ラルゴ・アル・ファクトタム

オリジナルの歌詞は
Largo al fatotum della città です。
プレスト・ア・ボッテガ・チェ・ラルバ・エ・ジャ。
ああ、素晴らしいバービエール、
クオリティの高いバービエールを手に入れましょう!

ああ、ブラボーフィガロ！ブラボー、ブラヴィッシモ!
真実どおりに幸運を！

遠く離れた場所で、
ジロ スタのノートルノ センペル ディントルノを楽しみましょう。
Miglior cuccagna per un barbiere、
vita più nobile、いいえ、non si da。

ラソリとペッティーニ、ランセットとフォービチ、
アル・ミオ・コマンド・トゥット・キ・スタ。
V'è la risorsa, poi, del mestiere
colla donnetta ... Col cavaliere ...

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca ... Presto la barba ...
Qua laサンギーニャ ... プレスト イル ビリエット ...
フィガロ!フィガロ！フィガロ!、etc.

アヒメ、チェ・フリア！アヒメ、チェ・フォラ！
Uno alla volta, per carità!
えっ、フィガロ！ソンクア。
フィガロ クア、フィガロ ラ、
フィガロ ス、フィガロ ジュ。

Pronto prontissimo Son Come il fulmine:
sono il fatotum della città。
ああ、ブラボーフィガロ！ブラボー、ブラヴィッシモ。
マンチェラではない幸運。
Sono il factotum della città!

直訳
町の召使に道を空けろ。
すぐに店へ行け。もう夜が明けている。
ああ、なんて美しい人生、なんて素敵な喜びだろう
。一流の床屋には！

ああ、立派なフィガロ！立派な、素晴らしい！
間違いなく最も幸運なことだ！

夜も昼も、何でもする準備ができており、
いつも周りにいる。床屋にとって、
これより優れたコケイン
、 これより高貴な人生、他にはない。

カミソリ、櫛、ランセット、ハサミが
すべて私の思い通りに使える。
商売には機転もある、
若い女性にも、若い男性にも。

誰もが私を求める。誰もが私を求めている。
女性、少年、老人、少女。
このかつらを、このあごひげを早く。
この血を流している、この音符を早く。
「フィガロ！フィガロ！フィガロ！」など。

ああ、なんという怒り！ああ、なんという群衆！
慈善のために、一度に一人ずつ！
「ヘイ、フィガロ！」私はここにいる！
フィガロはここ、フィガロはあそこ、
フィガロは上、フィガロは下。

私は速い、もっと速い、稲妻のよう。
私は街のしもべです。
ああ、立派なフィガロ！立派な、素晴らしい。
幸運はあなたを裏切りません。
私は街のしもべです！

歌える翻訳^[6]
私は町中の雑用係だ、
さあ、仕事に取り掛かれ！朝が来た、日が昇る。
ああ、床屋の仕事は、優雅な生活に慣れた、喜びに満ちた魅力的な生活だ
。

輝かしいフィガロと張り合える者はいない、いや、誰もいない。
幸運が満ちているところでは常に幸運だ。よくやった！

朝早くても遅くても、私を必要とするすべての人にとって、
私を疲れさせるものは何もない。
挙げられるすべての職業の中で、
床屋の仕事が一番だ。

手にはハサミ、櫛や剃刀を持って、
客が来るとドアの前に立つ。
それから、非常に外交的なケースもある、
ここでは乙女がため息をつき、あちらでは恋人が恍惚としている。

私はそのような要求に応えて、夜も昼も休む暇がない、
老人も乙女も、主婦も紳士も。
「私のかつらはそこにありますか？」「急いで来て髭を剃って。」
「頭が痛いんだ」 「この手紙を持って走れ」
フィガロ、フィガロ、フィガロ、などなど。

この騒ぎはもうやめて！もう我慢できない！
お願いだから、一度に一人ずつ話してくれ！
ああ、フィガロ！私はここにいる。
フィガロはここ、フィガロはあそこ、
フィガロは高い、フィガロは低い。

私はなくてはならない存在、非の打ちどころのない存在、
町中の雑用係だ。
ああ、ブラボー、フィガロ、ブラボー、ブラヴィッシモ、
お前はフォーチュンのお気に入りだ。
私は町中の雑用係だ。