カヴァルケード（演劇）

『カヴァルケード』は、ノエル・カワードの劇作で、カワードらが歌を手掛けている。1900年から初演の1年前の1930年まで、上流中流階級のイギリス人家族、マリーヨット家とその使用人たちの30年間を描いた作品である。舞台は、マフェキングの救援、ヴィクトリア女王の死、タイタニック号の沈没、第一次世界大戦など、その時代における主要な歴史的出来事を背景にしている。各出来事の当時の人気曲が、スコアに織り込まれている。

この劇は1931年にロンドンのドルリーレーン王立劇場で、作者本人の演出により初演されました。興行主チャールズ・B・コクランが手掛けたこの豪華な作品には、多数の出演者と大規模な舞台装置が使われました。この劇は大成功を収め、ほぼ1年間上演されました。ドルリーレーン劇場の大きな舞台と油圧装置、可動部品を利用して、劇的な展開が繰り広げられました。

1930年にロンドンで大ヒットした喜劇『私生活』の公演中、カワードは興行主のCBコクランと、親密な『私生活』に続く大規模でスペクタクルな作品の構想について話し合った。彼はフランス革命を舞台にした壮大な作品の構想も検討していたが、古いイラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙でボーア戦争に向けて出航する軍艦の写真を見つけ、それが新しい劇のアイデアを思いついた。彼はコクランにシナリオの概要を説明し、ロンドン最大の劇場であるコロシアムを確保するよう依頼した。コクランはそれができなかったが、カワードがおおよその開幕日を保証できれば、それほど大きくないドルリー・レーンのシアター・ロイヤルを予約することができた^[1]。^[2]カワードとデザイナーのグラディス・カルスロップはドルリー・レーン劇場を視察し、舞台の大きさや技術的設備の面で十分であると判断したが、舞台装置を素早く変更するために油圧式リフトを2台追加で設置する必要があり、コロシアムとは異なりカワードが望んでいた回転舞台がなかった。^{[2] [3]}カルスロップが数百の衣装と22のセットをデザインし始める間、カワードは脚本に取り組み、1931年8月に完成させた。^[4]

リハーサルは翌月から始まった。^[5] 400人のキャストとスタッフが制作に関わっていたため、カワードは観客を20人ずつのグループに分け、それぞれにリーダーを任命した。個人名を覚えるのは不可能なので、全員に識別しやすいように色と番号を与え、カワードは「赤7番」に舞台の向こう側へ行き「黄黒15番」と握手するよう指示した。エキストラは、シーンのメインアクションから注意をそらさない限り、独自の舞台演出を行うことが奨励された。^[6]

『カヴァルケード』は1931年10月13日に初演され、メアリー・クレアとエドワード・シンクレアがマリオット家の両親役で主演し、ジョン・ミルズ、ビニー・バーンズ、ウナ・オコナー、モヤ・ニュージェント、アーサー・マクレー、アイリーン・ブラウン、メイディー・アンドリュースが脇役として出演した。第1幕の早い段階で機械のトラブルにより短い延期があったにもかかわらず、公演は大成功で、その年のウエストエンド最大のヒット作の1つとなり、405回上演された。この劇は1932年9月に閉幕した。

群衆、兵士、船員、客など。

真夜中近く。ロバートとジェーン・マリオットはロンドンの家で静かに新年を迎えている。彼らの幸せはボーア戦争によって曇らされる。ジェーンの兄はマフェキングで包囲され、ロバート自身も間もなく南アフリカに行く予定だ。ロバートとジェーンは執事のブリッジズとその妻のエレンを一緒に来るように誘う。鐘、叫び声、サイレンが外から新年を告げ、ロバートは 1900 年に乾杯を申し出る。2 人の息子が 2 階で動き回るのを聞き、ジェーンは息子たちを見守るために駆け上がる。ジェーンの夫は、2 人を大人のところに連れて来るようにと彼女に呼びかける。

1 か月後、志願兵の一団が戦争に向けて出発します。波止場では、ジェーンとエレンがロバートとブリッジズを見送ります。男たちが船に乗り込むと、ジェーンは泣いているエレンを慰めます。バンドが「女王の兵士たち」を演奏します。志願兵たちは歓声を上げる群衆に手を振って別れを告げます。

マリオット家の息子たち、12 歳のエドワードと 8 歳のジョーは、幼い友人のエディス・ハリスと兵隊ごっこをしています。エディスは「ボーア人」の役をさせられることに反対し、2 人は口論を始めます。騒がしい音に母親がやって来ます。ジョーはエディスにおもちゃを投げつけますが、兄と夫のことで神経が張り詰めているジェーンに強く叩かれます。窓の下で「女王の兵隊」を演奏しているオルガンが外にあっても、彼女の精神状態は改善されません。エディスの母マーガレットはオルガン奏者を追い払い、ジェーンを劇場に連れて行って心配事を忘れさせようと提案します。

ジェーンとマーガレットは、現在人気のミュージカル コメディー「ミラベール」を舞台の客席で観ている。ストーリーはいつもの笑い話だが、結末には至らない。劇場支配人が舞台に上がり、マフェキングが交代したと発表する。歓喜の騒ぎが起こり、観客は拍手と歓声を上げ、中には「オールド ラング サイン」を歌い始める者もいる。

コック、女中アニー、エレンの母スナッパー夫人は、戦争から戻ったブリッジスを歓迎するために特別なお茶を用意している。ブリッジスはエレンと一緒に元気そうにやって来て、幼いファニーにキスをする。彼は、将来自分とエレンが自分で働けるようにパブを買ったと彼らに話す。祝賀ムードは、ビクトリア女王が死去したと報じる新聞をアニーが持ち込むと、くすぶる。

このシーンはすべてパントマイムです。ロバートとジェーンは子供たちとケンジントン ガーデンを歩いているときに、マーガレットとエディス ハリスに出会います。女王の死後、全員が黒の服を着て厳粛に沈黙しています。

バルコニーでは、ジェーン、マーガレット、子供たち、召使たちがヴィクトリア女王の葬列を見守っている。ヴィクトリア十字章を授与されたロバートが葬列を歩いており、棺が通り過ぎるとき、ジェーンは息子たちに興奮を抑えさせ、敬意を払うよう説得するのに苦労している。照明が薄れると、ジョーは「彼女はとても小柄な女性だったに違いない」とコメントする。

ジェーンとロバートは、チャート公爵夫人が主催する盛大な舞踏会に出席しています。執事が「ロバート卿とマリーオット夫人」とアナウンスします。

ジェーンは、18 歳になった息子のエドワードを連れて、パブの上の階にあるアパートにいるエレンに会いに来た。彼らは、ブリッジ家の親戚であるフローとジョージと一緒に、ちょうどお茶を飲み終えたところだった。7 歳のファニーは、彼らを楽しませるために踊っていた。ブリッジスは明らかに酔った状態で入ってきた。ジェーンは落胆し、気を利かせて立ち去った。ブリッジスはファニーをいじめ始め、ジョージとフローに部屋から追い出された。

パブから出てきた後、ブリッジスは道を進み続けた。そして車にひかれて死亡した。

エドワード・マリオットは、多くの若くて聡明なゲストを招いて、21歳の誕生日パーティーを開いています。ミラベルの古い作品に出演していた女優のローズが、彼の健康を祈り、ショーのワルツの名曲を歌います。

6 人の「おじさん」がバンドスタンドで演奏している。エレンとその家族もそこにいて、ファニーは歌とダンスのコンテストで賞を獲得する。彼らは思いがけずマーガレット、ジェーン、ジョーと出会う。エレンは夫の死後もパブで仕事を続けていること、ファニーはダンス スクールに通っていてステージに立つことを決意していることを彼らに話す。

エドワードはエディス・ハリスと結婚し、新婚旅行中である。二人は結婚当初の幸福がいつまで続くかと気楽に考えていた。二人が立ち去るとき、彼女は船の手すりに掛けてあったマントを持ち上げ、救命胴衣に書かれたタイタニック号の名を明かした。照明は完全に暗くなり、オーケストラは「Nearer, My God, to Thee」を静かに演奏した。

戦争が宣言された。ロバートとジョーは軍隊に入隊したいと熱望している。ジェーンは恐怖を感じ、周囲で見られる愛国主義に浸ることを拒否する。

兵士たちが果てしなく行進する様子が見られる。オーケストラが第一次世界大戦の歌を演奏する。

ジョーとファニー（今や人気急上昇中の若手女優）はウエストエンドのレストランで食事をしている。ジョーは陸軍将校の制服を着ている。休暇中だが、もうすぐ前線に戻るところだった。二人は結婚について話し合うが、ファニーはジョーの家族が反対するだろうと予想し、戦争から完全に戻ってくるまで待つようジョーに告げる。

ジェーンは駅でジョーを見送ります。プラットフォームにいる他の多くの女性たちと同じように、彼女も困惑しています。

エレンは、ジョーがジェーンの娘に感情的になっていることを知り、ジェーンを訪ねる。二人の母親は仲たがいする。エレンは、ジェーンがファニーをジョーより社会的に劣っていると考えている。エレンが帰ろうとすると、メイドが電報を持ってくる。ジェーンはそれを開けてエレンに言う。「ファニーとジョーのことはもう心配しなくていいわ、エレン。彼はもう戻ってこないのよ。死んでしまったのだから。」

休戦記念日の夜の熱狂的なお祭り騒ぎに囲まれ、ジェーンはぼんやりとトラファルガー広場を歩いています。涙を流しながら、バンドが「希望と栄光の国」を演奏する中、彼女は大声で歓声を上げ、ラトルを振り回します。

マーガレットとジェーンは、二人とも年老いて、暖炉のそばに座っています。マーガレットは、ジェーンと、妻と新年の乾杯をするためにやって来たロバートに新年の挨拶をした後、立ち去ります。ジェーンは、最初にロバートに乾杯し、次にイギリスに乾杯します。「私たちがとても愛しているこの国が、いつの日か尊厳と偉大さを取り戻し、平和を取り戻すという希望を」。

ロバート、ジェーン、マーガレット、エレン、そして一同がナイトクラブにいます。ピアノでファニーが「20 世紀ブルース」を歌い、歌い終わると全員が踊ります。

照明が消え、1929 年の生活を表す一連の混沌とし​​た画像がスポットライトで照らされる。騒音と混乱が最高潮に達すると、ステージは突然暗黒と静寂に包まれる。背後では、暗闇の中で英国旗が光る。シーンは、集まった一団が「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」を歌っているところに照明が点灯して終了する。

この劇は1966年にウエストエンドのスカラ座で初めて再演され、ローズ・ブルフォード・カレッジの演劇科の学生96名が出演した。タイムズ紙の評論家は、カワードの作品は「目を見張るほど素晴らしく、耐久性がある」と評した。^[7]最初のプロによる再演は1981年にファーナムのレッドグレーブ劇場で、デイヴィッド・ホーロック監督のプロダクションで、12名のプロの俳優と300名のアマチュア俳優が出演した。このプロダクションはBBCによって撮影され、1982年に2部構成のドキュメンタリー『Cavalcade – A Backstage Story』として放映された。^{[8] 1995年には、}ガブリエル・ドレイクとジェレミー・クライドがジェーンとロバート・マリオット役で出演したプロダクションがロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場とツアーで上演された。^[9]グラスゴーのシティズンズ劇場は1999年にフィリップ・プラウズによるプロデュースでこの劇を上演した。^[10]

1933年の映画化では、アカデミー賞で「最優秀作品賞」を含む3部門を受賞した。^[11] CAルジューンはこれを「これまでに作られた中で最高のイギリス映​​画」と呼び、イギリスのスタジオがこの作品をハリウッドに持ち込まずに取り上げなかったことに憤慨した。^{[12] [n 1]} 『カヴァルケード』はヴァル・ギールグッドとフェリックス・フェルトンによってBBCラジオ用に脚色され、1936年に3回放送された。 ^[13] 1970年代のテレビシリーズ『アップステアーズ、ダウンステアーズ』はある程度この劇に基づいていた。^[14]

イギリス総選挙の直前に開幕したこの劇の強い愛国的なテーマは、保守党が中流階級の票を多く獲得するのに役立ったとされたが、カワードは選挙が行われる1年前にこの企画を思いつき、選挙結果に影響を与える考えはなかったと強く否定していた。^{[15] [n 2]}ジョージ5世とメアリー王妃は選挙当夜この公演を観劇し、第2休憩中にロイヤルボックスでカワードを出迎えた。^{[17] 1931年11月1日の}デイリーメール紙 で、アラン・パーソンズはこう書いている。

昨夜、ドルリー・レーン劇場でノエル・カワード氏の『カヴァルケード』の幕が下りたとき、私が長年観劇して聞いたことのないような喝采が起こった。カワード氏は関係者全員にお礼を述べた後、「結局のところ、この時代にイギリス人であることは実に刺激的なことだ」と述べた。そして、そこに『カヴァルケード』の秘密がすべてある。それは、すべての場面とすべての文章に浸透している国民的誇りの響きが、私たち一人ひとりに勇気と大きな希望を持って未来に立ち向かわせる素晴らしい劇なのである。^[18]

1999年の再演を批評したマイケル・ビリントンは、この再演はカワードの著作の矛盾した要素を表わしており、「伝統的には世紀の最初の30年間についての愛国的な劇とみなされている」が、強く反軍国主義的で「労働者階級の間で沸き起こる怒り」を描いていると書いている。彼は「カヴァルケードは、実際には世紀の初めの大きな希望が無意味な虐殺と狂った享楽主義に変わった様子を描いている」と結論付けている。^[19]

ニュー メイフェア オーケストラによって「Cavalcade Suite」というタイトルのレコードが作られました。このレコードには、カワードが紹介する「Cavalcade」で使用された現代の歌曲が収められています。最後に、彼は劇中のイギリスへの乾杯の言葉を述べています。(HMV C2289)

カワード自身が「Lover of My Dreams」（ミラベルのワルツの歌）を録音し、裏面にはニュー・メイフェア・ノベルティ・オーケストラによる「Twentieth Century Blues」が収録されている。マンダーとミッチェンソンによると、この曲のボーカルはアル・ボウリーという無名の歌手である。（HMV B4001）

Cavalcade—ボーカル メドレー: この曲でカワードは「Soldiers of the Queen」、「Goodbye, Dolly」、「Lover of My Dreams」、「I do Like to be Beside the Seside」、「Goodbye, My Bluebell」、「Alexander's Ragtime Band」、「Everybody's Doing It」、「Let's All Go Down the Strand」、「If You were the Only Girl」、「Take Me Back to Dear Old Blighty」、「There's a Long, Long Trail」、「Keep the Home Fires Burning」、「Twentieth Century Blues」を歌っています。(HMV C2431)。

カワードは後に、ピーター・マッツ指揮のオーケストラとともに、LPアルバム「ノエル・カワード・イン・ニューヨーク」に「Twentieth Century Blues」を録音した。(コロンビア ML 5163)

• カワード、ノエル (1992) [1937]。自伝。ロンドン：マンダリン。ISBN 978-0-7493-1413-2。
• ハーバート、イアン（1977年）。『Who's Who in the Theatre』（第16版）。ロンドン：ピットマン。ISBN 978-0-273-00163-8。
• キン、ゲイル、ジム・ピアッツァ（2008年）。アカデミー賞：完全な非公式歴史。ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レベンサル。ISBN 978-1-57912-772-5。
• レスリー、コール（1976年）。『ノエル・カワードの生涯』ロンドン：ケープ。ISBN 978-0-224-01288-1。
• マンダー、レイモンド、ジョー・ミッチェンソン (1957) 。『Coward』の舞台版。ロンドン: Rockliff。OCLC  470106222。
• マクファーソン、ベン（2018年）。『1890年から1939年までのイギリスミュージカル劇場における文化的アイデンティティ』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-59807-3。
• モーリー、シェリダン (1974)。『楽しませる才能：ノエル・カワードの伝記』（第 2 版）。ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギン。ISBN 978-0-14-003863-7。
• モーリー、シェリダン (1999) [1994]。「序文」。ノエル・カワード：戯曲第3集。ロンドン：メシュエン。ISBN 978-0-413-46100-1。