トキオ・ジョキオ

『トキオ・ジョキオ』は、ノーマン・マッケイブ監督による1943年のルーニー・テューンズの プロパガンダ短編である。 ^{[1]このアニメは}日本人に対する人種差別的な描写で悪名高く物議を醸している。また、この作品はノーマン・マッケイブ監督の最後のアニメとしても知られている。 ^{[2] [3]}

この漫画のタイトルは、日本の首都「東京」（Tokio は古い英語のローマ字表記）、「ジョーク」、そしておそらく第二次世界大戦中の日本の元首相 「東条」を組み合わせた語呂合わせです。

この映画は、第二次世界大戦中にアメリカ軍が捕獲した日本映画のニュース映画を装っている。各場面は、日本の生活と戦争努力を称賛する別々の物語を描いている。実際には、各場面には、日本とその枢軸国同盟国を無能で哀れで自滅的な失敗者として描写する、しばしば人種差別的な風刺的な内容が含まれている。 ^[3]

この漫画は、日本の映像が公開されたことを告げる、姿の見えないナレーターのシーンで始まる。映像は、パテのパロディである雄鶏と、デフィレ行進曲の冒頭がバックに流れるシーンで始まる。「雄鶏」は鳴こうとするが、実は衣装を着たハゲワシであることが明らかになる。ハゲワシは眼鏡と出っ歯をしており、翼をこすり合わせながら「オー、コケコッコー、プリーズ」と言っている。これらはすべて、ハゲワシが日本人であることを示す典型的な特徴である。

最初の部分は「民間防衛」で、ナレーションは日本の空襲警報システムを紹介している。この「システム」は、2人の日本人男性が交互に巨大な針で互いの尻を突き（卑猥な日本のしぐさ「カンチョー」の参照）、痛みで叫ぶというものだ。次のシーンでは監視所も示され、小柄な日本人男性が鍵穴だらけの柱の周りを歩いている。また「航空機監視員」もいて、もう一人の日本人男性が文字通り飛行機にスポットを描いている。ナレーターは消防本部を映すが、すでに焼け落ちていた。

「焼夷弾」は爆弾についての教訓を語っており、最初の 5 秒間は爆弾に近づかないようにというテキストが流れている。傘をさした小柄な日本人男性がスクリーンに歩み寄ってテキストを読み、腕時計を見て (腕時計はハーケンクロイツェンで覆われている)、6 秒数えてから傘で爆弾の上でソーセージを焼く。爆弾が爆発し、男性は地面の穴に吹き飛ばされる。しかし、男性は生き延びて穴から這い上がり、面目を失う(「面目を失う、頼む、面目を失う!」) とコメントする。眼鏡と帽子はそのままだったが、文字通り面目を失ったのだ。

「キッチンヒント」では、東条英機が料理人として登場します。彼は配給カードを使って日本のクラブサンドイッチを作る手順を説明します。そして、彼は「サンドイッチ」を食べ、実際の棍棒で自分の頭を殴ります。東条の頭には大きなこぶができ、唇で遊んでいます。

次のコーナーは「ニッポン・ニフティーズ・スタイル・ショー」で、ナレーターが「日本の勝利スーツ」を紹介します。ナレーターは、スーツには袖口もプリーツも襟もありません、と述べています。これは実際にはスーツが存在しないことを意味しており、おむつをはめた小柄でほぼ裸の日本人男性が雪の中で震えながら、小さなろうそくで体を温めようとしています。

場面はスポーツアナウンサーに切り替わり、レッド・トガさんという日本人男性が、黒い背景の穴から話している。アナウンス中に唇の穴が閉じ、唇が地面に落ちると、その唇は「日本製」というラベルの付いた入れ歯であることが明らかになる。次の場面では、日本人の「キング・オブ・スワット」（ベーブ・ルースのニックネーム「スワットの王様」にちなむ）が、野球のユニフォームを着て、頭の形とそっくりなトロフィーの横に立っている。その後、ハエが画面に現れ、「キング・オブ・スワット」はくるくる回りながらハエをたたこうとする。ハエは「キング・オブ・スワット」からハエたたきをつかみ、それで彼を叩き、トロフィーを持って飛び去る。

「見出しの毒物」では、その週の見出しを飾った人物が紹介される。山本五十六は机の後ろに立って、背が高く見えるように竹馬に乗って自己紹介する。彼は「ホワイトハウスで和平条件を口述する」と述べる。編集者のメモが画面を覆い、次の場面の部屋は山本のために予約されていることを観客に伝える。カードが取り除かれると、ドアが開いていて、部屋の中には電気椅子があり、ショパンの葬送行進曲が引用される。

シーンがフェードアウトし、ナレーターが本間将軍が「空襲攻撃中、日本軍の冷静さと落ち着き」をいかに発揮したかを説明する。しかし、本間将軍が森の中を走り回り、木にぶつかっている場面が描かれているため、この発言は皮肉である。本間将軍はその後パニックに陥り、中空の丸太の中に逃げ込む。本間将軍は丸太から頭を出して、息を切らしている。スカンクも丸太から出てきて、嫌悪感をあらわに本間将軍の匂いを嗅ぐと、丸太の中に身をかがめ、ガスマスクを着けて再び現れる。

「枢軸からの閃光」では、日本国外からのニュースが紹介される。ベルリンからは、ハウハウ卿の似顔絵が「ロード・ヒー・ハウ」（「風袋の長」）という名のロバに扮して登場する。彼は大声で鳴き声をあげてから、自分の新聞を読み上げ、「総統は、海外旅行中の友人から絵葉書を受け取ったばかりです」と言う。次に、絵葉書を持つ手が映し出され、「オー・ドゥ・リーベル・アウグスティン」（ドイツとの関連から）という歌が流れる。絵葉書が裏返されると、反対側には強制収容所にいるルドルフ・ヘスの姿が描かれている。次の場面では、もう一方の手がアドルフ・ヒトラーの手であることが示され、ヒトラーは（チャールズ・チャップリンのように）困惑して口ひげをひくつかせる。

ローマからは、「有名な」ローマ遺跡がLargo al factotumとして引用されています (したがってイタリアとの関連があります)。各遺跡には番号が付けられ、標識が付いています。ベニート・ムッソリーニは「遺跡 #1」と書かれた柱に座り、悲しそうな表情でヨーヨーで遊んでいます。

次の部分は「日本海軍… 海上にいる」に焦点をあて、その功績に焦点をあてています。潜水艦が登場し、ナレーターは予定より3週間早く進水したと言います。しかし、これは完成前に行われたようで、潜水艦が水中を移動している間、作業員がまだ建造中でした。小柄な日本人男性が画面に登場し、潜水艦を止めようとしますが、潜水艦は墜落し、彼は走るのをやめて帽子を脱ぎます。その際、バックグラウンドで「Taps」が流れます。彼は肩をすくめて反対方向に歩きます。次に、ナレーターが「複雑で技術的な機械」と呼ぶものを使用している日本の船員のグループが映し出されますが、これは実際にはさまざまなアーケードマシンです。バックグラウンドで短く流れる曲は「Nagasaki」です。

次にナレーターは、人間魚雷の中に乗った「幸せな紳士」を紹介します。ナレーターは、何か言うことはないかと彼に尋ねます。彼は「うーん、何もないよ。ただ…ここから出してくれ！」と答え、どうやら魚雷の中に閉じ込められているようです。

最後の部分では、船や飛行機の文字通りの解釈が示されています。飛行機は、「超大型カタパルト装置」と称されるもので空中に打ち上げられますが、実際には巨大なパチンコ、つまり「カタパルト」です。別の飛行機には三輪車の着陸装置があり、小さな日本人男性が乗った三輪車で構成されています。航空母艦 スキノマルは、墜落した飛行機の残骸を無造作に運びながら通り過ぎます。最後に、武器を備えた海軍の掃海艇が浮かんでおり、文字通りほうきで機雷を掃き取っています。船は爆発し、煙が晴れると、 「残念な事件です」というメモが付いたブイが水面から現れます。

『トキオ・ジョキオ』は、1971年に著作権が更新されなかったと確認されたワーナー・ブラザースの短編アニメ122本のうちの1本であり、そのため米国ではパブリックドメインとなっている。^[4]

• IMDbのトキオ・ジョキオ
• インターネット アーカイブのトキオ ジョキオ