ベティ・ボッターは、アメリカの作家キャロリン・ウェルズが1899年に出版した著書『ザ・ジングル・ブック』に収録した早口言葉です。 [ 1 ]元々は『ベティが買ったバター』というタイトルでした。20世紀半ばには、マザーグースの童謡集の一部となりました。[ 2 ]
この構造は頭韻法に基づいており、最初の強勢音節にさまざまな母音を含む/'b__tə 'b__tə 'b__tə/という 2音節のパターンを繰り返して使用しています。難しいのは、すべての母音を明確かつ一貫して区別することです。 /ɔː/ ( bought a )を除いて、すべて短母音です。
1899年に「ザ・ジングル・ブック」に初めて掲載されたとき、それは次のように書かれていました。[ 3 ]
ベティ・ボッタはバターを買いました。 「でも」と彼女は言いました。「このバターは苦いわ! 生地に入れたら、 生地も苦くなってしまう。 でも、もっといいバターを少し入れ たら、生地はもっと美味しくなるわ。」そこで彼女は 苦いバターよりもいい バターを少し買いました 。苦い生地も美味しくなりました。 だから、ベティ・ボッタが もっといいバターを少し買ったのは正解でした。
—バター・ベティが買ったもの、『ジングル・ブック』
ベティ・ボッターはバターを少し買いましたが、そのバターは苦かったです。そこでベティ・ボッターは苦いバターを美味しくするために、もっと良いバターを少し買いました。しかし、苦いバターのせいで、その良いバターも苦くなってしまいました。
ベティはバターを少し買いましたが、ベティが買ったバターは苦かったので、ベティはもっと良いバターを少し買いました。
ベティ・ボッターはバターを少し買った
しかし、ベティ・ボッターが買ったバターは苦かった ので、ベティ・ボッターは 苦いバターを美味しくするために、もっと良いバターを買いました。
ベティ・ボッターはバターを少し買った
しかし、ベティ・ボッターが買ったバターは苦かった
ベティ・ボッタは少し良いバターを買った
少し苦いバターを美味しくするために。
ベティ・ボッターはバターを少し買いましたが、彼女は「このバターは苦いわ。これを生地に入れたら、生地も苦くなってしまう」と言いました。そこで彼女はもっと良いバターを買い、苦かった生地は美味しくなりました。[ 4 ]
ベティ・バッタはバターを買ったが、「このバターは苦いから、生地に混ぜたら生地も苦くなってしまう」と言った。そこで彼女は、苦いバターよりも美味しいバターを買い、それを生地に混ぜたところ、生地の味が良くなった。
出典:[ 5 ]
ベティ・ボッターはバターを買った。
しかし、ベティ・ボッターは自分のバターが苦いと感じた。
そこでベティ・ボッターはもっと良いバターを買った。
少し苦いバターはベティにとっては何の問題もなかった。
でも、彼女の自慢のバターは絶対に苦くないでほしい!
リン・トムリンソンがアニメーションを担当したアニメ版が、PBS Kidsというテレビチャンネルで放送された。このバージョンでは、韻は次のようになっている。
ベティ・ボッターはバターを買った。
しかし、そのバターは苦かった。
彼女がそれを生地に入れたら、生地が苦くなるだろう。
でも、もう少し良質なバターを使えば、彼女の生地はもっと美味しくなるだろう。
そこで彼女は少しバターを買った。苦いバターよりも良いバターを。
そして彼女はそれを生地に混ぜ込んだところ、生地は苦くなかった。
だから、ベティ・ボッターがもう少し良いバターを買った方が良かったのだ。
ベティ・ボッターはバターを買った…
ベティ・ボッターはバターを買ったが、苦いバターだと言った。「このバターを生地に入れたら生地が苦くなってしまうけど、もっといいバターを使えば生地はもっと美味しくなるわ!」そこでベティ・ボッターは、苦いバターよりもいいバターを買った。
そして、それを生地に混ぜれば、生地の味が良くなるだろう。
ベティはバターを少し買いましたが、そのバターは苦かったです。そこでベティは、苦いバターを美味しくするために、もっと良いバターを少し買いました。
ベティはバターを少し買ったのですが、このバターは苦いと言っていました。「これを生地に入れると、生地が苦くなってしまうわ。でも、もっといいバターを使えば、苦い生地も美味しくなるはずよ。」
ベティはバターを買ったが、そのバターは苦かった。そこでベティは、苦いバターを美味しくするために、もっと良いバターを買った。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)