影絵（演劇）

作者が「ミュージカルファンタジー」と表現する『シャドウプレイ』は、ノエル・カワードによる一幕劇で、3夜にわたって上演される連作劇『今夜8時30分』を構成する^{10作[n 1]}のうちの1作である。1920年代から30年代にかけては短編劇は流行していなかったが、カワードはこのジャンルを好み、数夜にわたって上演される一連の短い作品というアイデアを思いついた。彼と最も親しい女優はガートルード・ローレンスであり、彼はこの2人の女優を題材として10作の劇を書いた。

影絵は、崩壊寸前の夫婦の結婚生活を描いています。妻は、睡眠薬を無分別に大量に服用したため、自分たちの物語を幻覚の形で再現する夢を見ます。夢の中で音楽の音程が織り交ぜられます。夫は妻の状態を心配し、愛情が再燃し、妻が意識を取り戻すと、2人は和解します。

この劇は1935年にマンチェスターで初演され、その後9週間ツアー公演され、ロンドン（1936年）とニューヨーク（1936～37年）で初演され、両都市で満員の観客を集めました。シャドウ プレイは何度か大規模な再演が行われ、テレビやラジオでも取り上げられました。

短編劇は前世紀に人気があり、長編劇の幕開けや後日談としてよく上演された。1920年代には流行らなくなったが、カワードはこのジャンルを好み、キャリアの初期にいくつか書いた。^[2]彼は「短編劇は、技術的な軋みや過剰な詰め込みなしに雰囲気を維持できるという点で長編劇より優れているので、より良い運命をたどるに値する。そして、注意深く書き、演技し、演出することで、短編劇が本来の誇りを取り戻すことに少しでも貢献できれば、私の感傷的な野望の1つを達成したことになるだろう」と書いた。^[3] 1935年、彼は劇場で3夜連続でさまざまな組み合わせで上演する短編劇のセットのアイデアを思いついた。彼の伝記作家フィリップ・ホーアはそれを「大胆なアイデアで、危険で革新的」と評している。^[4]

カワードと最も親しい女優は、彼の最も古い友人であるガートルード・ローレンスで、 1913年にハンネレ^{で初めて共演した。[5]}二人は彼のレビュー『ロンドン・コーリング!』 (1923)や喜劇『プライベート・ライフ』 (1930-31)で共演し、^[6]彼は「ガートルード・ローレンスと私のための演技、歌、ダンスの手段」として『今夜8時30分』の劇を書いた。 ^[7]カワードは出演だけでなく、劇の監督も務めた。劇は3人組の様々な組み合わせで上演された。^{[n 2]} 『影絵』は1935年10月18日にマンチェスターのオペラハウスで初演され、 『海を渡る手』や『フュームド・オーク』も含まれたプログラムの最後の劇であった。^[9]これは「最も予想外の場所で...自発的に歌い出す」劇群の4つの劇のうちの1つである。^[10]

ロンドンでの初演は1936年1月18日、フェニックス劇場で行われた。^[11]この作品は満員御礼となり、157回の公演を経て6月20日に閉幕した。^{[12] [n 3]}ブロードウェイでの初演は1936年11月27日、ロンドンとほぼ同じキャストで国立劇場で行われた。ニューヨークでの初演はロンドンと同じく限られたシーズンだったが、カワードが病気になったため予定より早く終了した。^{[n 4]}

• レナ（メイド） –モヤ・ニュージェント
• ビクトリア（ヴィッキー）ゲイフォース –ガートルード・ローレンス
• マーサ・カニンガム –アリソン・レガット（ニューヨークのジョイス・ケアリー）
• サイモン・ゲイフォース –ノエル・カワード
• ホッジ（ドレッサー） –ケネス・カーテン
• 若者 –アンソニー・ペリシエ
• ジョージ・カニンガム –アラン・ウェッブ
• シビル・ヘストン –エヴァリー・グレッグ（ニューヨークのジョーン・スウィンステッド）
• マイケル・ドイル –エドワード・アンダーダウン

劇の舞台はロンドンのメイフェアにあるゲイフォース家の家で始まり、終わります。

ヴィッキー・ゲイフォースが友人のマーサ・カニンガムと寝室に入ってきたのは、真夜中頃だった。二人は一緒に劇場に行ったことがあるが、ヴィッキーはマーサのパーティに同行することを断る。夫のサイモン・ゲイフォースが、明らかに惹かれているシビル・ヘストンと一緒にパーティに来るはずだからだ。ヴィッキーは寝るつもりで、強い睡眠薬を3錠飲む。彼女の崇拝者のマイケル・ドイルが電話をかけてきたが、彼女は疲れていて今は話せないので明日かけ直すようにぶっきらぼうに告げる。

サイモンはマーサに、夫のジョージが待ちきれずに待っていると告げに来る。サイモンもパーティに行かないことに決め、カニンガム夫妻に言い訳を頼む。彼らが帰った後、サイモンは妻と真剣な話し合いを始める。サイモンは離婚を申し出る。妻は結婚してまだ5年だと悲しげに言い、同意する。睡眠薬が効き始め、彼女の頭はくらくらする。その行動はぼんやりとして混乱し、夢のようになる。それは明らかにヴィッキーの薬漬けの目を通して見られる。音楽が聞こえ、止まり、また始まる。サイモンは数歩踊る。音楽はより執拗になる。サイモンとヴィッキーは、つかの間の喜び​​についてデュエットする「Then」を歌う。その後、2曲目の「Play, Orchestra, Play」（「We Must Have Music」）が続く。照明が消えてなくなる。シビル・ヘストンが光のプールから現れ、サイモンにヴィッキーに真実を伝えなければならないと告げる。マイケル・ドイルが加わり、愛を捧げるよう彼らに求める。「プレイ、オーケストラ、プレイ」が再び演奏され、照明が消える。

場面は月明かりに照らされた庭園に変わります。田舎の舞踏会でヴィッキーとサイモンが初めて出会う場面です。彼らの会話は、当時の彼らの発言と現在の彼らのコメントが混ざり合っています。

ヴィッキー：何をしているんですか？

サイモン：私は銀行にいます。

ヴィッキー: 銀行の高いところにいるの？それとも、檻の中に座って物を数えているだけ？

サイモン: ああ、本当にかなり高いところにあるよ。とても良い銀行だよ。

ヴィッキー：本当に嬉しいです。

サイモン：君は本当に素敵だね。

ヴィッキー: いえいえ、それは後から来たんです。少し飛ばしちゃったんですよ。

サイモン：ごめんなさい。

ヴィッキー：あなたは素敵だし、痩せているし、目も面白いし、動きも軽やかだし、とても魅力的なのに。

サイモン: そんなことは言ってないよ。

ヴィッキー：いいえ、でもそう思いました。

サイモン：台本通りにやってください。

彼らは「You Were There」をデュエットし、スポットライトを浴びながら互いの腕の中で歌い終える。夢のようなムードは続く。メイドのレナはスポットライトを浴び、睡眠薬とコップ一杯の水を持ち、「Then」を歌っている。別の光のプールでは、マーサとジョージが車の中でゲイフォース夫妻の結婚生活の悩みを話し合っている。ヴィッキーは走り去り、2人を「台無しにした」と非難する。ゲイフォース夫妻のヴェニスへの新婚旅行と、シビル・ヘストンとマイケル・ドイルがスポットライトを浴びながら一緒に踊る騒々しいナイトクラブの幻覚的なイメージが続く。別のスポットライトがヴィッキーとサイモンを照らし、2組のカップルは踊り続け、パートナーを絶えず入れ替え、どんどん速くなり、暗闇からナイトクラブの名前がリズミカルに連呼される。「フロリダ、ココナッツ・グローブ、フォー・ハンドレッド、ブルー・トレイン」。騒音は次第に大きくなり、突然止まり、停電となる。

スポットライトに照らされたレナはマーサに電話をかけ、ヴィッキーが睡眠薬の過剰摂取で苦しんでいてサイモンが心配しているので家に戻ってくるように頼む。最後のシーンでは、照明が通常に戻る。サイモン、レナ、マーサはヴィッキーのベッドサイドにいて、ブラックコーヒーを飲ませている。彼女が説明を求めると、サイモンは、薬の影響で「あなたはただ気が狂っただけ。狂ったように騒ぎ立てて、部屋の中を踊り回り始めた」と答える。他の者はヴィッキーが安全だと判断して、サイモンと二人きりにしておく。彼女が離婚について尋ねると、サイモンは離婚など望んでいない、二人の関係は元通りだと宣言する。サイモンは彼女をベッドに持ち上げ、掛け布団で覆い、彼女の足元のソファに横になる。

1937年、エステル・ウィンウッドとロバート・ヘンダーソン率いる劇団がアメリカとカナダで「 今夜8時半」シリーズを巡業した。彼らが制作した「影絵」では、 ジェシー・ロイス・ランディスとブラムウェル・フレッチャーがヴィッキーとサイモン・ゲイソープ夫妻を演じた。^[17] 1946年、マージ・エリオットとシリル・リチャードがオーストラリア巡業でゲイソープ夫妻を演じ、この公演には「方法と手段」と「家族のアルバム」も含まれていた。^[18] 「影絵」は1948年にブロードウェイで復活し、ローレンスがヴィッキー、グレアム・ペインがサイモンを演じ、カワードが演出し「今夜8時半」のアメリカ巡業の一環として上演された。 「影絵」と共に演目されていた他の2つの劇は「海を渡る手」と「フュームド・オーク」だった。^[19]

1971年、ショー・フェスティバルは『シャドウ・プレイ』を『We Were Dancing』や『Family Album』とともに復活させた。キャロル・シェリーとパクストン・ホワイトヘッドがゲイフォース役を演じた。^{[20] 1980年にロンドン}のキングス・ヘッド劇場で上演された作品は、 1981年にリリック劇場に移管され、ジョン・スタンディングとエステル・コーラーが主演した。プログラムには他に『Hands Across the Sea』や『Red Peppers』もあった。 ^{[21] [22]}

2000年、ウィリアムズタウン演劇祭では『シャドウ・プレイ』を含む6つの劇が上演された。^{[n 5]シャルロット} ・ダンボワーズとビル・アーウィンがヴィッキーとサイモンを演じた。^[23] 2006年のチチェスター演劇祭では『シャドウ・プレイ』が上演され、このサイクルの他の5つの劇も上演された。^{[n 6]} ジョゼフィーナ・ガブリエルとアレクサンダー・ハンソンが主役を演じた。^[24]

ロサンゼルスのアンタイオス・カンパニーは2007年10月に全10作品を復活上演し、^[25] 2009年にはショー・フェスティバルでも同様に上演された。^[26]イギリスでこのサイクルが初めてプロとして復活上演された^{[n 7]}は、 2014年にイングリッシュ・ツーリング・シアターが行ったもので、オリヴィア・プーレとルパート・ヤングがゲイフォース役を演じた。^[27]ロンドンでは、このサイクルの全10作品のうち9作品が2018年にジャーミン・ストリート・シアターで上演された。 ^{[n 8]}シャドウ・プレイ ではサラ・クロウがヴィッキー役、イアン・ハラードがサイモン役を演じた。^[28]

1945年にはアメリカでラジオ版が放送され、ヘレン・ヘイズとアルフレッド・ドレイクがヴィッキーとサイモン役を演じた。 ^[29] 1954年にはオットー・プレミンジャーがプロデューサーズ・ショーケースのテレビ番組『シャドウ・プレイ』を監督し、ジンジャー・ロジャースとギグ・ヤングが出演したほか、 『スティル・ライフ』や『レッド・ペッパーズ』も制作した。^[30]

1991年、BBCテレビは「Tonight at 8.30」の各劇をジョーン・コリンズ主演で上演した。^[31] 「Shadow Play」ではサイモン・ウィリアムズと共演した。^[32] BBCラジオの作品は1999年にカワード生誕100周年記念の一環として放送された。ジュリア・ワトソンとスティーブン・ペイシーがゲイフォース一家を演じた。^[33]

オブザーバー紙は「きちんとした演出と、カワード氏がこれまでに作曲した優しい曲の中でも最高の曲のひとつである『ユー・ワー・ゼア』という一流の歌が相まって、このファンタジーを、つまずきやすい陳腐さを通り越して踊るような動きで運んでいる」と報じた。マンチェスター・ガーディアン紙は、この劇を「人間味にあふれた」と評したが、カップルの和解が長続きするかどうかは疑問視した^{。 [34]}劇評家のケネス・タイナンは後に、この劇や他の劇におけるカワードの「世間話、世間話の裏で他の考えが続いている」ことがハロルド・ピンターに影響を与えたと述べた。 ^[35]

カワードは後にこの劇のスコアについてこう書いている。「劇の最初のシーンの終わりに、舞台スタッフが舞台の後ろでシーンを変えている間に、私たちは観客に向かって『プレイ、オーケストラ、プレイ』を大声で歌った。『ユー・ワー・ゼア』は月明かりの庭でもっと静かに歌い踊った。この曲はショーの後半で、ガーティがステージ脇の着替え室で息を切らしてグレーのふわふわのドレスに着替えている時に私が再演した。心地よく感傷的な曲で、私たち二人とも歌うのが楽しかった。」^[36]

• チャールズ・キャッスル(1972)。ノエル。ロンドン：WHアレン。ISBN 978-0-491-00534-0。
• カワード、ノエル（1979年）。戯曲集：3。ロンドン：エア・メシュエン。ISBN 978-0-413-46100-1。
• フジワラ、クリス（2009年）『世界とその二重性：オットー・プレミンジャーの生涯と作品』ロンドン：フェイバー。ISBN 978-0-571-22370-1。
• ホーア、フィリップ (1995)。『ノエル・カワード伝記』ロンドン：シンクレア・スティーブンソン。ISBN 978-1-4081-0675-4。
• モーリー、シェリダン（1974）[1969]。楽しませる才能。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-14-003863-7。
• モーリー、シェリダン (1999)。「序文」。Coward : Plays 7。ロンドン: Bloomsbury。ISBN 978-0-4137-3400-6。
• モーリー、シェリダン (2005)。ノエル・カワード。ロンドン: ハウス出版。ISBN 978-1-90-434188-8。