Loading article…
タップスは、軍隊の一日の終わりに「消灯」を知らせるために鳴らされるラッパの合図であり、アメリカ合衆国軍が行う愛国的な追悼式典や軍葬の際にも鳴らされます。 [ 2 ]公式の軍隊バージョンは単一のラッパまたはトランペットで演奏されますが、他の文脈ではこの曲の他のバージョンが演奏されることもあります（たとえば、アメリカ海兵隊の儀式音楽サイトには、 2つのラッパバージョンと 1 つのバンドバージョンの録音があります[ 3 ] ）。また、ガールガイド、ガールスカウト、ボーイスカウトの集会やキャンプでもよく演奏されます。この曲は、「バターフィールドの子守唄」または歌詞の最初の行「一日が終わった」で知られることもあります。演奏時間は多少異なる場合があります。
「Taps」は「 Tattoo 」と同じ語源から来ています。[ 4 ] [ 5 ]「Taps」は、オランダ語のtaptoe（「ビールの蛇口を閉めて兵士たちをキャンプに戻せ」という意味）に由来すると言われることもあります。しかし、別の説明としては、南北戦争以前から使われていた用語が引き継がれたという説もあります。Tattooまたは「灯火消灯」の合図の後、3回の単発のゆっくりとしたドラムの音が鳴りました。この合図は、「ドラムタップ」、「ザ・タップス」、または兵士のスラングでは単に「Taps」として知られていました。[ 6 ] [ 7 ]
この曲は、 1835年から1860年まで米国で使用されていた「スコット・タトゥー」として知られる以前のラッパの合図の変形である。 [ 8 ] [ 9 ]現在の形に編曲したのは、名誉勲章受章者である北軍のダニエル・バターフィールド准将 である。[ 2 ]バターフィールドは、1862年7月にバージニア州ハリソンズ・ランディング[ 2 ]でポトマック軍第5軍団第1師団第3旅団を指揮しており、戦闘中の埋葬の最後に慣例的に行われていた3発のライフル銃の一斉射撃に代わるものとしてこの曲を作曲した。[ 2 ] 1862年7月のバターフィールド版は、それまで「消灯」の合図として使われていたフランス語のラッパの合図「Pour Eteindre les Feux」に取って代わった。[ 10 ]バターフィールドのラッパ手、オリバー・ウィルコックス・ノートン[ 11 ] [ 2 ]はペンシルベニア州イーストスプリングフィールド出身で[ 12 ]、最初にこの新しいラッパを鳴らした。[ 2 ]数ヶ月以内に、タプスは北軍と南軍の両方で使用されるようになった。[ 2 ] 1874年にアメリカ陸軍によって正式に認められた。[ 13 ]
1848年ウェストポイント陸軍士官学校卒業生のジョン・C・ティドボール大尉は、軍葬で弔いのラッパを吹く習慣を始めた。1862年7月初旬、ハリソンズ・ランディングで、ティドボール大尉の所属する第2アメリカ砲兵連隊A中隊の伍長が戦死した。ティドボール大尉は後に、その伍長を「非常に立派な人物」と回想している。ティドボール大尉は彼を軍葬の礼をもって埋葬したいと願ったが、軍の事情により、墓の上で7丁のライフルを3回発射する許可は得られなかった。ティドボール大尉は後に、「代わりに弔いのラッパを吹くことを思いつき、そうした。この考えは他の人々にも受け入れられ、短期間のうちに全軍に採用され、今では軍葬において最も適切で感動的な部分と見なされている」と記している。ティドボール大尉は誇らしげに、「A中隊はこの習慣を軍に導入した栄誉にあずかり、歴史的に特筆に値する」と宣言した。[ 14 ]
1891年に米軍の葬儀の標準的な構成要素となった。[ 13 ]
タップスは、アーリントン国立墓地などで行われる儀礼を伴う軍葬の最後に演奏されます。 [ 2 ]この曲は、アーリントンのメモリアル・アンフィシアターでの追悼式や、墓地内の墓地でも演奏されます。[ 2 ]タップスは、アーリントン国立墓地（米国陸軍が運営）、全米各地にある約200の国立墓地（退役軍人省が運営）、およびアメリカ戦没者記念委員会が運営する海外の墓地で、平日に行われる約15の儀礼を伴う軍葬の最後に演奏されます。[ 2 ]タップスは、無名戦士の墓で毎晩23:00（午後11時）に演奏されるほか、毎年そこで行われる2,500の軍人献花式でも演奏されます。[ 2 ]これらの式典は、退役軍人、学校、外国の政府関係者など、多くのグループによって見られています。
軍事施設でその日最後のラッパの合図として演奏される「タプス」は、軍人に静粛時間、つまり「消灯」の合図として演奏されます。時間は各軍種や基地によって異なり、21:00、22:00、または23:00（午後9時、10時、または11時）のいずれかです。「タプス」が演奏されると、軍人は（制服を着ている場合は）敬礼し、そうでない場合は気をつけの姿勢をとるのが慣例です。これは、任務中に命を落とした人々を偲び、敬意を表する瞬間と考えられています。[ 2 ]
毎年無名戦士の墓で行われる軍事献花式では、メモリアルデーに行われる式典を含め、毎回「タプス」が演奏されます。[ 2 ]これらの式典には、退役軍人、学校団体、外国の要人など、多くの人々が参列します。また、 「タプス」は、配備されていない場所にある軍事施設で毎晩「消灯」を知らせるために演奏され、ボーイスカウト、ガールスカウト、ガールガイドによってキャンプファイヤーなどの夜のイベントの終了を知らせるために演奏されることもよくあります。[ 2 ]
「タップス」のメロディーは、ハ長調の三和音（つまり、C、E、G。Gは低音と高音の両方で使用）の楽譜上の音のみで構成されています。これは、この曲が書かれたビューグルが、その楽器の基本音の倍音列の音しか演奏できないためです。したがって、B♭ビューグルはB♭、D、Fの音を演奏します。「タップス」では、第3、第4、第5、第6倍音が使用されています。
タップスはラッパの合図であり、歌とはみなされていません。そのため、関連する歌詞はありません。多くのラッパの合図には、記憶を助けるための言葉が関連付けられていますが、これらは歌詞ではありません。ホレス・ロレンツォ・トリムは、音楽に添えることを意図した一連の言葉を考案したとよく言われています。[ 15 ]
日が暮れ、太陽は沈み、 湖から、丘から、空から消え去った。 すべては順調で、安心して休むことができ、神は近くにおられる。 薄れゆく光が視界をぼやけさせ、 星が空を彩り、明るく輝く。 遠くから、夜が近づいてくる。太陽の下、星の下、空の下で、 私たちの日々に感謝と賛美を捧げよう。私たちが歩むとき、私たちは知っている、神は近くにおられると。 太陽が沈み、影が訪れ、時は過ぎ去り、スカウトたちはベッドに行かなければならない、彼らが交わした約束に常に忠実に。 光が視界から消え、星々の輝く光線が優しく送られる間、主よ、私たちの魂を御手に委ねます。
後にいくつかの歌詞の翻案が作られました。[ 16 ] イギリスのガールガイドは通常「湖から」ではなく「海から」と歌います。
タプスの起源については いくつかの伝説がある。最も広く知られている伝説では、北軍歩兵将校（ロバート・エリコム大尉とされることが多い）が、半島方面作戦で戦死した南軍兵士である息子の葬儀で初めてタプスを演奏するよう命じたとされている。この偽りの話[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]では、エリコムが息子の服のポケットから曲を見つけ、息子の記憶を称えるために演奏したとされているが、半島方面作戦中にポトマック軍でロバート・エリコムという名の人物が大尉の任官を受けていたという記録はない。[ 20 ]
ダニエル・バターフィールドが「タップス」を作曲したことは、最初にこの曲を演奏したラッパ手のノートン[ 21 ]をはじめとする多くの信頼できる証人によって証言されている。この曲がオリジナルなのか、それとも以前のメロディーに基づいているのかについては学者の間で議論が続いているが、現在の曲の作者がバターフィールドであることに疑いを持つ研究者はほとんどいない。
軍葬の場で初めて「タプス」が使われたという、おそらく歴史的に検証可能な別の話としては、北軍砲兵隊大尉のジョン・C・ティドボールが、戦闘の合間に、より伝統的で、はるかに目立たない3発の弔砲の代わりに、戦死した兵士のためにこの曲を演奏するよう命じたという話がある。陸軍大佐ジェームズ・A・モスは、1911年に初版が発行された将校マニュアルの中で、次のように報告している。
1862年の半島方面作戦中、第2砲兵連隊A中隊のティドボール大尉の兵士が埋葬された。当時、中隊は森の中に隠れた前線陣地を占拠していた。敵が近くにいたため、慣例の3発の弔砲を墓に撃ち込むのは危険だった。そこでティドボール大尉は、弔いのラッパを鳴らすことが、それに代わる最も適切な儀式だと考えた。
これは必ずしも「タプス」の起源を直接的に説明するものではないが、軍葬の際に「タプス」が演奏された最初の記録例である。それまでは、この曲は兵士たちの1日の勤務終了を告げるものではあったものの、今日でよく見られるような死を連想させる意味合いやニュアンスはほとんど、あるいは全くなかった。
あまり知られていない伝説としては、ウィリアム・ウェイド中尉が、近隣の軍営でこの歌が演奏された際に、酒場の店主に金を払って樽の蛇口を閉めさせたというものがある。ウェイド中尉の名前は、北軍にも南軍にも記録されていない。
この曲は主に軍隊内で使用されているが、ガールスカウトUSAやアメリカの軍事学校などの団体によって、地域や地域特有の様々なバリエーションが演奏されている。また、アメリカ国外でも戦没者を追悼する際に演奏される。
エコー・タップスまたはシルバー・タップスは、ノーウィッチ大学、テキサスA&M大学、ニューメキシコ軍事大学、シタデル、バージニア工科大学などの米国の軍事学校で、士官候補生隊の現役または元隊員が戦死した際に、タプスを演奏する伝統である。エコー・タップスの式典では、士官候補生の所属部隊と大学の両方を象徴するため、2人のラッパ手が交互に演奏するタプスの編曲が行われる。シルバー・タップスの式典では、同様の編曲、または2つ以上の楽器による別のバージョンが用いられる。
ノーウィッチ大学では、式典はアッパー・パレード・グラウンドで行われ、士官候補生隊は午後9時45分（21:45 ）に静かに整列してタトゥーを演奏し、午後10時（22:00）に「エコー・タップス」が演奏されるまで静かに立ち 、その時点で部隊指揮官が黙って気をつけと敬礼の号令を出します。連隊のラッパ手はジャックマン・ホールの前の旗竿の近くか、ジャックマン・ホールのバルコニーに立ち、「タップス」のメインの曲を演奏します。エコー・ラッパ手はパレード・グラウンドに面したデューイ・ホールの階段に立ち、各音符をエコーします。 「タップス」が演奏された後、士官候補生隊は静かに解散します。
テキサスA&M大学では、エコー・タップスは午後10時30分に士官候補生隊の中庭で行われます。 式典では、士官候補生隊は解散し、学生と士官候補生が中庭の周りに集まります。南端のメガホンにラッパ手が1人、北端のアーチにもう1人が配置されます。士官候補生が敬礼すると、南端のラッパ手が「シルバー・タップス」の最初の3音を演奏し、北端のラッパ手がそれをエコーします。その後、南端のラッパ手が次の3音を演奏し、残りの曲をエコーします。その後、士官候補生と学生は寮に戻ります。
シルバータップスはテキサスA&M大学の長年の伝統行事です。学部生または大学院生として在籍中に亡くなった学生を追悼するために行われます。この最後の追悼式は、前月に学生が亡くなった月の最初の火曜日に行われます。最初のシルバータップスは1898年に行われ、テキサス州知事およびA&M大学学長を務めたローレンス・サリバン・ロスを称えました。シルバータップスは現在、アカデミックプラザで行われています。シルバータップス当日には、亡くなった学生の名前、学年、専攻、生年月日が記された小さなカードが、旗竿の後ろにある記念碑に加えて、アカデミック旗竿の根元に掲示されます。A&M大学の学生新聞「ザ・バタリオン」は、シルバータップスの日の火曜日の号を、亡くなった学生の人となりを紹介する特集に充てています。ラッパの演奏が終わると、学生たちは静かに自宅に戻ります。学生たちは寮に戻り、翌朝の起床ラッパが鳴るまで明かりは消えたままとなる。
ニューメキシコ軍事大学では、同窓会が指定した夜に、3本のトランペットで「エコー・タップス」（別名「シルバー・タップス」）が演奏されます。この式典は、その年に自然死または戦死したすべての卒業生を追悼するために、ハガーマン兵舎で行われます。また、その年の卒業生一人一人にちなんでろうそくに火を灯し、消灯します。ラッパ手は兵舎の北、南、西側に配置され、ろうそくは東側に置かれます。この最初の「タップス」の後、その夜は完全な静寂に包まれます。
2007年12月付の陸軍規則220-90「陸軍軍楽隊」第2-5h(1)項には、次のように記載されている。「『エコー・タップス』または『シルバー・タップス』、すなわち複数のラッパ手で『タップス』を演奏する慣習は認められていない。『エコー・タップス』は陸軍の伝統の一部ではなく、ラッパ手の資源を不適切に使用している。」
2004年9月付の陸軍規則600-25「敬礼、栄誉、および儀礼訪問」用語集第2項には、次のように記載されています。「タプス：軍葬式や追悼式で演奏される伝統的な『消灯』の音楽。公式版の『タプス』は、1本のラッパで演奏されます。陸軍規則220-90に従い、2人のラッパ手によって演奏される『エコー・タプス』または『シルバー・タプス』は許可されていません。」
1999年10月発行の陸軍軍楽隊に関する野戦教範12-50、付録A、公式および儀式音楽、付録A、第1節—儀式音楽、A-35項「A-35．許可されていない灯火を消灯するよう合図する。これはその日の最後の合図である。また、軍葬式の終了時にも合図される。タプスは1人のラッパ手のみが演奏する。『シルバー・タプス』または『エコー・タプス』の演奏は陸軍の伝統に反し、ラッパ手の資源の不適切な使用である。」
世界中の多くのボーイスカウト、ガールスカウト、ガールガイドのグループでは、キャンプやキャンプファイヤーの終わりに「タプス」の最初の節（「一日が終わった …」）を歌います。キャンプ中のスカウトは、他の隊員が就寝した後、隊のラッパ手にタプスを吹かせて、その日の活動が終了し、キャンプ内では静粛が求められることを示すこともあります。[ 22 ]
カナダガールガイド連盟では、閉会式を日中に行う場合、3番目の歌詞（「感謝と賛美 …」）を歌うのが伝統となっている。これはしばしば「デイライト・タップス」と呼ばれている。