ピーター・パイパー

「ピーター・パイパー」
「ピーター・パイパー」
	ピーター・パイパーの『平易で完璧な発音の実践原則』（1836 年アメリカ版）からのイラスト
童謡
公開済み	1813

「ピーター・パイパー」は英語の童謡であり、有名な頭韻法の早口言葉である。ラウド・フォーク・ソング・インデックスの番号は19745である^。[1]

歌詞

1813 年にジョン・ハリスが著した『ピーター・パイパーの平易で完璧な発音の実践原則』に掲載された伝統的なバージョンは次のとおりです。

ピーター・パイパーはピクルス漬けのピーマンを一ペック摘み、

ピーター・パイパーが摘んだピクルス漬けのピーマン1ペック。

ピーター・パイパーが漬けピーマンを一ペック摘んだら、

ピーター・パイパーが摘んだピクルスの唐辛子はどこにあるのでしょうか? ^[2]

一般的な現代版には以下のものがあります:

ピーター・パイパーはピクルス漬けのピーマンを一ペック摘みました。

ピーター・パイパーが漬けピーマンを一ペック摘んだら、

ピーター・パイパーはピクルスにしたピーマンを何個選んだか

もし彼が漬けピーマンを一ペック摘んだら？^[要出典]

起源

この早口言葉の最も古い版は、 1813年にロンドンでジョン・ハリス（1756–1846）が出版した『ピーター・パイパーの平易で完璧な発音の実践原理』の中で発表されたもので、この本にはアルファベットの各文字について同じスタイルで1人の名前の早口言葉が掲載されている。しかし、この韻文は少なくとも1世代前には知られていたようだ。^[3]一部の著者は、この韻文の主人公を、かつてセイシェル諸島の香辛料栽培の可能性を調査したことがある18世紀のフランスの園芸家でモーリシャスの行政官であるピエール・ポワヴルであると特定している。^[4]^[5]

ピーター・パイパー原則

ピーター・パイパーの原理は、人が犯す認知エラーであり、特に最初の文字が同じである2つの似た単語を混同する傾向がある。研究によると、これは人が他の人の名前を混同するときに当てはまる（ただし、他の傾向も当てはまる）。^[6]^[7]

小説家は、読者が混乱する傾向があるため、2人の登場人物に同じ文字で始まる名前を与えることの危険性をよく知っています。^[8]^[9]薬の名前も、同じ数文字で始まると混乱する傾向があります。^[10]

参考文献

^ 「イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティソング・インデックス」ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。 2020年9月15日閲覧。
^ 「ピーター・パイパーがピクルド・ペッパーを一ペック拾った童謡の音楽と歌詞」。
^ H. カーペンター、M. プリチャード『オックスフォード児童文学全集』（オックスフォード大学出版局、1984年）、408ページ。
^ Hassall, S.; Hassall, PJ (1988)。「探検、発見、移住」。セイシェル。世界の場所と人々。チェルシーハウス。p. 26。ISBN 0-7910-0104-0。
^ Lionnet, Guy (1972)。「地理、地質学、および政府」。セイシェル諸島。諸島シリーズ。Stackpole Books (米国)/David & Charles (英国)。p. 28。ISBN 0-8117-1514-0。
^ Deffler, Samantha A.; Fox, Cassidy; Ogle, Christin M.; Rubin, David C. (2016年4月22日). 「表3 正しい名前と誤った名前の音声類似性」. Memory & Cognition . 44 (7). Springer: 989–999. doi : 10.3758/s13421-016-0613-z . hdl : 10161/11918 . PMID 27106910. S2CID 26651199.
^ マリッサ・ヒギンズ、マリッサ・ヒギンズ（2016年5月19日）。「これが、人の名前を混同してしまう理由」。Bustle 。2022年10月2日閲覧。
^ Weiland, KM (2011年3月23日). 「似たようなキャラクター名で読者を混乱させないようにする方法」。Helping Writers Become Authors 。 2022年10月2日閲覧。作者が複数のキャラクターに同じ文字で始まる名前を付けると、読者を混乱させる可能性があります。
^ タンリー、アリソン（2022年5月17日）。「アルファベット名が混乱し、カーダシアン家についていけない」。ロゼッタ翻訳。 2022年10月2日閲覧。小説家は、読者が混乱する傾向があるため、2人の登場人物に同じ文字で始まる名前を付けることの危険性をよく知っています。
^ 「紛らわしい薬名のリスト」。推奨事項。安全な投薬実践研究所（ISMP）。2023年7月26日。 2024年5月3日閲覧。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのピーター・パイパーの「平易で完璧な発音の実践原則」のテキスト
LibriVoxの Peter Piper パブリックドメインオーディオブック

[1] 「イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティソング・インデックス」ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。 2020年9月15日閲覧。

[2] 「ピーター・パイパーがピクルド・ペッパーを一ペック拾った童謡の音楽と歌詞」。

[3] H. カーペンター、M. プリチャード『オックスフォード児童文学全集』（オックスフォード大学出版局、1984年）、408ページ。

[4] Hassall, S.; Hassall, PJ (1988)。「探検、発見、移住」。セイシェル。世界の場所と人々。チェルシーハウス。p. 26。ISBN 0-7910-0104-0。

[5] Lionnet, Guy (1972)。「地理、地質学、および政府」。セイシェル諸島。諸島シリーズ。Stackpole Books (米国)/David & Charles (英国)。p. 28。ISBN 0-8117-1514-0。

[6] Deffler, Samantha A.; Fox, Cassidy; Ogle, Christin M.; Rubin, David C. (2016年4月22日). 「表3 正しい名前と誤った名前の音声類似性」. Memory & Cognition . 44 (7). Springer: 989–999. doi : 10.3758/s13421-016-0613-z . hdl : 10161/11918 . PMID 27106910. S2CID 26651199.

[7] マリッサ・ヒギンズ、マリッサ・ヒギンズ（2016年5月19日）。「これが、人の名前を混同してしまう理由」。Bustle 。2022年10月2日閲覧。

[8] Weiland, KM (2011年3月23日). 「似たようなキャラクター名で読者を混乱させないようにする方法」。Helping Writers Become Authors 。 2022年10月2日閲覧。作者が複数のキャラクターに同じ文字で始まる名前を付けると、読者を混乱させる可能性があります。

[9] タンリー、アリソン（2022年5月17日）。「アルファベット名が混乱し、カーダシアン家についていけない」。ロゼッタ翻訳。 2022年10月2日閲覧。小説家は、読者が混乱する傾向があるため、2人の登場人物に同じ文字で始まる名前を付けることの危険性をよく知っています。

[10] 「紛らわしい薬名のリスト」。推奨事項。安全な投薬実践研究所（ISMP）。2023年7月26日。 2024年5月3日閲覧。