馬に乗った三人の男

馬に乗った三人の男
1935 年のオリジナル ブロードウェイ作品「三人馬に乗った男」の演劇チラシ。主演はウィリアム リン、サム レヴィーン、シャーリー ブース。
著者	ジョージ・アボット ジョン・セシル・ホルム
初演日	1935年1月30日
初演された場所	プレイハウスシアター ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	茶番
設定	オゾンハイツ、ニュージャージー州 ラヴィルレホテル、ニューヨーク市 1935年

『三人馬に乗った男』は、ジョン・セシル・ホルムとジョージ・アボットが共著した三幕の喜劇である。この喜劇は、自分で賭けをしない限り、レースで勝つ馬を選ぶ才能があることに気付いた男に焦点を当てている。ジョン・セシル・ホルムによる当初のタイトルは『 Hobby Horse』だったが、アレックス・ヨーケルが管理・製作した作品であり、ヨーケルはワーナー・ブラザーズに資金援助を求めた。ワーナーは、ヨーケルが脚本に手を加えてブロードウェイの制作を監督する人を見つけることを条件に、資金提供に同意した。1932年以来、ブロードウェイのすべての作品の監督と製作を務めてきた演出家のジョージ・アボットは、すぐにその可能性に気づき、脚本を書き直し、共同著者としてクレジットされ、著者の印税をホルムと分け合うことを条件に、監督を務めることに同意した。アボットは第3幕を書き上げ、その結果、『三人馬に乗った男』という新しい三幕劇が生まれた。 ^[1]

温厚なアーウィン・トロウブリッジは、妻と義理の弟とニュージャージーの郊外で暮らすことに飽き飽きし、グリーティング カードの詩を書く低賃金の仕事にも不満を募らせ、独立を宣言するために仕事をさぼって地元の酒場で一日を過ごすことにする。そこで彼は、競馬に賭けて生計を立てている 2 人の男性と 1 人の女性に出会う。彼らは、アーウィンが競馬の用紙を読み取って勝者を選ぶ超自然的な能力を持っていることを知ると、ニューヨークのホテルで一緒に過ごし、定期的に予想をするよう説得する。アーウィンが妻と仕事に寂しさを感じ始め、賭けをすると力を失うと主張しているにもかかわらず、仲間たちが彼に自分で馬にいくらかのお金を賭けるよう主張すると、事態は複雑になる。

この喜劇はブロードウェイで4回上演されている。オリジナルのブロードウェイ作品は大ヒットとなり、 1935年1月30日にプレイハウス劇場で開幕し、1936年11月までそこで上演された後、2年間のブロードウェイロングランの最後の3か月間をフルトン劇場で過ごし、1937年1月9日に閉幕した。835回の公演はブロードウェイ史上最長の公演となった。共同作者のジョージ・アボットが演出し、ボリス・アロンソンが舞台装置を担当し、初日のキャストはパッツィー役にサム・レヴィーン、メイベル役にシャーリー・ブース、アーウィン・トロウブリッジ役にウィリアム・リン、フランキー役にテディ・ハートが出演した^。

『三人馬に乗った男』のイギリスでの最初のプロダクションは、1936年2月18日にロンドンのウィンダムズ劇場で初演された。アレックス・ヨーケルがプロデュースしたこの3幕の喜劇は、わずか236回の短縮公演で1936年12月9日に閉幕した。パティ役にバーナード・ネデル、フランキー役にデイヴィッド・バーンズ、アーウィン役にロムニー・ブレントというアメリカ人キャストが出演した『三人馬に乗った男』は、コメディのタイミングとドタバタ喜劇を巧みにこなす俳優のキャスティングに依存していた。ジョン・セシル・ホルムとジョージ・アボットの脚本にはイギリスでは一般に知られていない参照が含まれているため、観客が劇中で使用されている表現を理解できるように劇場プログラムに用語集が付いていた。これがオリジナルのブロードウェイプロダクションよりも上演期間が短かった理由かもしれない。^[3]

最初のブロードウェイ再演は1942年10月9日にフォレスト劇場で開幕し、わずか28回の公演でした。ジョン・セシル・ホルムが演出し、パッツィー役のホレス・マクマホンが出演しました。

2度目のブロードウェイ復活公演は、1969年10月16日にライシーアム劇場で開幕し、4回のプレビューと100回の公演を経て、1970年1月10日に閉幕しました。これは、ブロードウェイで2番目に長い上演期間となりました。オリジナルのブロードウェイ作品と同様に、オールスターによる1969年の復活公演は、ジョージ・アボットが監督し、オリジナルのブロードウェイスター、サム・レヴィーンが主演を務めました。レヴィーンは、35年前のオリジナルのブロードウェイ作品で彼が生み出したパツィー役の伝説的なパフォーマンスを再演しました。また、ジャック・ギルフォードがアーウィン・トロウブリッジ役、ドロシー・ラウドンがメイベル役、バタフライ・マックイーンがエレベーター・オペレーターのドラ・リー役、ポール・フォードがカーバー氏役、ハル・リンデンがチャーリー役、ローズマリー・プリンツがオードリー・トロウブリッジ役

ナショナル・アクターズ・シアターがプロデュースし、ジョン・ティリンジャーが演出した3回目のブロードウェイ・リバイバルも、1993年4月13日にライシーアム劇場で開幕し、24回のプレビューと39回の公演という短い期間で、1993年5月16日に閉幕した。ブロードウェイ・リバイバルでは、テレビの「おかしな二人」のスター、トニー・ランドールがアーウィン・トロウブリッジ役、ジャック・クラグマンがパッツィー役、ジェリー・スティラーがチャーリー役、エレン・グリーンがメイベル役、ジュリー・ハガティがオードリー・トロウブリッジ役を務めた。^[4] 英国での最初のリバイバルは、1987年1月22日から1987年6月27日までロイヤル・ナショナル・シアターで上演された。 ^[5]出演はトーヤ・ウィルコックス、ケン・ストット、デズモンド・バリット、ジェフリー・ハッチングス。この作品は、ローレンス・オリヴィエ賞の最優秀新作コメディ賞を受賞した。^[6]

アクターズ・カンパニー・シアターがプロデュースしたオフ・ブロードウェイでの復活公演は2011年3月14日に開幕し、2011年4月15日まで上演された。^[7]

この劇はブロードウェイミュージカルとして2度翻案されたが、それぞれタイトルが異なり、いずれも不成功に終わった。ミュージカル版『バンジョー・アイズ』はヴァーノン・デューク作曲、ジョン・ラ・トゥーシュ作詞で、1941年12月25日にブロードウェイのハリウッド劇場で開幕し、126回上演された。キャストにはエディ・カンター、ヴァージニア・メイヨー、ライオネル・スタンダー、ジャクリーン・スーザンがいた。^[8]

2度目のミュージカル化は、ジョージ・ゴーベルがアーウィン役、サム・レヴィーンが25年前に創作したパッツィー役を再演した『 レット・イット・ライド』 （1961年）と題され、ジェイ・リヴィングストンとレイ・エヴァンスの伝説的な作曲チームによる楽曲を誇った。このチームは、アカデミー賞を受賞した3つの曲『ボタンとボウズ』 、 『モナ・リザ』 、 『ケ・セラ・セラ』、大ヒットとなった他の2つの映画主題歌『シルバー・ベルズ』、『タミー』を作曲したことで最もよく知られている。テレビでは、このチームが『ボナンザ』と『ミスター・エド』のテーマ曲を作曲した。^[9]スタンリー・プラガーが演出し、オナ・ホワイトが振付したブロードウェイ・ミュージカルは、 1961年10月12日にユージン・オニール劇場で開幕し、68回の公演と1回のプレビュー公演を経て、1961年12月9日に閉幕した。このミュージカルではメイベル役のバーバラ・ニコルズ、オードリー役のポーラ・スチュワート、そしてテッド・サーストンが共演した。^[10]

1936年にワーナー・ブラザースが公開した映画版は、マーヴィン・ルロイが製作・監督し、フランク・マクヒュー、ジョーン・ブロンデル、ガイ・キビー、サム・レヴィーンが主演し、サム・レヴィーンはオリジナルのブロードウェイ作品で彼が演じたパッツィー役を再演した。ワーナーのイースタン・ストーリー・エディターであるジェイコブ・ウィルクは、映画会社がブロードウェイ作品の株式の50%を取得するために9,200ドルを投資し、映画版の上映権も獲得したことを認めている。投資はブロードウェイ作品が開幕する前に行われたため、投資は十分に報われ、オリジナルのブロードウェイ作品とツアー公演の印税から43万ドルの粗利益が得られた。^[11]

1957 年のドイツ語映画化作品『Drei Mann auf einem Pferd 』では、ウォルター・ギラーとナジャ・ティラーが主演しました。

1969 年のフランス語映画『Trois Hommes sur un cheval  [fr]』は、マルセル・ムーシーによって脚本および監督されました。

1989年、同じ基本的な筋書きを持つ『レット・イット・ライド』というタイトルの映画版が、リチャード・ドレイファス主演のアメリカ製作の映画コメディとして制作されたが、これは小説に基づいているとされている。

この劇は2度のUSOツアーで上演され、12万人の兵士を前に200回の公演が行われた。これは海外で上演された最初の正式な米国演劇となった。警備上の理由から、USOのキャストは12人から7人に減らされたが、セリフは1分もカットされなかった。1945年5月26日のビルボード誌のインタビューによると、パッツィー役のサム・レヴィーンは次のように語っている。^[12]「GIの感謝の気持ちは実に恥ずかしい。彼らは拍手だけでなく、個人的に会って、自分たちが戦い、血を流して手に入れた品々を渡すことで感謝の気持ちを表す。自分たちが戦争を戦っているという事実を忘れているのだ。」

この劇の初期のテレビ版は1939年11月24日にNBCの実験局W2XBSで放映された。 ^{[13] [14]}

この演劇はハイラム・シャーマン主演で、 1950年11月21日にプルデンシャル・ファミリー・プレイハウスで上演された。^[15]

オーソン・ビーンは1952年4月21日にブロードウェイ・テレビジョン・シアターの作品に出演し、これが彼のテレビデビューとなった。^[16]

1957年4月18日、プレイハウス90はアーサー・ヒラー監督、ジョニー・カーソン、ジャック・カーソン、モナ・フリーマン、キャロル・チャニング、ラリー・ブライデン、エドワード・エヴェレット・ホートン主演の舞台化作品を上演した。^[17]

1936年、ミルトン・ブラッドリーは、 1936年のワーナー・ブラザースの映画に基づいて、アールデコ調に触発された「三人馬に乗った男」ボードゲームを発表しました。 ^[18] 2人から6人でプレイできるように設計されたこのゲームには、ミニチュアの馬と男、2つの部分からなるレーストラック、サイコロが含まれていました。各プレイヤーは、3頭の馬と3人の男（各馬に1人のプレイヤー）でゲームを開始します。レースはスタートゲートから始まり、各プレイヤーは3頭の馬と3人の男（各馬に1人の男）を持ち、3人の男全員がすべての馬に乗った状態で最初にゴールラインを通過したプレイヤーが勝者となります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Three Men on a Horse」
• 1945 年のラジオ版は、インターネット アーカイブの Theatre Guild on the Air で視聴できます。
• 劇場アーカイブプレイビル