タイタニック（ミュージカル）

タイタニック
1997年ブロードウェイ公演のポスター
音楽	モーリー・イェストン
歌詞	モーリー・イェストン
本	ピーター・ストーン
プレミア	1997年4月23日：ラント・フォンタン劇場 ( 1997-04-23 )
プロダクション	1997ブロードウェイ 1999 米国ツアー 2018 英国ツアー 2024アンコール!
受賞歴	トニー賞 最優秀ミュージカル 賞 トニー賞 最優秀作曲賞 トニー賞 最優秀脚本 賞 トニー賞 最優秀オーケストラ賞

『タイタニック』は、モーリー・イェストンが作曲・作詞し、ピーター・ストーンが脚本を手掛けたミュージカルです1912年4月15日の 処女航海で沈没したRMSタイタニック号の物語に基づいています

このミュージカルは、リチャード・ジョーンズの演出により、1997年4月23日にブロードウェイで初演され、最優秀ミュージカルを含む5つのトニー賞を受賞し、804回上演されました。 1997年の同名映画とは無関係です。

1985年、RMSタイタニック号の残骸が ニューファンドランド島の南南東約370マイル（600キロ）、大西洋の水面下約12,500フィートの深さで発見されました。これは、1982年のブロードウェイミュージカル「ナイン」で最もよく知られているミュージカルの作曲家兼作詞家であるモーリー・イェストンの興味を引きました。イェストンは次のように述べています。

「私が [タイタニック号の物語を題材にしたミュージカル] に惹かれたのは、船が表すポジティブな側面、つまり 1) 悲劇的な失敗の可能性にもかかわらず、人類が偉大な芸術作品や同様の技術的偉業を追求すること、そして 2) 船に乗っていた乗客たちの夢、すなわち 3 等船員はより良い生活を求めてアメリカに移住すること、2 等船員は上流階級を真似てのんびりとした生活を送ること、1 等船員は特権的な地位を永遠に維持すること、でした。氷山との衝突はこれらの夢をすべて同時に打ち砕き、その後の乗客と乗組員の性格の変化は、舞台上で素晴らしい感情的かつ音楽的な表現を生み出す可能性を秘めているように私には思えました。」^[1]

イェストンと、このショーの台本作家ピーター・ストーンは、このアイデアがミュージカルとしては珍しいものだと認識していた。イェストンは次のように説明した。「もし、そのような大胆な、魚雷をぶっ飛ばすようなものを持っていないなら、この業界にいるべきではないと思います。安全そうに聞こえるショーは往々にして成功しません。大胆にやらなければならず、私はミュージカル劇場における表現の限界を本当に広げたいのです。」^[2]

イェストンは、この物語は、厳格な社会階級制度と技術による進歩をロマンチックに描く、世紀末のイギリス文化に特有のものだと考えた。「これは本当にイギリス的なショーなので、それを舞台で表現するためには、エルガーやヴォーン・ウィリアムズのような当時の偉大な作曲家の音楽に見られるような色彩を持たなければならないことは分かっていました。私にとってこれは、これまで本当になかった交響曲の伝統の要素をミュージカルに取り入れるチャンスでした。とても興奮しました」とイェストンは語った。 ^[2]プロデューサーは、劇の登場人物を正確に描写するために、タイタニック国際協会のアーカイブを参照した。 ^[3]

タイタニックのセットは高額だったため、ショーを郊外で試演することは不可能だった。 1997年、ブロードウェイのラント・フォンタン劇場でタイタニックのプレビューが始まったが、さまざまな技術的トラブルは初日までに克服され、当初は賛否両論の評価を受けた。 ニューヨーカー誌の絶賛は、その後の数多くの無条件の絶賛の最初のものだった。「ショーが失敗に終わることは当然の結論だったように思えた。1500人が命を落とした史上最も悲劇的な処女航海を題材にしたミュージカルは明らかに不条理だった。驚くべきことに、タイタニックは重々しくも面白く、陰鬱でありながらも楽しい作品となっている。少しずつ、アメリカのミュージカル劇場に真の新風を吹き込んだ作品に出会ったことに気付くだろう。」^[4]

804回の公演が行われ、トニー賞を5回受賞（最優秀ミュージカルを含む）し、ロージー・オドネルの支持も得ました。^[5]キャストアルバムがグラミー賞にノミネートされ、その後20年間で世界中で何百ものプロやアマチュアによる上演が行われ、国内外でミュージカル劇場の定番となりました。

同じく沈没船を題材にした映画『タイタニック』と同じ年に初公開されたが、このミュージカルと映画には何のつながりもない。

タイタニックは1997年4月23日にラント＝フォンタン劇場で開幕し^[6]、804回の公演と27回のプレビュー公演が行われ、1999年3月21日に閉幕した。リチャード・ジョーンズが演出、リン・テイラー＝コーベットが振付を担当し、ジョン・カニンガム、デヴィッド・ギャリソン、ラリー・キース、アルマ・クエルボ、マイケル・セルヴェリス、ビクトリア・クラーク、ドン・ステファンソン、ジュディ・ブレイザー、ブライアン・ダーシー・ジェームズが出演した。^[6] ダニー・バースタインがキャストの交代役として参加した。セットは船の大きさを印象付けるために3階建てだった。^[7]ラント＝フォンタン劇場のロビーは公演のために改装され、壁にはタイタニック号の乗客全員名簿が描かれ、最終的に惨事を生き延びた人々が記されていた。

オーケストラのジョナサン・チュニックは、この音楽で第1回トニー賞最優秀オーケストレーション賞を受賞した。このショーはトニー賞の他の4部門にノミネートされ、最優秀ミュージカル賞を含む5部門すべてで受賞した。^[8]

スチュワート・レインは衣装デザインと舞台美術の両方を担当し、舞台美術賞のトニー賞を受賞しました。衣装はフロリダ州ポンパノビーチのコスチューム・ワールド・ブロードウェイ・コレクションに展示されています。ポール・ギャロは照明デザインを担当しました。スティーブ・キャニオン・ケネディは音響デザインを担当しました。

この作品はブロードウェイでの公演終了後、1999年1月にロサンゼルスのアーマンソン劇場で上演され、ブライアン・ダーシー・ジェームズ（ロサンゼルスのみ）、マーカス・チャイト、ウィリアム・パリー、アダム・ヘラー、デヴィッド・ピットゥ、マシュー・ヤン・キングらが出演して全米ツアーを行った。^[9]その後も、エクイティ以外の出演者によるツアーが数回行われた。

2012年、チャールズ・クラーク役を創り出したブロードウェイのオリジナルキャストメンバー、ドン・スティーブンソンは、振付師リザ・ジェンナーロと共同で、タイタニックの新しい室内楽バージョンを制作した。この縮小版では、20人の俳優がすべての役を演じ、抽象的なセットデザイン、実際の船と乗客の投影、そして船のバンドが演奏しているかのように聞こえるように設計された新しいオーケストラが使用された。オリジナルのブロードウェイプロダクションからカットされていた素材がショーに戻され、既存の素材は並べ替えられ、再割り当てされた。この新しい親密なバージョンのタイタニックは、2012年7月にハンガーシアターで開幕した。この作品は、最優秀ミュージカル、最優秀監督、最優秀振付師、最優秀アンサンブルパフォーマンスを含む11のブロードウェイワールドアワードにノミネートされた。スティーブンソンはその後、2014年1月にニューヨーク州エルムズフォードのウェストチェスターブロードウェイシアターで、ブロードウェイでの復活を願ってこの作品を再演した。 ^[10]

このショーのアンサンブル版の米国地方劇場初演は、2014年10月26日にシカゴのグリフィン・シアター・カンパニーで行われ、スコット・ワインスタインが演出し、エリザベス・ドランが音楽監督、ソーヤー・スミスが振付を担当した。^[11]アマチュア初演は、 2017年9月8日にミシガン州ロチェスターヒルズのエイボン・プレイヤーズで行われた。^[12]

バージニア州アーリントンのシグネチャー・シアターは、2016年12月13日から2017年1月29日まで『タイタニック』を上演した。 ^[13]「私はミュージカル『タイタニック』をずっと愛してきました。シグネチャー・シアターは、このミュージカルを観客のためにエキサイティングな新しい方法で再発明すべきだと感じていました」と、同劇団の芸術監督エリック・シェーファーはこの作品についての記事で述べている。^{[14] [15]}

2014年2月、マイケル・サーヴェリス、ブライアン・ダーシー・ジェームズ、マーティン・モラン、デヴィッド・ギャリソン、デヴィッド・コスタビル、ベッキー・アン・ベイカーを含むオリジナルのブロードウェイキャストのほとんどが再集結し、リンカーンセンターのエイブリー・フィッシャーホールでミュージカルの舞台コンサートが開催された。このコンサートはマンハッタン・コンサート・プロダクションズがプロデュースし、全国から集まった200人の歌手の合唱団が出演した。オリジナルの音楽監督、音楽監督、指揮者のケビン・スタイツが指揮し、リザ・ジェンナーロが振付、ドン・スティーブンソンが演出を担当した。^[16]

2024年6月、アンコールズ!シリーズの一環として、ニューヨーク・シティ・センターでオフ・ブロードウェイのコンサートが開催された。アン・カウフマンが演出し、ダニー・メフォードが振付を担当した。キャストには、アリス・ビーン役のボニー・ミリガン、エドワード・スミス大尉役のチャック・クーパー、ヘンリー・エッチズ役のエディ・クーパー、エドガー・ビーン役のドリュー・ゲーリング、フレデリック・バレット役のラミン・カリムルー、キャロライン・ネヴィル役のエミリー・クアトー、アイダ・ストラウス役のジュディ・クーン、ブルース・イズメイ役のブランドン・ウラノウィッツ、イジドール・ストラウス役のチップ・ジーン、ケイト・マーフィー役のリリ・クーパー、ケイト・マッゴーワン役のサマンサ・ウィリアムズがいた。^[17]

オランダ巡回公演（ヨーロッパ初演）は、2001年9月23日にアムステルダムのロイヤル・シアター・カレで開幕した。これも大成功を収め、RCAレコードのオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングの伴奏として、オリジナル・キャスト・レコーディング（オランダ語で歌われている）が制作された。2002年12月7日には、オランダ・プロダクションのコピーであるドイツ・プロダクションがハンブルクで開幕した。キャスト・レコーディングはドイツ語で行われた。ドイツ・プロダクションのために新曲「Drei Tage」（3日間）が書かれたが、この曲はキャスト・アルバムには収録されなかった。この曲は、Professional Playbacks: Showtunes Vol. 1というドイツのカラオケCDに録音され、リリースされた。

2005年5月17日、ベルファスト・オペラティック・カンパニーは、北アイルランドのベルファストにあるグランド・オペラハウスでこのショーをアイルランドで初演した。ベルファスト・オペラティック・カンパニーは、船が出航した週、2012年4月10日から14日にかけて、ベルファストにあるグランド・オペラハウスでこのショーを再度上演し、土曜の夜11時40分に船が氷山に衝突した時刻に特別公演を開始した。^[18]作曲家のモーリー・イェストンはニューヨークから飛行機で来場し、このショーの2回の公演を観劇した。

カナダでの初演は、2006年2月にトロントで、トロント・シビック・ライト・オペラによって上演され、ジョー・カスコーニの演出で、オリジナルのプロダクションの「斜めのセット」というコンセプトを捨て、新たに考案された舞台構成となった。この作品では、ボブ・ドイッチがスミス船長、デビッド・ヘインズがジェイ・ブルース・イズメイ、コーリー・ドランがバレット役を演じた。フルオーケストラと40名のキャストで上演され、好評のため上演期間が2度延長された。

ニック・テイトがスミス船長役を演じるオーストラリア作品は、2006年10月に初演されました。同作品は、ヨーク・シアター・ロイヤルでイギリス初演され、スティーブニッジのゴードン・クレイグ劇場でロンドン初演されました。

2007 年 1 月から 2 月にかけて行われた日本の公演。

ウェールズでの初演は、2004年11月15日から20日まで、グウィン ホールでニース アマチュア オペラティック ソサエティによって上演された。このミュージカルは、2012年4月11日から14日まで、スポットライト シアター カンパニーによってパーク アンド デア ホールでウェールズで再演された。パット エヴァンスが演出、ジェラント ベサントが音楽監督を務めたこの公演では、悲劇が起こった日から100年目となる4月14日に特別なガラ イベントが開催された。ロンドンでの初演は、ウェスト ウィッカム オペラティック ソサエティによって2006年11月21日から26日まで、ブロムリーのチャーチル シアターで、ポール ショーウェルが指揮を執って行われた。

2008年2月9日、ピーター・ケネディの指揮の下、バリンローブ・ミュージカル・ソサエティがアイルランド共和国で初となる公演を行った。公演は2月9日から16日まで行われた。マイケル・コーエンがエドワード・スミス大尉を演じた。^[19]

2000年から2006年にかけて、ベルギーのリエージュ市とシャルルロワ市で、ステファン・ラポルトとジャン＝ルイ・グリンダによるフランス作品が上演されました。このショーは、2008年3月29日にフィンランドのセイナヨキ市立劇場で初演されました。

2010 年 4 月 26 日、ミュージカル カンパニー Scenario がノルウェーのコルボットンでこのショーを初演しました。ショーは 4 月 26 日から 5 月 12 日まで上演されました。

2016年、オーストラリアのメルボルンにあるチャペル・オフ・チャペルでミュージカルの復活公演が行われた。この作品はミュージカルのアンサンブル版をベースにしており、18夜公演された。ジェームズ・カトラーが監督し、ドン・ウィンザー、グレタ・シェリフ、ジョン・セバスチャン、ポール・ベイティが主演し、批評家から圧倒的な称賛を受けた。^{[20] [21]}

OD Productions がプロデュースし、2017 年 11 月に韓国​​ソウルで初演されました。

『タイタニック』は2020/2021シーズンにオランダで上演される予定だったが、COVID-19パンデミックのため2021/2022シーズンに延期された。デ・グラーフ＆コーネリッセン・エンターテインメントがプロデュースし、トーマス・アンドリュース役をルネ・ヴァン・クーテンが演じる。

2022年11月にはオーストラリアでアンソニー・ウォーロウがスミス船長役で出演するコンサートが上演された。 ^[22]

『タイタニック』は日本語、フランス語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、フィンランド語、ノルウェー語、韓国語、ハンガリー語の9つの言語に翻訳されており、デンマーク語版は2017年秋に初公開されました。

タイタニックは、連続プロデューサーのダニエル・タレントによって、より小規模でより親しみやすい形で英国とヨーロッパで何度も上演されてきました。これには、サザーク・プレイハウス（ロンドン）、チャリング・クロス劇場（ロンドン）、プリンセス・オブ・ウェールズ劇場（トロント）での公演や、英国とヨーロッパのツアーが含まれます。

2023年には、3月16日から7月29日まで、大規模なイギリスツアーが行われた。このプロダクションは、サザーク・プレイハウスでのロンドン初演10周年を記念して行われた。ツアーはブロムリーのチャーチル劇場で開幕し、リバプール・エンパイアで終了した。 ^[23]このバージョンでは、副操縦士マードックが災害の責任から自殺するという新しいシーンが追加され、ブリー・スミスがアリスを演じている。^[24]ある評論家はスミスの演技を賞賛したが、「キャスティングチームの奇妙な選択…最初は本物の設定では、黒人女性が自分をあまりよく扱わない可能性が高い人々に夢中になることはないだろうと思わずにはいられなかった。その選択は悪いことではないが、止まらなかったであろう時代の政治や船の乗降板について長く考えすぎると、体験から引き離される可能性がある」と感じた。^{[25] [a]}

2023年7月13日、10周年記念のイギリスツアーのライブキャプチャーが、 7月10日から15日までウォーキングのニューヴィクトリア劇場で上演された間に撮影されたことが発表された。 ^[26]撮影はショーの通常の公演中に行われ、キャストが特定のシーンで空の講堂で時折パフォーマンスをしている間も行われた。これにより、使用された7台のカメラを劇場内の複数の場所に設置できたはずである。^[27]この映画は、11月4日と8日の2日間のイベントで、ファソムイベントを通じて全米700以上の映画館で上映された。 [ 28 ] ^{[ 29]}その後、この作品は2023年12月15日にブロードウェイHDでストリーミング配信された。 ^[30]映画の最初のテレビ放送は、2024年8月26日に英国のスカイアーツで行われた。^[31]

タイタニック号の設計者、トーマス・アンドリュースは、人類が成し遂げた素晴らしいことに驚嘆する（「あらゆる時代において」）。タイタニック号は、かつては不可能と思われていた最新の偉業となった。ストーカーの フレッド・バレットがサウサンプトンの埠頭に到着し、工学上の偉業に驚嘆する（「タイタニック号はどうやって造られたのか？」）。彼は、見張りの フレデリック・フリートと無線通信士のハロルド・ブライドと合流し、乗組員が到着すると、畏敬の念を抱いて「夢の船」を見つめる（「彼女がいる」）。ブルース・イズメイ、アンドリュース、および船長のエドワード・スミスは、世界最大の移動物体の所有者、設計者、および船長であることを互いに祝福する。船の乗客が到着し、3等と2等の乗客は、史上最大の船の処女航海に乗船できることを光栄に思う（「あの船に乗らなければならない」）。彼らの名前と功績は、2等船客のアリス・ビーンによって語られる（「1等船客名簿」）。タイタニック号は出航し、集まった乗組員は航海の安全を祈る（「タイタニック号の無事を祈る」）。

海上で、イズメイがブリッジに到着し、スミスにタイタニック号が水曜日の朝ではなく火曜日の午後にニューヨークに到着する予定だと伝える。一方、アンドリュースは処女航海は安全なものにすべきだと主張する。陸地を離れたので、スミスは船の速度を少し上げることを許可した。ボイラー室にいるバレットは、このような新しい船の命令に反対したが、それでも従う（「バレットの歌」）。

航海が続くにつれ、イズメイは船が素晴らしい評判を築けるよう、ますますスピードを上げるよう要求する。スミスはアンドリュースの反対や航路上の氷山の警告にもかかわらず、それに従う。

セカンドクラスでは、アリス・ビーンはファーストクラスの豪華さに憧れ、成功した金物店のオーナーである夫のエドガーは自分たちの地位に満足しています。ジャーナリストになるためにアメリカへ渡るチャールズ・クラークには婚約者のキャロライン・ネヴィルが同行します。キャロラインの父親は婚約を認めないため、2人はアメリカへ駆け落ちしま​​す。

一方、「ファースト クラス」では、産業界の巨人たちが、タイタニック号がその頂点に立つなど、人類が最近達成した業績を語ります(「これは驚くべき時代だ!」)。

ブリッジでは、スミスはマードック一等航海士の資質を称賛し、彼が自ら指揮を執る準備ができていると評価するが、マードックは彼がまだ職務の責任を果たす準備ができていないと感じている（「To Be a Captain」）。

三等船室では、それぞれケイトという名前のアイルランド人娘 3 人が、他の三等船員たちとともに、アメリカで自分たちを待ち受けるチャンスを夢見ている (「Lady's Maid」)。ケイト・マクゴーワンは、一緒に旅行する若い男、ジム・ファレルに夢中になっている。

無線室では、ブライドは乗客から送られる個人的なメッセージに圧倒されているが、ガールフレンドへのバレットのプロポーズを処理する時間を見つける(「プロポーズ/夜は生きていた」)。

日曜日の朝、一等船員たちは礼拝に出席し (「God Lift Me Up」)、デッキで「The Latest Rag」に合わせて踊る。アリス・ビーンはなんとか彼らの仲間に潜入したが、用心深いスチュワードに何度も追い返される。エドガーは彼女を見つけ、2人はライフスタイルの選択について口論する (「I Have Danced」)。夕方が近づくと気温が下がり、見張りのフリートは氷山を見つけるのが難しい気象条件に気づく (「No Moon」)。デッキでは、ケイト・マクゴーワンがファレルに、既婚男性の子供を身ごもっているので結婚する必要があると告げ、ファレルはそれを受け入れた。年配の乗客であるイシドールとアイダ・ストラウスは、これからの計画について話し合い、シャーロット・ドレイク・カルドーザは一等船室でカードゲームに加わり、一等船員たちを驚かせる (「Autumn」)。

突然、フリートが氷山を発見し、ブリッジに警告を発した。ブリッジの上級士官であるマードックは回避行動を取ったが、タイタニック号は氷山に衝突した。

スチュワードは混乱した乗客を起こし始めるが、彼ら自身はあまり情報を持っていない (「Wake Up, Wake Up」)。スミス船長がブリッジに到着し、状況の説明を受ける。彼は乗客全員に救命胴衣を着用するよう、ブライドに遭難信号の送信を開始するよう、アンドリュースに損傷の調査を命じる。アンドリュースはスミスとイスメイに、受けた損傷は船の設計上の耐久性を超えており、船は沈没すると伝え、乗船者の半分以下しか救命ボートがないことを彼らに思い出させる。

ファーストクラスのダイニング サロンでは、乗客たちは船に何か異常があると信じようとせず、夜中に起こされてイライラしています (「グランド サロンでパジャマ姿で」)。乗組員は、パニックになる必要はないと乗客を安心させています。船が危険にさらされていることに誰も気づいていませんが、食品カートがひとりでに動き、船が傾き始めていることがわかります。乗客と乗組員は全員、急いで救命ボートに駆けつけます。

三等船室では、ケイトとファレルの3人がボートデッキに上がる方法を見つけようとするが、バレットの助けがなければ行けない（「階段」）。スミスが無線室に到着すると、ブライドは、カルパチア号だけが助けに行ける距離にあると伝えるが、タイタニック号が沈没するまで到着できない。スミス、アンドリュース、イズメイは、惨事の責任をめぐって口論する（「責任」）。

女性と子供は救命ボートに乗るよう命じられ、男性は後ろに残るよう強制される (「救命ボートへ」)。マードックはフリートとバレットに最後の救命ボートに乗り込み、オールを漕ぐ手伝いをするよう命じるが、バレットはボートの漕ぎ方がわからず、代わりに漕げるファレルをボートに乗せる。バレットは不在の恋人に別れを告げ、残りの乗客も愛する人に同じように別れを告げる (「明日また会おう」)。

ベルボーイは船長に、救命ボートはすべて出航したので、船に残っている者は運命を受け入れるよう告げる。マードックは船長に、事故の全責任は船長にあると告げるが、スミスは彼を許し、それから、これまで事故に遭うことなくキャリアを全うしてきたことを嘆く。一等船室係のヘンリー・エッチスは祈りを捧げる（「To Be A Captain」（リプライズ））。イシドーとアイダ・ストラウス（アイダは夫を置き去りにすることを拒んだ）は、互いへの永遠の愛を誓う（「Still」）。船長が船の公式な喪失を宣言すると、アンドリュースはライフジャケットを着用せず、一等船室の喫煙室に残り、船の設計図に執着する。彼は船の再設計と、船が波の下に沈む前の乗客たちの最後の瞬間を思い描く（「Mr. Andrews' Vision」）。

早朝、生存者たちはカルパチア号に救助される。彼らの多くはタイタニック号の悲劇を語り、人々と船の喪失を嘆き悲しむ。ブライドとイスメイは生存者数名とともに、惨事を防ぐことができた可能性について話し合う（「沈没」）。生存者たちは、いつの日か、失った愛する人たちや諦めた夢と再会できるという希望を表明する（「あらゆる時代/フィナーレ」）。

※キャスト収録には含まれません

舞台上の43人の出演者に加え、ジョナサン・チュニックはイェストンのオリジナル作品のスコアをオーケストラに編曲し、ピット内の26人のミュージシャンが演奏した。オリジナルキャストアルバムでは、楽器編成が38人に増加した。^[32]

• 弦楽器:ヴァイオリン6 本、ヴィオラ2 本、チェロ2 本、コントラバス1 本
• 金管楽器：トランペット2本、ホルン2本、トロンボーン2本
• キーボード:シンセサイザーキーボード2 台
• 木管楽器：リード 1：フルート、Bbクラリネット、ピッコロ、アルトフルート
• リード2:オーボエ、イングリッシュホルン
• リード3:クラリネット
• リード4:フルート、クラリネット
• リード 5:ファゴット、E♭ コントラバスクラリネット (またはファゴット)
• パーカッション：（演奏者2名）1マレット楽器（ティンパニ、チューブラーベル、シロフォン、グランカッサなど）1トラップセット（スネアドラム、シンバル）

• インターネット ブロードウェイ データベースの「タイタニック」
• コンコード・シアトリカルズの概要
• モーリー・イェストンのタイタニックのページ
• 簡単なあらすじとキャストの内訳