歴史と文学 句動詞があることや、文の最初ではなく最後に主動詞を置く語順を使用していることなど、ゲエズ 語（古典エチオピア語）とは著しく異なるものの、特にキリスト教生活、聖書の名前などに関連する用語において、ゲエズ語はティグリニャ文学に強い影響を与えている。 [ 6 ] [ 7 ] ティグリニャ語は語彙的にゲエズ語と68%類似しており、古代言語に対するアムハラ語 [ 8 ]
豊かな口承の伝統があるにもかかわらず、ティグリニャ語には歴史的に書かれた文学の伝統が欠けており、カルロ・コンティ・ロッシーニは これを、教会文書や農村の学識ある人々の間でゲエズ語が使われていたことと、アムハラ語が統治当局の公用語であったことに起因すると考えた。[ 9 ] デブブ州に位置）で発見された地方法の文書である。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 11 ]
エリトリアでは、イギリス統治 時代に情報省がティグリニャ語の週刊新聞を発行し、価格は5セントで、毎週5,000部を売り上げた。当時、これはこの種のものとしては初めてのものだったと報じられた。[ 14 ]
ティグリニャ語は（アラビア語とともに）エリトリアがエチオピアと短期間連邦を 結んでいた時代には公用語の一つでした。1958年、エリトリアがエチオピアに併合される前に、南エチオピア語のアムハラ語 に取って代わられました。1991年のエリトリア独立後も、ティグリニャ語は国内の公用語としての地位を維持しました。2020年にエチオピアがティグリニャ語を国家レベルで公用語として認めるまで、エリトリアは世界で唯一ティグリニャ語を公式に認めていた国でした。
音韻論 ティグリニャ語の音を表すために、この記事では、エチオピアのセム語 を研究する言語学者の間で一般的（ただし普遍的ではない）なシステムを修正したものを使用しているが、国際音声記号 の慣例とは多少異なっている。
子音音素 ティグリニャ語は、エチオピアのセム語族の言語としてはかなり典型的な音素体系を持っています。つまり、放出子音 と通常の7母音体系があります。現代のエチオピアのセム語族の言語の多くとは異なり、ティグリニャ語は、古代ゲエズ語の一部であったと思われる2つの 咽頭子音 を保持しており、無声軟口蓋放出摩擦音 または無声口蓋垂放出摩擦音 [ xʼ ] 咽頭子音 を保持しているティグレ語とは区別できません。
以下の表はティグリニャ語の音素を示しています。音は、記事の他の部分と同じ表記法で示されています。IPA記号が異なる場合は、 括弧内に正書法を示します。
↑ ትግርኛ Təgrəñña IPA: [ tɨɡrɨɲːä ] ⓘ 1 2 3 4 摩擦音[x] 、 [xʷ] [xʼ] 、 [xʷʼ] は 、対応する軟口蓋破裂音の異音 として現れます ↑ 子音 /v/ は、ヨーロッパ言語からの最近の借用語にのみ出現します。
母音音素 音声は、記事の他の部分と同じ表記法を用いて表示されています。IPA記号が異なる場合は、 括弧内に正書法を示します。
妊娠 子音の二重化である重子音化は 、ティグリニャ語では意味を持ち、つまり単語の意味に影響を与えます。重子音化はティグリニャ語の動詞の形態論において重要な役割を果たしますが、通常は他の記号を伴います。しかし、重子音化によってのみ区別できる単語のペアが少数存在します。例えば、/kʼɐrrɐbɐ/ 「 彼は産んだ 」 )、/kʼɐrɐbɐ/ 「 彼は近づいた 」 )などです。 咽頭音 と声門 音を除くすべての子音は重子音化できます。[ 18 ]
異音 軟口蓋子音 /k/ /kʼ/ は、 母音重子音化されて いない場合、異なる発音になります。このような場合、/k/は軟口蓋 摩擦音 は 摩擦音、または時には破擦音として発音されます。この摩擦音または破擦音は、より後方の 口蓋垂 調音点で発音されることが多いです(ただし、この記事では[xʼ]と表記されています)。 軟口蓋放出摩擦音 、口蓋垂放出摩擦音 、軟口蓋放出破擦音、 口蓋垂放出破擦音 など、これらの可能な実現はすべて、言語横断的に非常にまれな音です。
これら2つの音は周囲の環境によって完全に左右されるため、/k/ と/kʼ/ の異音 とみなすことができる。これは、動詞の語根において、先行する音によって一方の子音が他方の異音として実現される場合に特に明らかである。例えば、3つの子音からなる語根√bkyを持つ「 泣く 」という意味の動詞には、 ምብካይ /məbkaj/ ( 「 泣く 」 )やበኸየ /bɐxɐjɐ/ ( 「 彼は泣いた 」 )などの形があり、3つの子音からなる語根√sr-kʼを持つ 「 盗む 」 という意味の動詞には、 ይሰርቁ /jəsɐrkʼu/ ( 「 彼らは盗む 」 )やይሰርቕ /jəsɐrrəxʼ/ ( 「 彼は盗む 」 )などの形があります。
これらの音素のペアで特に興味深いのは、ティグリニャ語の正書法において区別されている点である。異音は完全に予測可能であるため、言語の書き言葉において異音が明確な記号で表されるのは非常に珍しい。
音節 ティグリニャ語の音節は、子音-母音または子音-母音-子音の連続で構成される場合があります。単語内で 3 つの子音 (または 1 つの重子音と 1 つの単純子音) が連続する場合、挿入 母音-ə- -i -ə-
ティグリニャ語では、アクセントは対照的な要素でも、特に目立つ要素でもない。アクセントは重子音化に依存するようだが、体系的な研究は行われていないようだ。
文法
典型的な文法上の特徴 文法的には、ティグリニャ語はほとんどの点で典型的なエチオピア・セム語 (ES) 言語です。
ティグリニャ語の名詞は、 男性名詞か女性名詞 のどちらかに分類されます。ただし、ほとんどの無生物名詞には決まった性別はありません。 ティグリニャ語の名詞には単数 形だけでなく複数形もありますが、言語的または語用論的な文脈で数が明確な場合は複数形は必須ではありません。ティグレ語やゲエズ語（およびアラビア語）と同様に、名詞の複数形は内部変化（「不完全な」複数形）や 接尾辞 の追加によって形成されます。例えば、ፈረስ färäs ' 馬 ' 、ኣፍራሰ ʼ afras ' 馬たち ' などです。 形容詞は ほとんどの場合、名詞と同じように振る舞います。ティグリニャ語の形容詞のほとんどは、ティグレ語やゲエズ語の形容詞と同様に、女性形と複数形（両性）があります。例えば、ጽቡቕ ṣǝbbuq̱ ' 良い（男性単数） ' 、ጽብቕቲ ṣǝbbǝq̱ti ' 良い（女性単数） ' 、ጽቡቓት ṣǝbbuq̱at ' 良い（男性/女性複数） ' 人称代名詞 と動詞 の主語一致の 活用 では、二人称 と三人称の両方で性別が区別されます。例えば、 ተዛረብ täzaräb ' 話せ! (男性単数) ' 、ተዛረቢ täzaräbi ' 話せ (女性単数) ' です 。所有 形容詞は名詞の接尾辞の形をとります: ገዛ gäza ' 家 ' 、ገዛይ gäza-y ' 私の家 ' 、ገዛኺ gäza-ḵi ' あなたの (女性単数) 家 ' 。動詞は子音語根 に基づいており、ほとんどが3つの子音 で構成されています。√sbr ' 壊す ' 、ሰበረ säbärä ' 彼は壊した ' 、ይሰብር yǝsäbbǝr ' 彼は壊す ' 、ምስባር mǝsbar ' 壊す ' 。時制 体系には、完了形（接尾辞で活用され 過去を表す）と未完了形（接頭辞、場合によっては接尾辞で活用され現在または未来を表す）という基本的な区別があります。例：ሰበሩ säbär-u ' 彼らは壊した ' 、ይሰብሩ yǝ-säbr-u ' 彼らは壊す ' 。ゲエズ語やアムハラ語と同様に、動詞には別の「動名詞」形もあり、接尾辞で活用され、文中の動詞を連結するために使用されます。例: ገዲፍካ ተዛረብ gädifka täzaräb ' （それを）止めて（男性単数）話す ' 。 動詞にも、不完了形と同様に、命令形 /命令法 という別の形があります。ይስበሩ yǝ -sbär-u ' 彼らに壊させよ ' 。 派生 形態論（動詞の語幹や接頭辞の内部変化）を加えることで、動詞は受動態 、再帰態 、使役態 、頻出態 、相互態 、または相互使役態にすることができます。例：ፈለጡ fäläṭ-u 「彼らは知っていた」、ተፈልጡ tä-fälṭ-u 「彼らは知られていた」、ኣፈልጡ ʼ a-fälṭ-u 「彼らは知るようにした（彼らは紹介した）」 、 ተፋለጡ tä-faläṭ-u 「彼らは互いを知っていた」、 ኣፋለጡ ʼ a-f-faläṭ-u 「彼らは互いを知るようにした」。動詞は直接目的語 や前置詞 代名詞の接尾辞を取ることがあります。例: ፈለጠኒ fäläṭä-nni '彼は私を知っていた'、ፈለጠለይ fäläṭä-lläy '彼は私のために知っていた'。 否定 は接頭辞ay- と、独立節では接尾辞 -n によって表現されます。例: ኣይፈለጠን ʼ ay-fäläṭä-n '彼は知らなかった'。現在形のコピュラ と存在動詞は不規則 です。ኣሎ ʼ allo 「 እዩ ʼ ǝyyu 「彼は存在する」、የለን የልቦን yällän またはyälbon 「存在しない、彼は存在しない」、ኣይኰነን ʼ aykʷänän 「彼は存在しない、それは存在しない」、ነበረ näbärä 「彼は存在した、彼は存在した、そこに存在した」、ይኸውን yǝ-ḵäwwǝn 「彼は存在するだろう」、ይነብር yǝ-näbbǝr 「彼は存在するだろう、そこにそうなるだろう。 存在動詞に所有者を表す目的語接尾辞を付けると、所有（「持つ」）と義務（「しなければならない」）を表します。ኣሎኒ ʼ allo-nni 「 私 文字通り 「 私 にはある 」）。 関係節は 動詞に接頭辞を付けることで表されます: ዝፈለጠ zǝ-fäläṭä '誰が知っていたか'分裂文は 、通常コピュラの後に関係節が続くため、非常に一般的です。例: መን እዩ ዝፈለጠ män ʼ ǝyyu zǝ-fäläṭä '誰が知っていたのか?' (直訳: ' 知っていたのは誰ですか? ' )。明確な 直接目的語 に使用される対格 マーカーがあります。ティグリニャ語では、これは接頭辞nƝ- です。たとえば、ሓጐስ ንኣልማዝ ረኺቡዋ ḥagʷäs nƝ 'almaz räḵibuwwa 「ハゴスはアルマズに出会った」。他の現代 エチオピア・セム語と同様に、節における語順は 主語－目的語－動詞が基本であり、名詞修飾語は通常（ティグリニャ語では常にではないが）、その名詞の前に置かれる。
イノベーション ティグリニャ語の文法は、エチオピアのセム 語族の中でいくつかの点で独特である。
二人称代名詞には、相手の注意を引くために使う別の呼びかけ形があります。ንስኻ nǝssǝḵa ' あなた ኣታ ʼ atta 'あなた！（男性単数）'。 定冠詞があり、英語と同様に「それ」を意味する指示形容詞に関連しています。እታ ጓል ʼ ǝta gʷal 'その少女'。 動名詞形は過去形にも、ゲエズ語やアムハラ語のように連結機能にも使用されます。ተዛሪቡ täzaribu '(彼が )話している、彼は話した'。 はい・いいえ疑問文は、疑問詞または動詞がない場合は動詞の後に助詞ዶ doを付けて示します。例: ሓፍተይዶ ርኢኺ ḥaftäydo rǝ ʼ iḵi 'あなたは私の妹を見ましたか?'。 否定接尾辞ʼ ay- -n は、ኣይኣነን ʼ ay- ʼ anä-n '私ではない'、ኣይዓብይን ʼ ay ʽ abǝy-ǝn '大きくない' ティグリニャ語は、時制・相・法の 体系が非常に複雑で、3つの基本的な相形式（完了形、未完了形、動名詞形）と、コピュラ（እዩ ʼ ǝyyu など）、存在動詞（ኣሎ ʼ alloなど）、動詞 ነበረ näbärä '存在する、生きる'、ኮነ konä 'なる'、ጸንሔ s'änḥe '滞在する' などのさまざまな助動詞の組み合わせによって、多くのニュアンスが表現されています。ティグリニャ語には、アムハラ語に見られる前置詞と後置詞の複合語に対応する複合前置詞があります。例: ኣብ ልዕሊ ዓራት ʼ ab lǝ ʽ li ʽ arat 'ベッドの上'、ኣብ ትሕቲ ዓራት ʼ ab tǝḥti ʽ arat 'ベッドの下' ほとんどのエチオピアのセム系言語とは異なり、ティグリニャ語には、与格 と 慈善の 両方、および位置 と逆の意味の両方に 使用される適用接尾辞が1 セット しか あり ませ ん。
文字体系 ティグリニャ語は、元々ゲエズ語のために開発された ゲエズ文字 で書かれています。エチオピア文字はアブギダ です。各記号は子音と母音の音節を表し、記号は子音と母音の両方に基づいて類似の記号のグループに整理されています。[ 18 ]
アブギダの各子音には、その子音の後に標準母音または固有母音が 続く無標の記号があります。エチオピア語のアブギダでは、この標準母音はä で、 表の最初の列です。ただし、ティグリニャ語（およびその他のエチオピアのセム語）の咽頭子音と声門子音にはこの母音が続くことができないため、これらの子音の最初の列の記号は、4 列とまったく同じように母音 a で発音されます。これらの冗長な記号はティグリニャ語では使用されなくなりつつあり、表では濃い灰色の 背景で示されています。母音が続かない子音を表す必要がある場合は、子音 + ə 形式が使用されます（6 列の記号）。たとえば、単語ʼ ǝntayእንታይ ʼ Ɲ-nƝ-ta-yƝ です。
ゲエズ語で区別されていたと思われるいくつかの記号がティグリニャ語では失われているため、子音‹ḥ›、‹s›、‹sʼ›それぞれに2列の記号が用いられています。エリトリアでは、少なくとも‹s›と‹sʼ›については、これらのうちの1つがティグリニャ語で使われなくなり、現在では古風なものとみなされています。これらのあまり使われていない記号列は、図表では濃い灰色の背景で示されています。
綴りでは重子音化は示されないため、 qärräbä 「彼は近づいた」とqäräbä 「彼は近くにいた」という単語のペアはどちらもቀረበ と表記される。このような最小対語
参考文献 ↑ エバーハルト、デイビッド M.、シモンズ、ゲイリー F.、フェニグ、チャールズ D. (2025). "ティグリニャ語" .エスノローグ、第 28 版 . SIL インターナショナル. 2025 年 3 月 28 日 取得 . ↑ Ethnologue の ティグリニャ語(第 28 版、2025) ↑ 「ハドソン2013によるエチオ・セム語の分類」 。リサーチゲート。 2025年 4月21日 取得 。 ↑ 「エチオピアのセム系諸言語のマッピングと分類における問題」 。テカベ・レゲッセ・フェラケ 。 2025 年 4 月 21 日 に取得 。 1 2 「ティグリニャ語」 。 ブリタニカ百科事典 。2024年3月6日。 ↑ ティグリニャ語聖書 。ユナイテッド・バイブル・ソサエティ。1997年。 ↑ ウレンドルフ、エドワード (1960)。 エチオピア人 。 オックスフォード大学出版局 。 ↑ Bender, ML (1971 年 5 月). 「エチオピアの言語: 新しい語彙統計学的分類と拡散に関するいくつかの問題」 人類言語学 13 ( 5): 173. JSTOR 30029540 . ↑ コンティ・ロッシーニ、カルロ（1928年）。 「はじめに」。 分析言語の文法 。ダ・レオネッサ、マウロ著。ローマ。 p. xi。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)↑ Kogan, LE (2007). "ティグリニャ語形態学" . Kaye, Alan S. (編). 『 アジアとアフリカの形態学 』第1巻. Eisenbrauns. p. 381. ISBN 9781575061092 。{{cite book}}: CS1 maint: url-status (リンク)1 2 ロッシーニ、カルロ・コンティ（1903）。 エリトリアのリコルド・ディ・ウン・ソッジョルノ 。アスマラ。 pp.vi. {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)↑ Kemink, Friederike (1991). "The Tegreñña Customary Law Codes" . Paideuma . 37 : 64. ISSN 0078-7809 . ↑ コンティ・ロッシーニ、カルロ (1904)。 「I Loggo e la Legge dei Loggo Sardà」 。 ジョルナーレ デッラ ソシエタ アジアティカ イタリアーナ 。 17 ： 9～ 10。 ↑ 情報省（1944年）。最初に解放された人々―エリトリアとソマリアにおける英国軍政の記録、1941年～1943年（報告書）。ロンドン：国王陛下印刷局。 ↑ " ʾEs Bi ʾEs Təgrəñña " ኤስ ቢ ኤስ ትግርኛ SBS Your Language↑ レスラウ、ウルフ (1941)。 文書 Tigrigna (Éthiopien Septentrional): Grammaire et Textes 。パリ: C. クリンクシック図書館。 ↑ Buckley, E. (1994). "ティグリニャ語の母音特徴と母音融合".ペンシルベニア大学言語 学 ワーキングペーパー 1 (1): 2. 1 2 レーマン、アブデル（2024 年 2 月 18 日）。 「ティグリニャ語の紹介ページ」。 英語ティグリニャ辞書: ティグリニャ語の辞書 。アスマラ：サイモン・ウォレンバーグ出版。 ISBN 978-1-84356-006-7 。
さらに読む エリトリア人民解放戦線 (1985)。辞書、英語-ティグリニャ-アラビア語 。ローマ：EPLF。 エリトリア人民解放戦線 (1986)。辞書、ティグリニャ語-英語、mesgebe qalat tigrinya englizenya 。ローマ：EPLF。 フィッツジェラルド、コリーン。 2006. ティグリニャの音韻変化の詳細。 Siegbert Uhlig (ed.)、第 15 回エチオピア研究国際会議 、763–768。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 ギルマ、ゼイム (1983)。Lŝsanä Ag ʽ アジ 。アスマラ: 政府印刷機。 ケイン、トーマス・L. (2000).ティグリニャ語-英語辞典第 1-2 巻.スプリングフィールド、バージニア州: ダンウッディ・プレス. ISBN 1-881265-68-4 。 メイソン、ジョン編（1996年）。SäwasƝw Tĝgrĝñña、ティグリニャ文法 。ニュージャージー州ローレンスビル：レッド・シー・プレス。ISBN 0-932415-20-2 。 テール・ラーダ、ダニエル (1996)。ザバナウィ säwasəw qʷanqʷa Təgrəñña ዘበናዊ ሰዋስው ቋንቋ ትግርኛ . Mäx'älä. ISBN 978-99944-994-8-9 。 エチオピア暦 ）サーレ、アマヌエル (1998)。SäwasäsƝw TƝgrƝña bƝsäfiḥ [ 包括的なティグリニャ文法 ] 。ニュージャージー州ローレンスビル：レッド・シー・プレス。ISBN 1-56902-096-5 。 プレトリウス、フランツ (1974) [1871]。Abssinien の Grammatik der Tigriñasprache 。ハレ。ISBN 3-487-05191-5 。 Täxästä Täxlä et al. (1989、Eth. Cal.) Mäzgäbä Qalat Təgrəñña bə-Təgrəñña 。アディスアベバ: Nəgd matämiya dərəƧƧət. ウレンドルフ、エドワード (1985)。ティグリニャ・クレストマシー 。シュトゥットガルト：F.シュタイナー。ISBN 3-515-04314-4 。フォークト、ライナー・マリア (1977)。ダス・ティグリニシェ言語体系 。ベルリン：D.ライマー。 ブラク、マリア（2023）。 「ティグリニャ」。ロニー・マイヤーでは。ゼレアレム・レイユ。ベディル・ワクジラ (編)。オックスフォードのエチオピア語ハンドブック 。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。607–640 ページ。
外部リンク Geʽez スクリプト用のフォントNoto Serif Ethiopic （複数のウェイトと幅）Abyssinica SIL （文字セットのサポート）ティグリニャ オンライン には、オンライン英語-ティグリニャ辞書が含まれています。 ティグリニャ翻訳ベータ版 ティグリニャ語のテキストまたは音声ファイルを含むサイト（すべてゲエズ語のUnicodeフォントが必要です）。 ティグリニャ語のキリスト教録音：グローバル・レコーディングスのウェブサイト。 ティグリナ語学習・遊びゲームボード – ጸወታ ፍልጠት
