリシャ憲法によって保障されている。第14条によれば、誰もが法律に従って口頭、書面、報道機関を通じて意見を表明することができる。同条は、報道の自由、検閲および出版物の押収の禁止、誤りに対する反論権の保障を定めている。第14条(9)は、メディアの所有権および資金調達の登録を規定し、所有権の集中を禁止している。 [ 3 ]
第15条は、「報道の保護規定は、映画、録音物、ラジオ、テレビ、その他音声または映像の伝送のための類似の媒体には適用されない。ラジオおよびテレビは国家の直接管理下に置かれる。管理および行政制裁の実施は、法律で定められた独立機関であるNCRTVの専属的権限下にある。」と規定している。[ 3 ]
この法律は、恐怖、暴力、公共の不安を煽る言論、わいせつな出版物、宗教的信念を侮辱する出版物、政治体制に対する暴力を呼びかける出版物を制限している。名誉毀損と侮辱は、懲役刑を含む犯罪である。[ 4 ]
情報へのアクセスは憲法によって定められており、個々のアクセスメカニズムは行政手続法の1999年の改正によって詳細に規定されている。国家安全保障、犯罪捜査、プライバシーに関する懸念事項については、アクセスが制限されることがある。[ 4 ]
報道はまず法律1092/1938によって規制されており、プライバシーの尊重、ニュースとコメントの分離、訂正記事の掲載などの義務が含まれている。報道はさまざまな意見を尊重し、集団パニックを煽ることを控えるべきであるとみなされている。[ 3 ]
公共放送局であるギリシャ放送協会(ERT)は、法律1730/1987によって規制されています。ERTは、国営ラジオとテレビの管理と開発、およびギリシャ議会の活動の放送を義務付けられています。できるだけ多くの社会集団にリーチし、公共の利益を満たすために多くのトピックを網羅することを目指すべきです。[ 3 ]
商業ラジオ局とテレビ局は、コスコタス事件への反動として「カタルシス」期に保守派と共産主義者の連立政権から生まれた法律1866/1989によって許可されました。国家独占は最終的に法律2328/1995によって廃止され、NCRTVによる商業チャンネルへのライセンス付与は、それが公共の利益に資するかどうかを条件としています。商業チャンネルはライセンスを維持するために品質要件を満たす必要があります。[ 3 ] 同じ法律1866/1989はメディアの所有権に制限を設け、主要な新聞発行間の相互所有を禁止しています。企業はまた、テレビ局、ラジオ局、または電子メディア会社を1つだけ所有することに制限されています。2007年の「基本株主法」は、会社における少数の割当(最初の10人の株主を超える)と市場における少数の割当(セクター市場シェアの35%を超えない)であれば、他のメディア会社の株式を取得することを許可しています。外国企業はギリシャのメディア企業の株式を最大25%までしか取得できないという制限もある。[ 3 ]
有料ラジオおよびテレビサービスは、法律2644/1998によって規制されています。地上波送信には競争ライセンス手続きが必要であり、ライセンスは株式を登録しなければならない有限会社(SA)にのみ付与されます。衛星送信は、いずれにしてもNCRTVに申請書を提出する必要があります。ライセンスは、多様性を確保し、市場支配的地位を防止するために制限されています。相互所有は制限されており、「利害関係者は、同じ配信手段を使用する有料サービスを提供する1つの会社と、異なる配信手段を使用する2番目の会社にのみ参加できます」。[ 3 ]放送メディアで事業体が所有できる最大株式数は40%です。メディアの所有権に関するその他の規定は、法律3592/2007に含まれています。
国境なきテレビ(TVWF)指令は、ギリシャでは政令100/2000によって国内法化された。新しい視聴覚メディアサービス指令(AVMS)も2009年までに国内法化された。テレビ番組は、未成年者への潜在的な悪影響に応じて分類され、ラベル付けされている。[ 3 ]
ギリシャでは、国家は伝統的にメディア分野において強い介入主義的な役割を果たしており、独裁政権時代には検閲者として、テレビやラジオの放送局の所有者として、またメディアへの補助金支給者としてその役割を担ってきた。これは、政治的、経済的、そして業界的な利害が絡み合い、ジャーナリズムにおける自己検閲の文化を生み出す、パトロネージ政治の温床となっている。[ 2 ]
規制緩和は視聴者の選択肢を増やしたと考えられているが、同時に報道機関、テレビ局、ラジオ局の所有権が少数の大企業に集中する結果にもなった。同時に、ギリシャの法律は、例えば免許規制において効果を発揮しておらず、市場は少数の大企業に支配されている。規制当局は、その業務において表面的かつ曖昧な対応しかしていないことが明らかになっている。[ 2 ]
ギリシャのジャーナリストの仕事は、ギリシャ政府の債務危機によって大きな影響を受けている。広告収入と発行部数の減少に伴い、多くのメディアが規模を縮小したり閉鎖したりしている。未払い賃金に対するストライキはますます頻繁に発生している。[ 4 ]
NCRTVは、ギリシャの印刷媒体のジャーナリストに対して規制的かつ義務的なジャーナリスト倫理規定を発行しています。NCRTVはまた、専門団体(全国記者協会連盟、広告代理店、公共および民間の放送局)と協議して、放送メディア向けのニュースおよびその他の政治番組の行動規範を作成し、大統領令77/2003で承認されました。最後に、NCRTVは放送広告に関する倫理規定を発行しました。NCRTVは、これらの規定に従わない場合、放送局の運営を3か月間停止するまで罰則を科すことができます。[ 3 ]
その他の非強制的な行動規範は、労働組合や専門家団体によって策定されている。1988年には、主要な5つのジャーナリスト組合がギリシャのジャーナリスト倫理規定を批准した。アテネ日刊新聞所有者組合(AADNP)と地方新聞所有者組合も共同で倫理規定を発行した。[ 3 ]
広告の自主規制は、主要メディアと広告業界が合意したギリシャ広告規約に規定されている。この規約は、広告管理委員会と第二段階の合同広告管理委員会を通じて苦情を審理する二段階システムを確立している。[ 3 ]
ギリシャ政府が2013年6月11日に同社を閉鎖するまで、国営ラジオ・テレビ放送局はERT(Elliniki Radiofonia kai Tileorasi - ギリシャ国営ラジオ・テレビ)でした。同局は、ET-1、NET(Nea Elliniki Tileorasi)、テッサロニキに拠点を置くET-3の3つの国営テレビ局を所有していました。2006年1月、ERTは3つのチャンネルで地上デジタルテレビ放送を開始しました。2006年3月までに、ギリシャ国民の少なくとも65%がセットトップボックスを使用して無料でデジタルテレビを視聴できるようになりました。ERTはまた、短波で国際放送を行うギリシャの声ERA 5を含む7つの国営ラジオ局も運営していました。ERTはアテネに拠点を置いていました。
上記のとおり、ギリシャ政府は2013年6月11日、同日深夜をもってERTの閉鎖を発表した。正式な閉鎖後も、ERTの従業員は放送を続け、その放送はギリシャ国内外の様々なウェブサイト、特にキプロスのCYBCやEBU(欧州放送連合)のウェブサイトを通じてオンラインで再配信されている。ERTの閉鎖はギリシャ国内で政治的な影響を及ぼし、連立政権で最小勢力だった民主左派が政権から離脱したことで、新民主主義党とPASOKの連立政権が誕生したが、その過半数はわずか3議席にとどまっている。
ERTの閉鎖により、ギリシャは全国的な放送局を失い、政府の方針を推進し、国が任命した理事会を持つと見なされていたものの、反対意見も放送し、有能でプロフェッショナルなジャーナリストを雇用していた国の声も奪われた。[ 1 ] ERTの終焉はギリシャのジャーナリズムにおける多元主義を損なうとみなされた。なぜなら、ERTは偏りのないニュースを放送する法的義務を負っていた唯一の放送局だったからである。[ 2 ]約3,000人の常勤および非常勤従業員の雇用保障の喪失は大きな打撃であり、ギリシャのプロのジャーナリストは民間メディアで劣悪な条件での仕事を受け入れざるを得なくなった。[ 2 ]
ERTの閉鎖後、その財務透明性の欠如が問題視されたため、多くのジャーナリストが座り込み抗議を行い、警察によって排除されるまで、地方の施設でも「 ERT OPEN」[ 1 ]の自主管理放送を続けた。ロードス島のERT本部の停電により、送信機が停止し、施設が略奪された。[ 4 ] ERT OPENは、労働組合や労働者からの寄付によって1年間存続した。[ 1 ] 2014年末の時点で、多くの元ERT従業員はまだ退職金を受け取っておらず、また、退職金の受給資格を失ったり、退職金の減額に直面したりした人もいた。[ 4 ]
ERTはその後、政府の管理下にある、予算とスタッフ規模が小さい(約500人)メディアであるNERITに取って代わられた。2015年1月25日の総選挙後、左派政党SYRIZAは旧スタッフ全員を擁してERTを再開した。
ギリシャで初めて海賊放送ではない民間ラジオ局として放送を開始したのは、1987年に開局したアテナ98.4 FMでした。民間テレビ放送は、メガチャンネルが運営を開始した1989年11月に始まりました。現在、ギリシャでは1,000以上のラジオ局と約150のテレビ局が放送を行っています。デジタル衛星放送は、ノヴァという商標を使用する南アフリカの複合企業ナスパーズによって1999年に開始されました。
2012年、ギリシャの放送メディアはかなり自由で公正であるとみなされた。確立された国営および商業テレビネットワークは全国的に放送し、互いに激しく競争しており、数十万人の視聴者が衛星有料テレビサービスに加入している。国内で制作されたバラエティ番組、コメディ、ゲーム番組がゴールデンタイムのテレビ番組表を席巻し、ギリシャで非常に人気があり広く放送されている。[ 5 ]
放送メディアの最後の免許入札は2002年に行われ、免許はその後失効した。政府は、2011年に国務院がこの慣行を違憲と宣言したにもかかわらず、繰り返し1年間の延長を発行してきた。多くの放送局は、恣意的に取り消される可能性のある「合法性証明書」に依存している。[ 4 ]
テレビ局とラジオ局は、近隣諸国からの干渉にもかかわらず、1999年と同じ周波数で運用されている。2014年8月以降、「ニュース局」のラジオは「非ニュース局」に変更できるが、その逆はできないため、ニュース局市場の孤立化のリスクが生じている。[ 4 ]
ライセンスと規制はメディア市場、特に放送業界において大きな障壁となっており、既存の放送局を購入することだけが市場参入の唯一の方法である。[ 4 ]
メディアの所有権に関する情報は一般に公開されているが、持株会社やその他のあまり知られていない法人を通じて「隠蔽」されていることが多い。印刷媒体やオンライン媒体の所有権情報は提供されていない。[ 4 ]
ギリシャにおけるメディア所有の集中は深刻化しており、メディア所有者が経済の他の分野(特に海運業と電気通信業)で経済的利益を得ているため、メディアの独立性にも影響を及ぼしている。この分野は、アンテナ・グループ、ラムブラキス・プレス・グループ、ペガサス・プレス・グループ、スカイ・グループ、アルファ・メディア・グループ、ヴァルディニオギアンニス・グループの6つの大手マルチメディア企業によって支配されている。[ 4 ]
メディア業界は、多くの企業が深刻な財政難に陥っているにもかかわらず、銀行の資本増強や融資の制限期間中にも融資を確保できています。メガチャンネルは2013年に9800万ユーロの融資を受けました。[ 4 ]
メディアにおける国家広告の掲載位置は、視聴者数ではなく政治的な後援に基づいていると指摘されている。政党もまた、広告キャンペーンに有利なメディア媒体を好む傾向がある(例:シリアザとホットドック誌の関係)。2010年に導入されたテレビ局の広告収入に対する20%の税金は一度も徴収されたことがなく、テレビ局は2014年に再び免除された。[ 4 ]
ギリシャの主要新聞は、Kathimerini(1919年創刊、2019年発行部数1万部)、To Vima(1922年創刊、2010年発行部数4万4144部、2011年廃刊)、Ta Nea(1931年創刊、2010年発行部数5万5014部、2019年発行部数1万1000部)、およびΕleftherotypia(1975年創刊、2010年発行部数4万848部、2012年廃刊)である。[ 6 ]
2010年、ギリシャには82の全国紙があり、そのうち朝刊が8紙、夕刊が13紙、日曜版が22紙、週刊が16紙でした。日曜版が依然として主要な形式で、販売部数の56.2%を占めていました。2010年の日曜版の読者の大多数は、Proto ThemaとTo Vima tis Kyriakis(189,389部(2019年は50,000部)、187,664部(2019年は35,000部))を選び、次いでKyriakatiki Eleftherotypia(153,085部(2012年に廃刊))でした。[ 7 ]
607の地域版/地方版も流通しており、そのうち65はアッティカ向けである。ギリシャでは2000年にメトロラマ(後にメトロ)で自由報道が導入され、その後シティプレスが続いた。[ 7 ]
1980年代後半の民放テレビの導入は、1990年代を通じて新聞の販売部数の減少につながり、1989年の1日平均260万部から1992年には190万部まで減少した。ほとんどのギリシャの新聞社は、1990年代半ばにはすでに深刻な財政難に陥っていた。1990年代末には、政党の党派性と結びつきながらも、多元的で批判的な報道機関の発行部数が増加し、体制は安定を取り戻した。日曜版の新聞は読者に質の高い版を提供した。好調な時期(発行部数+26%)は2005年頃まで続いた。2005年から2010年にかけて、ギリシャの報道機関は1990年代初頭の状態に戻った。[ 7 ]
2010年のギリシャの出版市場では、少数の出版社に所有権が集中していることが示されています。具体的には、Lambrakis Press SA、Pegasus Publishing and Printing SA (Bobolas Publishing Group)、Tegopoulos Publishing SA (Tegopoulos Publishing Group)、Kathimerini Publications SA (Alafouzos Publishing Group)、Acropolis (Apogevmatini Publishing Group) です。[ 7 ]
ギリシャでは、趣味や分野別の雑誌も強い市場を持っており、2010年には約174誌が発行されていました。光沢のある出版物は、To VimaのVimagazinoのような人気号を含む新聞の日曜版付録と競合しなければなりません。[ 7 ]
2015年のデータによると、ギリシャ政府の債務危機の影響で印刷部門は縮小した。発行部数は減少し、広告収入の減少により多くの媒体が閉鎖を余儀なくされた[ 4 ]。これは雇用にも影響し、ジャーナリストは雇用の安定を維持するために労働条件の低下を受け入れ、自己検閲に頼らざるを得なくなった[ 2 ] 。主要な公的および民間の出版物は強い党派的偏向を示した。メディア所有者と政治(および政府)関係者との関係は、報道における批判的な論評の存在を冷やす効果があった[ 4 ] 。新しいジャーナリズムのモデルの例としては、編集者新聞(Efimerida ton Syntakton)、雑誌Unfollow、オンラインのPress ProjectやParallaxiなどがある[ 2 ]。オンラインニュースポータルには、 in.gr、TV Without Borders(tvxs.gr)、The Press Projectなどもある。[ 6 ]インターネットは重要性を増しているが、同時に質の低いジャーナリズムや大企業の広告への依存の源泉としても指摘されている。[ 2 ]
ギリシャの出版業界は主に中小企業で構成されており、多くは家族経営で、1974年の民主化後に設立されたものがほとんどで、企業間の集積はほとんど見られない。[ 8 ] ギリシャ市場で活動している出版社は、1990年には374社だったが、2008年には841社に増加した。そのほとんどはアテネ(82%)に拠点を置き、11%がテッサロニキ、その他はわずか7%だった。市場はかなり集中しており、2008年には23%の企業が書籍の81%を出版していた。[ 9 ]アテネ証券取引 所に上場している出版社は1社のみです。制作の大部分は外部委託されています。書籍の販売は、中小規模の販売代理店のネットワークを通じて行われ、各社の販売員がさまざまな出版社の書籍を販売しています。書籍の価格は出版社によって設定されており、1998年以降、小売業者は法律により、最初の2年間は10%を超える割引で販売したり、5%を超える追加料金を課したりすることが禁じられています。[ 10 ]ペーパーバック書籍の平均価格は、2007/2008年に17.00ユーロに達しました。[ 9 ]書籍に対するVATは4.5%で、他の製品の9%と19%と比較すると低くなっています。[ 8 ] [ 11 ]
出版業界は1990年代に出版タイトル数を倍増させ、2004年には総売上高5億6970万ユーロに達した。[ 12 ]それ以降、2005年から2008年にかけて、市場には年間約9500タイトルの新刊が出版され、そのうち約2000タイトルが人文科学と社会科学分野であった。[ 11 ] [ 13 ]これらの数字はギリシャ政府債務危機以降減少している。
2008年のギリシャの主要出版社トップ10には、パタキス(346タイトル)、モダン・タイムズ(343タイトル)、ラムブラキス・プレス(268タイトル)、ミノアス(211タイトル)、メタイチミオ( 204タイトル)、リバニス(193タイトル)、 サバラス(191タイトル)、 カスタニオティス(185タイトル)、 ケドロス(180タイトル)、プシコギオス(146タイトル)が含まれる。その他の重要なギリシャの出版社には、エリニカ・グラマタ(2007年:295タイトル)とANサッコウラス(2007年:226タイトル)がある[ 9 ] [ 11 ]。
2010年、ギリシャの書店は2,000軒以上あり、雑誌販売店やスーパーマーケットなど他の販売店は3,500軒ありました。そのほとんどはアテネ(50%)と他の主要都市にありました。主なチェーン店は、Papasotiriou、Eleftheroudakis、Ianos、Protoporia、 Kosmos-Floras、Leader Books、Hellenic Distribution Agency / Newsstand、Fnac、Publicでした。[ 9 ] [ 11 ]
ギリシャ出版・書店連盟は、国際出版協会(IPA)、欧州出版連盟(FEP)、欧州書店連盟(EBF)の会員である。[ 11 ]
国内最大のブックフェアは、毎年4月か5月に開催され、一般公開されているテッサロニキ国際ブックフェアです。ギリシャ国立ブックセンターがHELEXPO SA、ギリシャ出版書店連盟、テッサロニキ市と協力して主催し、ギリシャ文化省が後援しています。[ 11 ]
ギリシャではラジオの利用が広く普及しており、1997年には502万台の受信機が普及していた。公共放送局ERTは、セカンド・プログラム、ERA-3、NETラジオ、ERAスポーツ、KOSMOSの5つのラジオ局を所有している。
アテナ9.84 FMは1987年にギリシャで最初の非海賊放送の民間ラジオ局としてアテネ市によって放送されました。2010年には約1,000のラジオ局(アッティカには56局)があり、そのほとんどが民間で地域をカバーしていました。その90%は正式な免許を持っていませんでしたが、免許取得の資格があるとみなされていました。2001年には、アテネ国際空港が使用する周波数に干渉したとして、アテネのラジオ局約60局が閉鎖されましたが、そのほとんどが2002年から2005年にかけて再開しました。免許交付プロセスは依然として一貫性がありません。
主なチャンネルは音楽局のスカイラジオ(アラフォウゾス出版社所有)が10.8%、リトモスが8.4%で、主なスポーツ局はノヴァスポーツFM(7.1%)だった。[ 14 ]
ERTが運営する国際ヘレニックラジオネットワークは、ギリシャのラジオ放送を海外に配信している。ギリシャ語以外の言語でのラジオ番組は、例えばアテネ9.84やスカイラジオなどで放送されている。[ 14 ]
2007年の法律では、ラジオ局はギリシャ語を主要言語として使用すること、一定の資金を準備しておくこと、最低限の常勤従業員を雇用することが義務付けられています。これは、小規模なラジオ局や自治体所有のラジオ局に不均衡な負担を生み出しています。コミュニティベースのラジオ局には別の規定はなく、2014年にはいくつかの学生が運営するラジオ局が当局による閉鎖の試みの対象となりました。[ 4 ] 2007年の法律では、ギリシャ議会 に代表者を持つ政党に所属するラジオ局は免許なしで放送することも認められています。これは2013年にNCRTVの決定により、欧州議会にのみ代表者を持つLAOS所有のArt TVにも拡大されました。Art TVは、LAOSが2014年の選挙で欧州議会の代表者を失った後も放送を続けました。[ 4 ] 2014 年8月以降、「ニュース局」のラジオ局は「非ニュース局」に変更することはできますが、その逆はできないため、ニュース局市場の孤立化のリスクが生じています。[ 4 ] 光熱費の高騰と法外な音楽ライセンス料により、多くのラジオ局が2014年末までに多額の未払い債務を抱えることになった。[ 4 ]
ギリシャでは1951年にテレビ放送が正式に許可され、1966年に放送が開始された。
2010年当時、テレビはギリシャ国民の大多数にとって主要な情報源であり、370万世帯がテレビを所有していた。1989年に国営独占が廃止され、民間テレビ局が設立されたことで市場は自由化され、現在では民間テレビ局が市場を支配している。[ 15 ]
公共放送局はERTとVouli TV(議会討論専門)です。8つの全国テレビ局が認可されています:902 Aristera sta FM、Alpha TV、Alter Channel、ANT1、Mega Channel、Skai TV、Star Channel、Makedonia TV 。認可されている3つの地方/地域テレビ局は、Tileasti、Tiletora、およびテッサロニキ市営チャンネルです。その他123局が2010年に認可を申請しました。[ 15 ]
衛星放送チャンネルには、公共のERT-WorldとVouli TV、民間のAntenna-Sat、Mega Cosmos、Alpha Without Frontiers、Star International、Teleasty、Alter Globe、Channel 10、Mad International、Extra 3などがあります。CNN International、Cyprus Sat、RIK 1などの海外衛星チャンネルはERTによって無料で放送されています。Hellas -Sat 2衛星は、ヨーロッパ、中東、南アフリカへの番組の再放送を可能にしています。[ 15 ]
2010年のテレビ市場はメガチャンネル(視聴者数22.1%)とアンテナ(16.8%)がリードし、アルファTV(15.1%)とスター(11.4%)がそれに続いた。公共チャンネルの視聴者数は低く(NET 10.09%、ET-3 4%、ET-1 3.7%)、広告主も同様に民間チャンネルを好む。[ 15 ]
有料テレビは、マルチチョイス・ヘラスがNOVA衛星チャンネル群とともに導入した。インフラの不備により、ケーブルテレビの発展は阻害されてきた(普及率は1%未満)。1998年までは、公共放送局のみがケーブルインフラを敷設・運営できた。2010年、ギリシャのケーブルテレビと衛星テレビの普及率は8.9%で、EUで最も低かった。[ 15 ]
2013年、ギリシャの主要民間テレビネットワークが共同所有するDigea社は、競合相手となる可能性があった公共放送局ERTの閉鎖もあり、ギリシャのデジタルテレビ送信機を運営するための全国ライセンスの入札を落札した。 [ 2 ]「大幅に調整された」と報じられたこの入札は、ネットワークプロバイダーがコンテンツプロバイダーになることを禁じる法律があるにもかかわらず、デジタル放送を希望するすべてのテレビ局からDigea社が毎月料金を徴収できるため、新たな独占状態を生み出した。 [ 4 ]
2016年9月2日、ギリシャで4つの全国テレビ放送免許が、非常に異例な競争入札方式で競売にかけられた。免許はANT1 TV(Thodoris Kyriakou)が7590万ユーロ、Alter Ego(Evangelos Marinakis)が7390万ユーロ、Ioannis-Vladimiros Kalogritsasが5260万ユーロ、SKAI TV(Iannis Alafouzos)が4360万ユーロで落札した。[ 16 ] [ 17 ]

映画は1896年にギリシャに初めて登場したが、最初の本格的な映画館がオープンしたのは1907年だった。1914年にアスティ・フィルムズ社が設立され、長編映画の製作が始まった。有名な伝統的なラブストーリーである『ゴルフォ』 (Γκόλφω)は、ギリシャ初の長編映画だが、それ以前にもニュース番組などの小規模な作品がいくつかあった。1931年、オレスティス・ラスコス監督の『ダフニスとクロエ』 (Δάφνις και Χλόη)には、ヨーロッパ映画史上初のヌードシーンが含まれており、また、海外で上映された最初のギリシャ映画でもあった。1944年、カティナ・パクシヌーは『誰がために鐘は鳴る』でアカデミー助演女優賞を受賞した。
1950年代から1960年代初頭は、多くの人々にギリシャ映画の黄金時代とみなされている。この時代の監督や俳優は、ギリシャの重要な歴史的人物として認められ、中には国際的に高い評価を得た者もいる。例えば、マイケル・カコヤニス、アレコス・サケラリオス、メリナ・メルクーリ、ニコス・ツィフォロス、イアコボス・カンバネリス、カティナ・パクシヌー、ニコス・クンドゥロス、エリー・ランベティ、イレーネ・パパスなどである。年間60本以上の映画が製作され、その大半はフィルム・ノワールの要素を持っていた。著名な映画としては、『Η κάλπικη λίρα』 (1955 年、ジョルゴス・ツァベラス監督)、『Πικρό Ψωμί』(1951 年、グリゴリス・グリゴリオウ監督)、『オー・ドラコス』(1956 年、ニコス・クンドウロス監督)、『ステラ』(1955 年、カコヤニス監督、脚本)などがある。カンパネリス)。カコヤニスはまた、アンソニー・クインと共演して『ゾルバ・ザ・ギリシャ』を監督し、最優秀監督賞、最優秀脚色賞、最優秀映画賞にノミネートされた。Finos Film は、Λατέρνα、Φτώχεια και Φιλότιμο、Η Θεία από το Σικάγο、Το ξύλο βγήκεなどの映画でもこの時期に貢献しました。από τον Παράδεισοなど。 1970 年代から 1980 年代にかけて、テオ アンゲロプロスは一連の注目に値する映画を監督しました。彼の映画『永遠と一日』は、1998 年のカンヌ国際映画祭でパルムドールとエキュメニカル審査員賞を受賞しました。
ギリシャ系移民の中には、ギリシャ系アメリカ人のエリア・カザンなど、国際的に名高い映画監督もいた。
ギリシャ映画センターは、2008年にギリシャで撮影されたフィクション映画13本とドキュメンタリー映画14本を記録した。2007年にはギリシャで274の映画館が登録され、2008年にはギリシャ人の38.5パーセントが少なくとも1回は映画館に行った。[ 18 ]

ギリシャの電気通信および郵便サービス市場は、ギリシャ電気通信・郵便委員会(EETT)によって規制されており、同委員会はサービスプロバイダーに公式ライセンスを発行している。[ 18 ]
1994年まで国営独占企業だったOTEは、固定電話事業の主要プレーヤーである。電気通信市場の自由化以降、OTEはhellas online、Wind、Cyta、Forthnet、Tilefoniaといった競合する通信事業者に徐々に市場シェアを奪われてきた。2005年時点で、OTEの市場シェアは約76%にとどまっていた。2004年の固定電話回線数は6,348,800回線だった。
ギリシャには、 Cosmote(国営)、Vodafone、WIND、CYTAの3つの携帯電話会社があります。2009年9月時点でのアクティブな携帯電話回線数は20,285,000で、これは普及率180%を意味します。[ 19 ]
ギリシャは「ヘラスサット」という名の通信衛星を1基保有しており、東ヨーロッパと西アジアの大部分で通信サービスを提供している。
ギリシャのインターネットは、 1990年から2003年に既存事業者OTEがADSLを商用開始するまで、PSTN / ISDNモデムによるダイヤルアップ接続に依存していた。現在、ADSL2+とVDSL2が主要なブロードバンド規格となっている。ギリシャには、3Gおよび4G+モバイルブロードバンド(HSPA)と、より高価な衛星インターネット接続も存在する。ギリシャ全土には広範な光ファイバーネットワークが整備されている。
2014年にはギリシャ国民の63%が定期的にインターネットにアクセスしており[ 4 ]、2019年には70%強に増加した[ 20 ] 。
ギリシャの公共通信社はアテネ・マケドニア通信社(AMNA)で、2006年にアテネ通信社(ANA、1895年設立)とマケドニア通信社(MPA、1991年設立)が合併して設立されました。2010年時点でAMNAには250人の従業員がおり、そのうち180人がジャーナリストで、ギリシャ語、英語、フランス語で記事を配信しています。その他の通信社には、地域通信社(クレタ通信社、エーゲ海通信社)、スポーツ専門通信社(スポーツ・アイデア、アクション・イメージ)、宗教専門通信社(宗教ニュース・ネットワーク)、農業専門通信社(アグロニュース・エージェンシー)、ギリシャ系移民専門通信社(ヘレニック・ワールド、ギリシャ系アメリカ人通信社、ディアスポラ通信社など)、写真専門通信社(インケ写真エージェンシー、EPA写真エージェンシー)などがあります。[ 18 ]
ギリシャではジャーナリストの労働組合が広く普及しており、地域ごとに組織されている。主なものとして、アテネ日刊紙ジャーナリスト組合、マケドニア・トラキア日刊紙ジャーナリスト組合、ペロポニソス・エピロス・諸島日刊紙ジャーナリスト組合、テッサリア・ステレア・エヴィア日刊紙ジャーナリスト組合、定期刊行物ジャーナリスト組合などがある。ギリシャ公共放送局ERTの職員は、全ギリシャERT職員協会連合に所属している。
メディア雇用者団体には、アテネ日刊新聞発行者協会、地方日刊新聞発行者協会、地方テレビ局協会、アテネ民間ラジオ局所有者連合などがある。
その他の主要な業界団体には、全国民間テレビ局協会、ギリシャラジオ所有者協会、ギリシャラジオ技術者協会、ギリシャ映画評論家協会、ギリシャ映画製作者・監督協会などがあります。
ギリシャの主要な規制当局は情報通信総局(旧報道・マスメディア省)であり、メディア分野における政策の策定と法制の実施を監督している。[ 21 ]
1989 年に設立されたギリシャ国立ラジオ・テレビ評議会( ESR/NCRTV) は、ラジオおよびテレビ市場の独立した監督および規制行政機関です。議長、副議長、および 5 人の委員からなる 7 人のメンバーで構成され、全員がギリシャ議会によって任命されます。NCRTV は、民間および公共の放送メディアの主要な規制機関であり、1866/1989 法によって独立した機関として設立され、その活動は裁判所にのみ従属します。民間のラジオおよびテレビにライセンスを付与し、ライセンス保持者による法律の遵守を保証します。ライセンスの停止または取り消しまで、罰則を課すことができます。[ 21 ] 最後のライセンス入札は 2002 年に行われ、ライセンスはそれ以降失効しています。政府は、2011 年に国務院がこの慣行を違憲と宣言したにもかかわらず、繰り返し 1 年間の延長を発行しています。多くの放送局は、恣意的に取り消される可能性のある「合法性証明書」に依存しています。[ 4 ] NCRTVの会長を含む数名の委員の任期は2012年に満了したが、国家評議会が2013年に現状を違憲と宣言したにもかかわらず、彼らはその地位にとどまっている。[ 4 ] NCRTVは、公平性に欠け、メディア各社の政治的所属に基づいて規制や罰則の実施に不公平があると非難されている。[ 4 ]
テレビ視聴率調査管理委員会(TV ARCC)は、視聴率測定の権威機関です。ギリシャ広告主連合、ギリシャ広告代理店連合、公共放送局(ERT)、主要な商業放送局、ギリシャ市場・世論調査会社協会の代表者で構成されています。[ 21 ]
視聴者・聴取者会議(ASKE)は、テレビ番組や広告に関して諮問的な役割を担っている。[ 21 ]
ギリシャ電気通信・郵便委員会(EETT)は、電気通信および郵便サービス分野における主要な機関である。[ 21 ]
文化省は、ギリシャ映画センターと協力して映画部門を規制する責任機関であり、「ギリシャにおける映画芸術の保護、支援、発展」と「国内外におけるギリシャ映画の上映、普及、促進」を確保することを目指している。[ 21 ]
その他の独立した規制機関には、ギリシャ通信セキュリティおよびプライバシー庁(ADAE)およびギリシャデータ保護庁が含まれる。[ 21 ]
ギリシャのインターネットコンテンツ自主規制組織、Safenetは、 1999年にギリシャの主要ISP3社、ギリシャ国立研究ネットワーク、ギリシャインターネットユーザー協会、および大規模なギリシャ消費者協会(Ekpizo )によって設立された非営利団体です。Safenetは、違法で不快なWebコンテンツに対抗するためのインターネット自主規制を促進し、それについての意識を高めることを目的としています。[ 21 ]
ギリシャではメディアの集中度が高い。これは印刷媒体と放送媒体の両方に影響を与えており、過去数十年間で相互所有の問題の発生とともに増加している。政治エリートとメディアエリートの相互依存は、非効率的で矛盾したメディア政策や汚職防止規則の不十分な実施につながる主要因の一つと考えられている。[ 22 ]
1980年代後半に放送部門に影響を与えた規制緩和プロセスの後、ギリシャのメディア環境は大きく変化しました。[ 22 ] 1980年代までは、メディア環境は公共放送局(ERT)の独占によって支配されており、出版社の民間所有者の事業活動はこの分野(新聞、定期刊行物の印刷と出版)に限定されていました。[ 22 ]この状況は、1980年代に新しい投資家や大企業がメディア市場に参入したことで変化し、所有形態の変革につながりました。[ 22 ]この移行期には、近代化プログラムを実施できなかった有名な新聞(アクロポリス、カティメリニなど)の所有者は、事業を売却せざるを得ませんでした。同時に、他の分野にも活動を広げた起業家によって新しい編集プロジェクトが開始されました。このプロセスは、情報分野におけるビジネスチャンスの増加と並行して進みました。[ 22 ]
放送およびラジオ部門の規制緩和プロセスは、メディア所有者がテレビやラジオの周波数を奪い、免許なしで放送を開始する機会を与える法的空白の中で行われた。[ 22 ]
市場集中という観点から見たメディア市場の集中は、規制が不十分で透明性の低いメディア環境下で起こった、テレビ分野における新聞発行者の多様化の結果であった。[ 23 ]民間テレビは多元的なプロファイルを採用することなく急速に拡大した。[ 23 ]
インターネットとデジタル情報サービスは、ギリシャのメディア環境、特に若者の間でますます重要性を増している。これは原則として、ニュース提供の多元性と多様性の可能性をもたらしたが、こうしたサービスはしばしば低品質の情報、ゴシップ、コピペニュース、広告のための大企業への依存を提供してきた。[ 23 ]しかし、これらの問題にもかかわらず、インターネットは代替的な声、独立した質の高いジャーナリズムも受け入れ始めている。[ 23 ]
ギリシャの公共放送局ERT SAが2年間の閉鎖を経て2015年に再開したことは、多元主義に向けた前向きな一歩と見なされた。 [ 23 ]
ギリシャでは、「メディア所有権の集中度とクロスメディアの集中度が高い」[ 24 ] 。その主な理由は、複数の新聞グループが電子メディアに投資するに至った多様化と規制緩和のプロセスにある。これは、規制の不十分なメディア環境下で起こった。[ 23 ]
印刷業界に関しては、大手出版社3社、すなわちラムブラキス・プレス(DOL)、テゴプロス・パブリッシング、ペガサス(ボボラス家)は、いずれも主要地上波テレビ局MEGAの株主でもある。プレス・インスティテューションは地上波テレビ局STARの株式を保有し、アラフォウゾス家は地上波テレビ局SKAIと複数のラジオ局を所有している。インターネットの普及により、アクセス数の多いウェブサイトにはDOL、ペガサス、そしてMEGAといった大手出版社のサイトも含まれるため、集中化の問題がさらに深刻化している。[ 23 ]過去 10 年間で、メディア集中の問題は著しく悪化しました。[ 22 ]次のデータが示すように、2008 年に大手出版社 4 社が市場の 69.7% を支配しており、2000 年の 57.3%、1995 年の 62.9%、1990 年の 59% と比較して増加しています。[ 22 ]これらのメディアの出版社は多角化戦略を採用し、他のセクターや産業への投資につながりました。[ 22 ]
放送部門に関しては、1980年代後半の規制緩和プロセス後、民間テレビ局の数は大幅に増加した。しかし、メディア媒体の数は多いものの、メディア業界は他の分野でも活動しているコングロマリットに属する5つの民間チャンネル(MEGA、Ant1、Alpha、Star、Alter)によって支配されている。[ 22 ]
メディア集中規制に関して、関連法、すなわち1995年法律第2328号は高レベルの集中を阻止しなかったが、より新しい2007年法律第3592号「メディア事業の集中と免許に関する新法」は、古い規制の一部を廃止することで、規制緩和と市場自由化の機会を増やした。[ 23 ]上記の法律の2014年の改正では、運営コストの削減(規模の経済または資金の共同利用による)につながる場合、同種の電子メディア事業(テレビ、オンライン、ラジオ)間の提携を認めることで、所有権とクロスメディア所有権の要件をさらに緩和した。これは、政府が経済的存続可能性のために大規模なメディア複合企業を創設する意図を示している。[ 23 ]
ギリシャのメディアシステムに影響を与えているもう1つの問題は、相互所有である。[ 22 ]集中防止規則や規制は一度も施行されなかった。一部の専門家によると、政府はシステムを規制する代わりに、国営独占の廃止後に出現したメディアコミュニケーションの状況で地位と権力を高めようとするメディア所有者の利益を満たすことを優先した。[ 22 ]さらに、1989年から1990年の政治的不安定は、メディア所有者が政府に圧力をかける条件を作り出した。[ 22 ]これにより、全国紙、ラジオ局、テレビ局、いくつかの雑誌や出版社を所有し、ニューメディア、電気通信、文化の分野にも関与する少数のメディア企業を中心とした強力な寡占が形成された。[ 22 ]
ギリシャでは、メディアの相互所有の問題、メディアの集中、メディアの道具化といった問題が非常に重要になり、国内の公共および政治的な議論を支配するほどになっている。[ 22 ]
メディア所有権の透明性とは、メディアの所有構造に関する正確で包括的かつ最新の情報が一般に公開されていることを指します。メディア所有権の透明性を保証する法制度は、一般市民だけでなくメディア当局も、メディアを実際に所有、管理、影響力を行使している人物、そしてメディアが政党や国家機関に及ぼす影響を把握することを可能にします。
ギリシャ憲法第14条(9)では、メディア部門における透明性と多元主義の重要性が明記されている。[ 25 ]また、同憲法は、法律が「新聞や定期刊行物の資金調達手段を開示することを規定することができる」と規定している。 [ 26 ]近年、メディアの透明性を高めるための措置が数多く講じられてきた。例えば、政府機関であるマスメディア事務局は、公共部門の広告や新聞の配布、通信補助金など、メディアに向けられた国家補助金やその他の支援措置の配分を監視している。具体的には、事務局はウェブサイトを通じて以下の情報を公開している。[ 27 ]公的機関の広告費の承認済みプログラムと会計、商品やサービスの供給に関連するすべてのサービスの調達に関するデータ、報道機関への政府補助金に関する情報、事務局の各局や部署に雇用されている職員の名前。[ 2 ]しかし、このような情報は必ずしも包括的で最新のものではない。[ 2 ]
電子メディアに関しては、放送規制機関である全国ラジオテレビ協議会(NCRTV)が、ウェブサイトを通じてすべてのラジオおよびテレビの免許を公開しています。公開される情報には、会社名、連絡先、メディアの地域的カバー範囲が含まれます。ただし、オンラインメディアの透明性に関する包括的な法的枠組みはまだ確立されていません。[ 2 ]規制機関はまた、報道機関、広告など、メディアおよびメディア関連企業の記録と株主情報を収集および保管する責任も負っています。これらのデータはすべて一般に公開され、一般にアクセス可能です。[ 2 ]
EU視聴覚メディアサービス指令を組み込んだ大統領令109/2010の第6条は、プロバイダーに会社名、住所、連絡先などの情報を公開することを義務付けることで、視聴覚分野の透明性を高めるための規則を定めている。また、報道機関は、発行物の中で所有者、発行者、管理者の名前を開示する必要がある。[ 2 ]放送免許を取得するために、ラジオ局とテレビ局は、株式保有に関する宣言をNCRTに提出しなければならない。テレビ局またはラジオ局の資本の1%を超える所有権の移転は、NCRTに通知し、承認を得なければならない。メディア機関の所有者、パートナー、主要株主、または経営幹部の役割は、公共部門で働く企業の所有者、パートナー、主要株主、または経営幹部の役割と両立しない。[ 28 ]
さらに、公共放送局には独立した財政監督機関が存在しない。[ 29 ]彼らの財政状況は問題を抱えている。
メディアを含む公共生活のあらゆる分野における透明性の原則は、2014年以来のオープンガバメント推進行動計画(ギリシャ行動計画2014-16 )があることから、強化されることが期待されています。透明性の原則を強化するために技術的および制度的な変更が採用されており、これらはDIAVGEIAプロジェクト(透明性プログラムイニシアチブ)の機能強化[ 30 ] 、公共調達の公開、および公共文書のオープンで透明性のある安全な交換につながるはずです。DIAVGEIAプロジェクトは2010年10月1日に開始されました。この透明性プログラムイニシアチブの下では、すべての政府機関は、国家安全保障と機密性の高い個人データの問題に特に注意を払いながら、その行為と決定をインターネットにアップロードする義務があります。各文書はデジタル署名され、決定が「透明性ポータル」にアップロードされたことを証明する固有のインターネットアップロード番号(IUN)が割り当てられます。行政改革・電子ガバナンス省の最新の立法措置(法律4210/2013)により、行政行為および決定はオンラインで公開されない限り無効となる。[ 30 ]
ギリシャのメディアに対する検閲には長い歴史があり、その起源は20世紀にギリシャで樹立された様々な右翼独裁政権に遡る。最も最近では、 1974年に終焉を迎えたギリシャ軍事政権が挙げられる。
現在、ギリシャ憲法は第14条で言論と報道の自由を保障している。 [ 31 ]独立系メディアは活発に活動し、多様な見解を表明している。法律では、大統領を侮辱したり、宗教を冒涜したり、わいせつな内容を含んでいたり、政治体制の暴力的な転覆を扇動したり、軍事機密を暴露したりする出版物の押収を検察官が命じることができると規定されている。法律は名誉毀損に対する刑事罰を規定しているが、ほとんどの刑事名誉毀損事件では、当局は被告を裁判まで保釈し、被告は刑務所に収監されなかった。ギリシャ憲法とギリシャの法律は、プライバシー、家族、住居、通信に対する恣意的な干渉を禁止している。しかし、ギリシャのヘルシンキ・モニターなどのNGOは、当局が実際にはこれらの規定を常に尊重しているとは限らないと報告している。[ 32 ]
ギリシャでは、政府債務危機の間、報道の自由が著しく侵害され、国境なき記者団の世界報道自由度ランキングで2009年の35位から2014年には99位に転落し、西バルカン諸国すべて、そしてガボン、クウェート、リベリアなどの抑圧的なメディア政策をとる国々よりも大きく下回った。[ 1 ] ギリシャは、国境なき記者団の2017年世界報道自由度ランキングで88位にランクされている。ギリシャは現在、EU加盟国の中で「ジャーナリズムとメディアが最も深刻な危機に直面している」国である。[ 2 ]
この危機は、ギリシャのメディアの持続不可能性と、メディア所有者が税制優遇や公共広告収入といった国家支援に依存し、自己検閲の形で好意的な記事を掲載することでその恩に報いていることを露呈させた。公的資金が枯渇すると、メディアは破産し、政府は強制、検閲、閉鎖といったより露骨なメディア操作戦術に訴えた。ジャーナリストの雇用の安定性の欠如もまた、彼らを自己検閲へと追い込み、所有者や政治家にとって受け入れられると思われる記事のみを掲載するようにさせている。[ 1 ]
ギリシャでは、名誉毀損、侮辱、中傷はそれぞれギリシャ刑法第361条から第364条で犯罪とされている。[ 33 ]特に、法人に対する名誉毀損は後者の条項で規定されている。[ 34 ]これらの条項に基づく訴追は告訴に基づいてのみ開始できるが、被害者が公務員の場合は職権で行われることもある。 [ 34 ]
国家元首を中傷することは刑法第168条で犯罪とされており、さらに憲法は国家元首を侮辱する出版物の押収を認めている。悪意のある冒涜は刑法第198条で犯罪とされており、ギリシャで容認されているキリスト教の東方正教会またはその他の宗教を公然と中傷することも同様に犯罪である(第199条)。ギリシャ憲法は宗教を侮辱する出版物の押収も認めている。[ 34 ]
2015年12月22日、報道法が改正され、特に民事名誉毀損に関するいわゆる「報道機関殺し」条項が改正された。[ 35 ]過去には、こうした条項は、とりわけ報道機関に対する不均衡な罰金[ 36 ]や、それに伴う自己検閲の風潮につながっていた。全ギリシャジャーナリスト組合連盟(POESY)の会長は、「原告がジャーナリストに要求している巨額の金額は、ジャーナリストを脅迫し、検閲を課し、現代の政治問題に関する自由で民主的な対話を妨害することを目的としている」と指摘した。[ 37 ]
近年、過激派や治安部隊が報道価値のある出来事を取材中のジャーナリストを攻撃した事例が複数報告されている。不処罰が常態化していることがあまりにも多い。[ 4 ]警察によるジャーナリストに対する不適切な暴力の使用は、沈黙戦略と、都市暴動への対処方法に関する警察の能力不足の両方に起因するとされている。[ 1 ]ギリシャ報道写真家組合(EFE) によると、2010年から2014年の間に報道写真家に対する警察の攻撃事件16件のうち、法的措置が取られたのはわずか1件だった。[ 38 ] [ 35 ] 2016年の声明で、国境なき記者団はジャーナリストに対する警察の暴力の不処罰を非難した。[ 39 ]
さらに、表現の自由を擁護する団体であるインデックス・オン・センシシップは、ギリシャの難民危機を報道するジャーナリストに対する危険が増していると報告している。[ 40 ] [ 41 ]
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2020
2021
Index on Censorshipは、Mapping Media Freedomプロジェクトを管理しています。これは、欧州連合加盟国、加盟候補国、近隣諸国の報道関係者が直面する脅威、違反、制限を特定するデータベースであり、ギリシャのジャーナリストやギリシャにいる外国人ジャーナリストに対する脅威が定期的に監視されています。[ 54 ]
国境なき記者団は、ギリシャで最も著名な新聞グループの一つであるDOLへの介入の試みに対し、元SYRIZA議員を救済責任者に任命することで否定的なシグナルを送った。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
ギリシャのメディア分野における政治的干渉は、しばしば司法判決を通じて行われるが、その判決自体が政治的な動機や影響を受けていると見なされている。2014年5月、国務院は、手続き上の不備にもかかわらず、ERT 2013の閉鎖は合憲であると宣言した。下級裁判所による解雇無効の判決は、2014年に政府によって執行されなかった。[ 4 ]
2014年、ギリシャのメディアにおける政治的影響力が増大した。ERTの後継機関であるNERITの設立は、国務大臣の不当な関与を含むスキャンダルや不正行為によって特徴づけられた。2014年8月の法律はNERITの行政上の独立性を剥奪し、政府に監督機関の指名権を与え、その監督機関が公共放送局の社長を選出することになった。これは欧州放送連合によって非難され、NERITの加盟申請に複雑な問題が生じた。[ 4 ]
NERITは、テッサロニキ国際見本市でのシリアザ党のアレクシス・ツィプラス党首の演説を阻止する一方で、アントニス・サマラスの選挙運動には十分なスペースを与えたことなど、政治的偏向を繰り返し非難されてきた。その後、NERITの複数の職員が、広範な政府介入を理由に辞任した。採用スキャンダルや当局による優遇的な法的措置も、この枠組みを完成させている。[ 4 ]
NERITの視聴率はERTの視聴率に近づくことはなく、視聴者の5%にとどまった。元ERT職員のニコス・ツィビダスによれば、この結果、ギリシャには政府に支配された「厳格な国営放送局」と「民間メディアの寡頭支配者」が残されたという。[ 1 ]
民間のチャンネルも党派的な偏向、特に政府寄りの偏向を示した。ANT1 TVは、政府連合に投票しないことによる悪影響について市民に警告する報道を行った。[ 4 ]
政治家やその他の関係者は、特にギリシャ政府の債務危機が始まってから、名誉毀損の訴えを利用して、ジャーナリストやメディア関係者に対して数多くの訴訟を起こした。 [ 35 ] [ 34 ]
インターネットへのアクセスに対する政府の制限はなく、政府が適切な法的権限なしに電子メールやインターネットのチャットルームを監視しているという報告もない。[ 32 ]
2014年1月16日、オリジナルの「エルダー・パスティツィオス」ウェブサイトの作成者は「宗教を繰り返し侮辱した」罪で有罪となり、執行猶予付きの懲役10ヶ月の判決を受けた[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]。検察官はより軽い刑を勧告していた[ 69 ] 。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるギリシャのメディアに関連するメディア