Loading article…
早口言葉は、正しく発音するのが難しいように作られたフレーズで、話し言葉（または歌）の一種の言葉遊びとして使用できます。また、発音と流暢さを向上させるための練習としても使用できます。早口言葉の中には、発音を間違えると面白い（または滑稽なほど下品な）結果になるものもあれば、話し手の混乱や間違いに面白さを求めるだけのものもあります。
早口言葉の種類
早口言葉の中には、似ているが異なる音素（例えば、s [s]とsh [ʃ]）を素早く交互に発音するものや、2つの異なる交替パターンを組み合わせたもの、借用語のよく知られた構造、または話し言葉の他の特徴[どれ？ ]などがあり、発音を難しくしている。[1]例えば、次の文はウィリアム・パウンドストーンによって「一般的な英語の早口言葉の中で最も難しい」と言われている。[2]
荒れ狂う海は静まり、荒れ狂う海は我々にとって十分である。
意図的に難解に作られたこれらの表現は、19 世紀に人気がありました。人気の「she sells seashells」という早口言葉は、もともとは発音練習として 1850 年に出版されました。この種の表現に「早口言葉」という用語が初めて使われたのは 1895 年のことです。
「彼女は貝殻を売る」は1908年にイギリスの作詞家テリー・サリバンの作詞、ハリー・ギフォードの作曲で人気曲になった。民間伝承によると、この歌は初期の化石収集家メアリー・アニングの生涯と仕事に触発されたと言われている。[3]しかし、アニングがこの早口言葉や歌に影響を与えたという証拠はない。[4]
彼女は海岸で貝殻を売っています。
彼女が売っている貝殻は、きっと海の貝です。
彼女が海岸で貝殻を売っているのなら
、きっと海岸の貝殻を売っているはずです。
もう一つの有名な早口言葉は「ピーター・パイパー」です。
ピーター・パイパーは1ペックのピクルスピーマンを摘みまし
た ピーター・パイパー
が1ペックのピクルスピーマンを摘んだら ピーター
・パイパーが摘んだ1ペックのピクルスピーマンはどこにあるのでしょうか
多くの早口言葉は頭韻法と押韻法を組み合わせている。早口言葉には2つ以上の音の連続があり、音節間で舌の位置を変える必要があり、その後同じ音が別の順序で繰り返される。[要出典]その一例が、1899年に初めて発表された歌「ベティ・ボッター」（）である。[5]
ベティ・ボッターはバターを少し買いました。「でも」彼女は言いました。「このバターは苦いわ！
これを生地に入れたら、生地が苦くなってしまうわ！」
そこで彼女は苦いバターよりも良いバターを少し買いました。
そしてそれを生地に入れたら、生地は苦くありませんでした。
それでベティ・ボッターは良いバターを少し買いました。
ウッドチャックが木を切ることができたら、どれくらいの木を切るでしょうか? ウッドチャックが 木を切ることができたら、
切ることができるすべての木を切るでしょう。
以下のツイスターは1979年11月/12月号のゲームズマガジンのコンテストに出品され、1980年3月/4月号で優勝作品として発表されました。[6] [7]
早口言葉の中には、単語や短いフレーズの形をとっているものもあり、これを素早く繰り返すと早口言葉になります (ゲームは「このフレーズを 3 回 (または 5 回、10 回など) できるだけ早く言ってください!」という形で表現されることが多い)。[引用が必要]例としては、次のものがあります。
- おもちゃのボート
- クリケット評論家
- ユニークなニューヨーク
- 本格的な銅製コーヒーポット
- 赤い革、黄色い革
- アイルランドの腕時計、スイスの腕時計
- ペギー・バブコック
- 赤いトラック、黄色いトラック
いくつかの早口言葉はスピーチの練習や発声のウォームアップに使われます。[8]
唇、歯、舌の先、
舌の先、歯、唇。
早口言葉は非ネイティブスピーカーの発音スキルを訓練するために使用される：[9]
船上の羊たちはみぞれの上で滑った。
他の種類の早口言葉は、間違って実行された場合にのみ下品な結果を生み出すことからユーモアを得ています。
オールド・マザー・ハントは荒削りのパント
を持っていた 。荒削りのパントではなく、
荒削りのパントだった。
賢い奴が一人いれば、彼も賢いと感じた。
賢い奴が二人いれば、二人とも賢いと感じた
。賢い奴が三人いれば、全員が賢いと感じた。
早口言葉の中には、正しく発音しても間違って聞こえる面白いものがあります。
あの鍋の底を銅で覆うんですか？
いいえ、アルミニウムで覆うんです、奥さん。
2013年にMITの研究者たちは、これがこれまでで最も難しいツイスターであると主張した。[10] [11]
パッドキッドは冷たいカードを注ぎました
早口言葉の言語学
音素
MITの1620の単一音素エラーの混同マトリックスに基づくと、最も発音エラーの幅が広い音素はl [l]をr [r]と間違えた音素です。発音エラーが高かった他の音素には、s [s]をsh [ʃ]と間違えたり、f [f]をp [p]と間違えたり、r [r]をl [l]と間違えたり、w [w]をr [r]と間違えたり、他にもたくさんあります。[12]これらの音は、互いに近い位置に置かれた場合に似たような音に変わる可能性が最も高くなります。これらの混乱のほとんどは、2つの音素が口の中で似たような発音領域を持っていることに起因します。[13]
発音の難しさも早口言葉に影響を与えると考えられています。[12]たとえば、t [t]はch [tʃ]よりも発音しやすいと考えられています。その結果、話者は特定の早口言葉を発音しようとするときに、自然にch [tʃ]をt [t]に変換したりします。
フォルティスとレニス
fortis と lenis は、強子音と弱子音の分類です。
強子音の特徴としては次のようなものがある: [12]
- 言語における高頻度
- 言語習得の早期発達
- 音韻階層の下位に位置する
早口言葉では、難しい音が強い子音に置き換えられることが多い。[12]これは、どの音が言語的混乱を伴って他の音に変化する可能性が高いかを部分的に決定する。
その他の言語
早口言葉は多くの言語に存在します。例えば、スペイン語のtrabalenguas (直訳すると 「舌を詰まらせるもの」) やドイツ語のZungenbrecher (直訳すると 「舌を折るもの」) などです。
早口言葉の複雑さは言語によって異なります。例えば、ブガンダ語では母音の長さが異なるため、早口言葉は母音の長さを活用します。「アカワラ アカワ カアワ カアワ アカワ カワ?」。翻訳:「カアワに苦いコーヒーを与えた女の子は、どこの出身ですか?」[14]
シボレト
シボレト、つまりその言語のネイティブ話者でない人にとって発音が難しい言語のフレーズは、一種の早口言葉とみなされるかもしれない。[出典が必要]一例は、グルジア語の baq'aq'i ts'q'alshi q'iq'inebs（「カエルが水中で鳴く」）で、q' は口蓋垂放出音である。別の例として、チェコ語とスロバキア語の strč prst skrz krk（「喉に指を突き刺す」）は、母音がないため、非ネイティブ話者には難しいが、音節の r はチェコ語、スロバキア語、その他のスラブ語では一般的な音である。
指で操作する人
早口言葉に相当する手話は、フィンガー・ファンブラーと呼ばれます。[15] [16]スーザン・フィッシャーによると、 「Good blood, bad blood」というフレーズは、英語でも早口言葉であり、ASLでもフィンガー・ファンブラーです。[17]
一音節冠詞
一音節冠詞は、古典中国語で書かれた中国語早口言葉の一種である。中国語には4つの音調範囲しかないため（例えば広東語では9つ）、これらの作品は中国語で話されると異なる音調範囲の1音節の作品のように聞こえるが、[18]別の方言で話されるとはるかに理解しやすい。
大衆文化では
- 1951 年、ダニー・ケイはシルヴィア・ファインの「Tongue Twisters」という曲を録音しました。
- ドクター・スースの児童書には早口言葉が数多く含まれており、「Oh Say Can You Say?」や「Fox in Socks」はその最も極端な例である。[19]
- 1952 年の映画「雨に唄えば」では、映画スターのドン・ロックウッド (ジーン・ケリー) が、 1920 年代のハリウッドで無声映画から「トーキー」映画に移行できるよう、ピーター・パイパーなどの早口言葉を使って適切な発音を学んでいます。また、彼は早口言葉の 1 つ (「モーゼは自分のつま先がバラだと思っている」) を親友のコスモ・ブラウン (ドナルド・オコナー) とともに歌とダンスのナンバーに変えています。
- 1968年、ジャック・ウェッブは『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』にゲスト出演し、 『ドラグネット』のパロディに参加した。その内容は、ウェッブ（ジョー・フライデー軍曹役）がカーソンに「クローゼットに保管されていたきれいな銅のクラッパーを盗んだクリーブランド出身の窃盗癖のあるクロード・クーパー」について質問するという内容だった。このスケッチは、記念特別番組で定期的に放映された。[要出典]
- Pinky and the Brainのエピソード「You Said a Mouseful」では、Pinky と Brain の両方が、考えられるほぼすべてのカテゴリを網羅した早口言葉のコラージュを披露します。
- テレビシリーズ『ボージャック・ホースマン』には、番組が進むにつれてどんどん複雑な早口言葉が登場する。そのセリフはプリンセス・キャロラインが話すことが多く、女優のコートニー・ポートノイが登場する有名なセリフには、例えば「ポートノイと一緒にコイで焦がし醤油のポーターハウスポークの4コースを楽しんだらどう？」と続く「情報源を称賛してください。でも、もちろん無理やりに感じさせないでください。ボルシチも試してみてください！」がある。[20]
- ヒップホップ音楽には早口言葉の例が数多くあります。よく使われる早口言葉は、1986 年のRun-DMC の曲「Peter Piper 」に見られる「Peter Piper」です。
参照
参考文献
- ^ ab 「スピーチサイエンス：早口言葉とバレーガールズ」。NPR。2018年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
- ^ Poundstone, William . 「The Ultimate」. williampoundstone.net . 2009年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月13日閲覧。
- ^ Shelley Emmling. 「The Fossil Hunter」。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月9日閲覧。
- ^ Stephen Winick (2017年7月26日). “She Sells Seashells and Mary Anning: Metafolklore with a Twist”. 2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月29日閲覧。
- ^ ウェルズ、キャロリン (1899)。「ジングルブック」。プロジェクト・グーテンベルク。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月4日閲覧。
- ^ 「早口言葉の新しい展開」。ゲームズマガジン。3 (14): 92。1979年 –インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「コンテスト結果」。ゲームズマガジン。4 (16): 64。1980 –インターネットアーカイブ経由。
- ^ ゴードン、デイビッド。「デイビッド・ゴードンのお気に入りのボーカルウォームアップ早口言葉」。2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月28日閲覧。
- ^ Mu'in, Fatchul; Amrina, Rosyi; Amelia , Rizky (2017-12-04). 「早口言葉、生徒の発音能力、学習スタイル」。アラブ世界英語ジャーナル。8 (4): 365–383。doi : 10.24093/awej/vol8no4.25。ISSN 2229-9327。2021-06-25時点 のオリジナルよりアーカイブ – SocArXiv経由。
- ^ Annear, Steve (2013年12月5日). 「MITの研究者がこれまでで最も難しい早口言葉を作成したと発表」ボストン. 2015年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月4日閲覧。
- ^ Grossman, Samantha (2013-12-05). 「世界で最も難しい早口言葉に挑戦できますか？」. TIME . 2020-09-29時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024-06-04閲覧。
- ^ abcd Shattuck-Hufnagel, Stefanie; Klatt, Dennis H. (1979-02-01). 「音声生成における特徴と顕著性の限定的使用：音声エラーデータからの証拠」Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior . 18 (1): 41–55. doi :10.1016/S0022-5371(79)90554-1. ISSN 0022-5371. 2022-05-10にオリジナルからアーカイブ。2020-10-10に取得。
- ^ Acheson, Daniel J.; MacDonald, Maryellen C. (2009年4月). 「舌と記憶のねじれ: 言語生産と言語作業記憶の関係の探究」Journal of Memory and Language . 60 (3): 329–350. doi :10.1016/j.jml.2008.12.002. ISSN 0749-596X. PMC 3001594 . PMID 21165150.
- ^ ワイナイナ、マイケル。ピーク、フィリップ、ヤンカ、クウェシ（編）。「東アフリカの早口言葉」。アフリカ民話百科事典。ラウトレッジ：947-949。
- ^ Hanson, Vicki (1991). 「聴覚のある学生と聴覚障害のある学生の黙読における早口言葉の効果」(PDF) . Journal of Memory and Language . 30 (3): 319–330. doi :10.1016/0749-596X(91)90039-M. 2020-11-11にオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2019-01-28に取得– Google Scholar経由。
- ^ ローパー、ジョナサン (2011)。文化における頭韻法。シュプリンガー。p. 8。ISBN 9780230305878。
- ^ Aristar, Anthony; Dry, Helen (1991年5月27日). 「Linguist List, Vol. 2」.ミシガン大学. 2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月13日閲覧。
- ^ “15 Chinese Tongue Twisters”. maayot . 2020年9月. 2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
- ^ ネル、フィリップ(2005)。『ドクター・スース：アメリカン・アイコン』。ニューヨーク市：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。p. 27。ISBN 9780826417084。
- ^ Caroline Framke (2017年9月14日). 「BoJack Horsemanは感情を揺さぶられることで有名です。しかし、とんでもなく面白いです」。Vox。2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、早口言葉に関連するメディアがあります。
- MIT研究者ステファニー・シャタック・ハフナゲル氏へのインタビュー