Loading article…
1948年のアッシュズシリーズの第3テストは、 オーストラリアとイングランドの間で行われたクリケットのアッシュズシリーズの5つのテストのうちの1つでした。この試合は1948年7月8日から13日までマンチェスターのオールド・トラッフォードで行われ、7月11日は休養日でした。試合は4日目が丸々終了し、5日目の前半が雨で中止になった後、引き分けとなりました。天候が悪化する前はイングランドが優勢でした。この引き分けにより、オーストラリアは最初の2つのテストでの勝利によって確立したシリーズでの2勝0敗のリードを維持しました。オーストラリアはアッシュズの保持者であったため、この引き分けは、イングランドが残りの2つのテストに勝利してシリーズを2勝2敗のタイに持ち込むことしかできないことを意味し、オーストラリアはアッシュズを保持しました。
前回の試合で不振だったイングランドの主力打者レン・ハットンがメンバーから外されたことで、テストマッチは物議を醸しながら始まった。最初の2回のテストマッチで、短期間を除いてオーストラリアにほとんど挑戦できなかったホスト国は、ビジターの優位性を脅かす組み合わせを見つけようと、チームに4つの変更を加えた。オーストラリアはシリーズ最初の変更を行い、2試合不振だったベテラン打者ビル・ブラウンのテストキャリアを終わらせた。イングランドのキャプテン、ノーマン・ヤードリーはトスに勝ち、打撃を選択した。デニス・コンプトンはレイ・リンドウォールのバウンサーで頭を出血した後、フィールドを去った。この時点で、ホスト国は負傷した選手を抱えて33/2で、立て直しを図るためにしばらくの間守備的に打撃を行った。治療を受けたコンプトンは、イングランドが119対5と苦戦している中、その日の半ばに復帰し、いくつかのキャッチミスにも助けられながら145ラン無失点を記録し、イングランドが2日目の午後に363ランで全アウトに持ち込むのに貢献した。
コンプトンとシーマーのアレック・ベドサーが連携ミスを起こし、ベドサーがランアウトとなり、121ランのパートナーシップが終了しました。リンドウォールは最も成功したボウラーで、4/99を記録しました。イングランドのイニング中、打者の目の前の至近距離でフィールディングすることでシーズンを通して注目を集めていたオーストラリアのオープナー、シド・バーンズは、ディック・ポラードのプルショットが肋骨に当たり、グラウンドから担架で運ばれて病院に搬送されました。これに対し、オーストラリアは2日目終了までに126/3まで着実にバッティングを続けましたが、その後172/6まで落ち込み、バーンズが再び倒れて打てなくなったため実質的に7ウィケットを失い、 221まで到達してフォロースルーを回避しました。オーストラリアはイニングを通してゆっくりと得点し、ホストのボウラーを攻略するのが困難でした。ベドサーは4/81、ポラードは3/53を記録しました。
イングランドは2回目のイニングを開始し、3日目終了時点で174/3と有利な状況にあり、7ウィケットを残して合計316のリードを奪っていた。彼らは、試合終了までに85に達したシリル・ウォッシュブルックに対するいくつかのキャッチミスに助けられていた。しかし、雨のため4日目はプレーできず、イングランドは有利な状況を活かしてオーストラリアに高いランチェイスを設定する機会を得られなかった。ヤードリーは最終日の朝に宣言したが、悪天候が続いたため、プレーは午後中頃まで開始されなかった。その後、オーストラリアの打者は引き分けを目指してプレーし、彼らはゆっくりと打って、試合終了時には92/1に達し、勝利のための317を追いかけることはなかった。アーサー・モリスは54ノットアウトを記録し、第1イニングの51に加えてこの試合で2度目のハーフセンチュリーを達成し、両方の機会でオーストラリアの最高得点を記録した。試合時間の30％が雨天のため中断されたものの、この試合はイングランドで行われたテストマッチにおける最多観客動員記録を樹立し、前回のテストマッチで記録された記録を上回った。
ドナルド・ブラッドマン率いるオーストラリアは、 1948年のイングランド遠征の最初の2か月を無敗で終えた。テストマッチ前の12試合のうち10試合に勝利し、そのうち8試合はイニング差で勝利した後、第1テストを8ウィケット差で勝利した。[ 1 ]第2テストの前に、ノーサンプトンシャーをイニング差で破り、ヨークシャーと引き分けた。ブラッドマン率いるチームは、ローズで行われた第2テストでイングランドを409ラン差で圧倒した。[ 1 ]テストマッチの間に、サリーを10ウィケット差で破り、グロスターシャーをイニングと363ラン差で圧倒し、シーズン最高得点であり、イングランドにおけるオーストラリアチームの歴代2位の得点である774/7を宣言した。 [ 1 ]
3回目のテストのためにチームがオールド・トラッフォードに再集結したとき、イングランドの主力打者レン・ハットンは落選していた。その理由は、ハットンが前回のテストでリンドウォールのショートピッチのボウリングに苦戦し、20と13しか得点できなかったためと言われている。[ 2 ]観察者たちは、ハットンが速球投手から後ずさりしていることに気づいた。イングランドの選考委員は、このような光景は主力選手の悪い手本であり、打撃の調子が良くないチームの他のメンバーに悪影響を与えるだろうと考えた。[ 3 ] [ 4 ]ジャーナリストで引退したオーストラリアのテストレッグスピナー、ビル・オライリーによると、ハットンのローズでの2回目のイニングは彼のキャリアで最悪であり、オーストラリアの速球攻撃を恐れているように見えたという。[ 5 ]この選考漏れは大きな論争を巻き起こし、ハットンがイングランド最高の打者だと考えていたオーストラリア人を喜ばせた。[ 2 ]選考委員による不当な扱いだと考えていた。[ 5 ]元オーストラリア人打者のジャック・フィングルトンは、ハットンは前回のテストで不安定なバッティングをし、居心地が悪そうに見えたが、[ 6 ]オーストラリアとのプレマッチでメリーレボーン・クリケット・クラブで52と64を記録し、1946年から47年の前回のアッシュズ・シリーズでは最後の3回のテスト・イニングで94、76、122を記録して体調不良で退場するなど、遠征チームに対して強力な実績も持っていたと指摘した。 [ 7 ]オライリーはハットンの選考漏れを懲罰的で報復的だと考えた。[ 8 ]ハットンが新球攻撃から守られる必要があるなら、イングランドは打順を組み直して苦境に立たされているオープニングバッターを下位に配置すべきだったと彼は言った。[ 8 ]オライリーは、ハットンは攻撃的なストロークのバリエーションが豊富なので、主にオープニングボウラーを消耗させるために使われる典型的な守備的なオープニングバッターではなく、中位の打順で攻撃的な選手として使えると述べた。[ 8 ]
ハットンのオープニングポジションには、デビュー戦となるジョージ・エメットが就いた[ 9 ]。エメットは、オーストラリアの前のツアーマッチでグロスターシャーのために43と9を記録した。その試合では、オーストラリアを代表する2人の速球投手、キース・ミラーとビル・ジョンストンは投球しなかった[ 10 ] 。エメットは、前の試合でウォリックシャーに対して76と92を記録したが、好調なシーズンを送っていたわけではなく、夏の終わりには平均36.11を記録した[ 11 ] 。
イングランドはさらに3つの変更を行った。スピン投手のジャック・ヤングと速球投手のディック・ポラードが、スピン投手のダグ・ライトとジム・レイカーに代わって投手陣に入り、イングランドはスロー投手を1人しか起用しないことになった。ライトとレイカーは第2テストでオーストラリアの打線を崩すのに苦労し、それぞれ2/123と2/128の成績だった。[ 9 ] [ 12 ]対照的に、ポラードはシーズン序盤のオーストラリア戦でランカシャーのために4/85の成績を収めており、 [ 13 ]過去2週間の4つのカウンティ戦で27ウィケットを奪っていた。[ 14 ]この選考は、テストがランカシャーの本拠地で行われ、ポラードがコンディションに精通していること、そしてオーストラリア人が彼を高く評価していたことが影響していると考えられた。[ 15 ]ヤングは、第1テストで1/107を記録した後、第2テストでライトに取って代わられてから1か月で、ミドルセックスでプレーに復帰し、5試合で27ウィケットを獲得した。[ 16 ] ローズでの前回の試合でテストデビューを果たし、ボウリングの先陣を切って3/172の試合成績を残し、19とダックを記録したヨークシャーのオールラウンダー、アレック・コックスンは、 [ 12 ]デビュー戦の打者、ジャック・クラップと交代した。 [ 9 ]クラップは、その前の試合でオーストラリア相手に100ノットアウトと32を記録していた。これは、ツアー中にオーストラリアに対して記録された3番目のセンチュリーであり、 [ 17 ]クラップがこれまでに16試合で4つのセンチュリーと6つのハーフセンチュリーを記録したシーズンの一部であった。[ 18 ]コックスンの選考漏れは、競技上の功績よりもむしろフィールド外での出来事が原因だと考えられていた。彼が嫌いで自己中心的だと考えていたデニス・コンプトンをロッカールームで殴ったという話があったが、コックスンは常にこれを否定していた。しかし、確かに口論はあり、コックスンはその後二度と選ばれることはなかった。 [ 19 ] [ 20 ]オライリーは、ヨークシャー出身のハットンとコックスンが選考から漏れ、グロスターシャー出身のクラップとエメットが選ばれたことを、イングランド選考委員会の地域的偏りの兆候だと解釈した。彼は、4人の選考委員のうち、イングランド代表キャプテンのノーマン・ヤードリーだけが同じくヨークシャー出身の彼は、国の北部出身だった。[ 21 ]
オーストラリアは、シーズン中の3回のテストイニングで打率24.33で73ランを記録したビル・ブラウンを外した。ブラウンはオーストラリアの控えオープナーだったが、ブラッドマンは専門の選手を使う代わりに、彼を本来のポジションではないミドルオーダーで起用することを選んだ。 [ 12 ] [ 22 ]ブラウンは、ウスターシャーとメリーレボーン・クリケット・クラブとの試合でも、慣れないポジションで苦戦し、25と26しか記録していなかった。[ 23 ]オライリーによると、ブラウンがミドルオーダーで場違いに見えたのは、彼が攻撃するのではなく、オープナーの古典的な役割であるオープニングボウラーを守り、消耗させることに慣れていたためだという。[ 8 ]彼はオールラウンダーのサム・ロクストンに交代した。[ 9 ]ロクストンはグロスターシャー戦で無敗の159点（数本の6を含む）を記録しており、[ 24 ]そのイニングは特に彼の素早いフットワークが注目され、それを使ってトム・ゴダードのオフスピンに突進し攻撃した。[ 25 ]
試合は晴天の中で始まった。これは、数日間降り続いた雨のため、1938年にこのグラウンドで行われた前回のアッシュズテストとは大きく異なっていた。外野も滑らかで緑豊かで、第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃でクレーターだらけになった状態とは対照的だった。[ 26 ]ヤードリーはトスに勝ち、打撃を選択した。[ 9 ]
イングランドのオープニングペアの変更は、スコアボードの改善にはつながらなかった。最初のボールでの混乱の後、ランアウトは間一髪で回避され、シリル・ウォッシュブルックとエメットは、ボウラーに早い段階で有利なピッチで居心地が悪そうだった。[ 27 ]オーストラリアはレイ・リンドウォールとビル・ジョンストンが新球を投げてスタートしたが、ブラッドマンは風を読み間違え、ボウラーのエンドを交換しなければならなかった。このために、ロクストンは1オーバーだけ投げた。彼は長さが不安定で、デビュー戦のエメットに対してレッグスタンプの外側に3つのロングホップを投げたが、エメットは攻撃の機会を無視してボールを通過させた。[ 28 ]もう一方のエンドでは、ウォッシュブルックも注意深くプレーし、ジョンストンのボウリングに対するカットショットのミスを除いて、水平方向のバットショットを避けた。[ 28 ]全体的に、イングランドのオープニングは最初の30分間は快適に見えた。[ 29 ]
30分経過時点で22ランが記録された時点で、[ 30 ]ウォッシュブルックはジョンストンのヨークボールをかわしてボウルドアウトとなり、ランカシャーの地元観衆を大いに落胆させた。 [ 30 ]ジョンストンはオーバー・ザ・ウィケットから投球しており、彼の左腕投球は概して右利きのウォッシュブルックに向かってスイングしていた。しかし、オープニングバッターは、クリースから離れた位置からリリースされ、カーブバックせずに鋭く横に角度をつけたジョンストンの変化球を見抜けなかった。[ 28 ]ウォッシュブルックはボールのラインの内側でプレーし、ボールは彼のスタンプに当たった。[ 28 ]オーストラリアは、新しいバッターのビル・エドリッチが苦戦する中、同じオーバーで2つのウィケットを奪いそうになった。彼は最初のボールでオフスタンプの外側を緩くプレーしたが、エッジはつかず、ジョンストンが投げた3球目でエドリッチは再び生き残った。ミドルスタンプとレッグスタンプにボールが来たとき、彼は通常のレッグサイドへのストロークではなく、ピッチの真下にボールを返そうと試み、スリップを越えてボールをエッジングして4点を獲得した。[ 31 ]
ウォッシュブルックがアウトになってから6ラン後、小柄なエメットはリンドウォールの上昇するボールをショートレッグのシド・バーンズに打ち返し、イングランドは28/2となった。[ 9 ] [ 27 ]リンドウォールのバウンサーに驚いたエメットは、ボールから目を離し、腕より下に頭を下げながら、水平に持ったバットに片手で打ち返した。[ 30 ] [ 31 ]ボールはピッチからゆっくりと跳ね返り、エメットのバットに当たった後、バーンズがキャッチできるほど軽く空中に跳ね返った。テストの直前に行われたオーストラリア対グロスターシャーの試合で、リンドウォールはエメットにバウンサーを投げ、エメットはためらいながらもそれをシングルに打ち返した。リンドウォールは試合中、エメットにそれ以上バウンサーを投げなかった[ 31 ] 。オライリーは、このペースマンがテストまで静かに待って、ショートボールに対する相手の弱点を暴こうとしていると考えていた。[ 31 ]オライリーは、オーストラリアの速球投手2人が「最小限の労力で再びイングランドのオープニングバッターを退けた」と結論付けた。[ 32 ]
エドリッチは、デニス・コンプトンと共に主導権を握ろうとする中で、攻撃的なストロークプレーを避けた。[ 27 ]リンドウォールとジョンストンのペースに焦り、ボールを打つかショットから身を引くかのどちらかを最後の瞬間に何度も行う必要があった。[ 30 ]
リンドウォールは一連のショートボールを投げた。そのうちの1つがコンプトンの腕に当たり、打者は別のバウンサーをフックしようとしたが、[ 30 ]エッジがかかって顔に当たった。[ 27 ]ボールが自分に向かって飛んでくる間に審判のノーボールのコールを聞き、自分がアウトにならないことを知っていたコンプトンは、ストロークを変えることにした。最初はボールをレッグサイドにそらすように位置していたが、次にボールをフックしようとしたが、素早く調整できなかった。ボールの速度は、頭から跳ね返って境界線の半分以上飛んでから着地するほどだった。[ 32 ]これにより、スコアが33/2の時点で、コンプトンは眉毛を血まみれにしてフィールドを去らざるを得なかった。[ 33 ] 10分の遅延の後、クラップはデビューイニングのためにセンターに歩み寄り、[ 34 ]最初のボールでリンドウォールをガリーを越えて滑らせてシングルを取った。[ 35 ]リンドウォールはその後、別のショートボールでエドリッチの手に当て、観客から怒りの野次を浴びせられた。観客は彼を、ボディラインという威嚇的なボウリング戦略で打者を狙った1930年代のペースマン、ハロルド・ラーウッドになぞらえた。 [ 34 ]エドリッチとクラップはその後、厳しい守備的なプレーを展開し、25分間で1点しか加算されず、イングランドは合計57/2で昼食を迎えた。[ 27 ]エドリッチは90分間のバッティングで14点、クラップは60分間で11点を獲得した。[ 34 ]リスクを冒さずにゆっくりバッティングする動機の1つは、コンプトンが脳震盪から回復するまでにイニングがまだ進行中であるようにして、彼がバッティングを再開できるようにするためだった。[ 36 ]エドリッチは最近の低得点続きで自信を失っているようで、攻撃的な意図を持ってプレーすることに躊躇していたが、クラップは普段は慎重だった。アーニー・トシャックの正確なオーバーが続く中、クラップはスリップにいたアーサー・モリスへの一連の投球を繰り返し守った。 [ 36 ]トシャックの最初の5オーバーはすべてメイデンオーバーだった。[ 35 ]
再開後、クラップは加速し始め、投手の頭上を越えてサイトスクリーンを越える6点打と、イアン・ジョンソンのオフスピンから3本のドライブバウンダリーを放った。[ 27 ] [ 34 ]これは、昼食前のジョンソンの最初の10オーバーでわずか7点しか取れなかったこととは対照的だった。[ 35 ]クラップはジョンソンの投球のピッチまで足を使おうと熱心で、その後スピンをかなり楽に処理したが、彼の同胞の多くはクリースに立っていて、はるかに困難を感じていた。[ 37 ]その後、彼はトシャックをショートレッグのバーンズに打ち返したが、キャッチは落とされた。しかし、クラップはトシャックが8オーバーでわずか8点しか与えなかったため、そのチャンスを活かすことはできなかった。[ 38 ]オーストラリアはスコアが87のときに新しいボールを取り、リンドウォールはクラップをレッグ・ビフォア・ウィケットで37点で捕球した。[ 34 ]打者はストレートボールのラインを誤判断し、それがピッチングしたと思い、オフスタンプの外側の足に当たった。[ 39 ]トム・ドレリーが打席に入り、シングルで初得点を挙げたが、ジョンストンのヨークボールを空振りし、ボウルドされた。[ 27 ]このアウトはウォッシュブルックのアウトと似ており、ドレリーはジョンストンの変化球を見抜けず、スイングがないのにスイングを狙って打った。[ 39 ]イングランドは1ランで2ウィケットを失い、97/4となった。[ 9 ]キャプテンのノーマン・ヤードリーが打席に入り、リンドウォールとジョンストンの速球を比較的容易に打ち返し、バックフットに下がってショットを打つための時間を稼いだ。[ 34 ]エドリッチは手にボールが当たり、ヤードリーはハーフボレーでスリップのキース・ミラーにエッジした。 [ 40 ]
170分間のスローバッティングの後、エドリッチは上昇するリンドウォールの投球をグローブで捕球し、ウィケットキーパーのドン・タロンに捕球されてアウトになった。119/5で、コンプトンは出血を止めるために頭の傷を縫合してフィールドに戻った。[ 27 ]彼とヤードリーはティーブレイクまで慎重にプレーし、チャンスを与えたのはイングランドのキャプテンだけだった。バーンズはトシャックの投球をショートレッグで反射的にキャッチすることができなかった。[ 39 ]プレー再開後、ヤードリーはリンドウォールをオンドライブして4点を獲得したが、 [ 40 ]レッグセオリーを投げていたアーニー・トシャックの投球を密集したオンサイドに打ち上げ、フォワードスクエアレッグのジョンソンに捕球された。[ 39 ]トシャックの守備的な投球はイングランドのキャプテンを苛立たせ、彼が22点で退場したことでスコアは141/6となった。[ 9 ] [ 39 ] [ 40 ]
これにより、ウィケットキーパーのゴッドフリー・エバンスが打席に立ち、ホストの下位打線が露呈した。専門打者の最後の一人であるコンプトンは、ジョンソンのオフスピンからのレッグサイドの投球に前傾した際に、間もなくアウトになりかけた。彼はバランスを崩して前につまずき、タロンがベイルを外した。[ 41 ]当時は審判を補助するテレビのリプレイはなく、試みられたスタンピングは肉眼ではほぼ確実に見えたが、疑わしきは打者に有利に解釈され、アピールは却下された。[ 41 ]コンプトンはこのことを利用してトシャックを攻撃し、ブラッドマンに投球交代を余儀なくさせた。[ 41 ]薄暗くなる中、コンプトンはグローブマンと連携して70分で7番目のウィケットで75ランを追加し、その後、リンドウォールがワイルドスラッシュを試みたエバンスをアウトにして、イングランドは216/7となった。[ 9 ] [ 27 ]コンプトンは64点で試合終了を迎え、 4点のアレック・ベドサーも同点となり、イングランドは231/7でその日の試合を終えた。[ 9 ]コンプトンは50点でタロンに片手で落球され、試合終了直前にはジョンストンの投球で64点でウィケットキーパーに落球されていた。[ 42 ]
イングランドは2日目、暗い空模様と雨の予報の中、231/7で試合を再開した。オーストラリアは新しいボールを手にしたが、突破口を開くことができなかった。ベドサーは頑固にオーストラリアの攻撃に抵抗し、ストレートバットでプレーし、前足に体重をかけてボールをブロックした。[ 43 ]タロンは、コンプトンが73の時にジョンストンの投球で3度目の落球をした。リンドウォールは午前中のセッションで最高速度よりかなり遅い球を投げ、打者はゆっくりと得点を重ねた。[ 43 ]ベドサーは2人のイングランド人のうちより守備的な投球をし、コンプトンは235分間のバッティングの後、トシャックをミッドオンを越えて4に打ち返し、シリーズ2度目のセンチュリーを記録した。その後、リンドウォールは昼食前の最後の3オーバーでコンプトンを打ち負かしたが、イングランド人は生き残った。イングランドはウィケットを失うことなく92点を追加し、323/7で昼食を迎えた。コンプトンは123、ベドサーは37で、100のパートナーシップを達成した。[ 44 ]午前中のセッションでは、野良犬が競技場に侵入し、捕まえようとした警官やオーストラリアの野手数名をかわしたため、5分間が中断された。[ 44 ]
再開直後、コンプトンはリンドウォールの最初のオーバーから2つの境界線を奪い、ジョンストンの次のオーバーからも1つ奪った。その後、彼はボールをカバーに打ち込み、ブラッドマンとロクストンがランを阻止しようとして衝突した。コンプトンはミスフィールドでベドサーにランを要求したが、ロクストンは回復し、ベドサーがクリースにかなり手前でボールをウィケットキーパー側に投げた。[ 45 ]これで145分のイニングが終了し、ベドサーは37点を獲得し、コンプトンとの121ランのパートナーシップに関与した。[ 9 ]オライリーによると、これはコンプトンがイニングで犯した唯一のミスだった。[ 46 ]このパートナーシップは、パッツィ・ヘンドレンとハロルド・ラーウッドがオーストラリアに対して記録したイングランドの8番目のウィケットでのテスト最高パートナーシップに5ラン及ばなかった。[ 47 ]
ポラードは打席に入り、すぐにジョンソンのボールをショートレッグに立っていたバーンズの肋骨に打ち込んだ。バーンズはそのポジションにいるほとんど誰よりも近くに立っていて、片足をカットストリップの端に置いていたため、ボールを避けることができなかった。[ 45 ]バーンズは「倒れた木のように倒れ」、[ 45 ] 4人の警官にグラウンドから担ぎ出され、検査のために病院に運ばれた。[ 27 ]シーズンを通して、バーンズの戦術は賛否両論の評価を受けていた。その戦術が打者に悪影響を与えていることは認められており、それがルールの精神に則っているかどうかについては議論があった。[ 48 ]コンプトンは2本の4を打ったが、ブラッドマンはコンプトンにシングルを与えるために全員を境界線上に配置してポラードを打席に立たせ、攻撃できるようにした。[ 45 ]オーストラリアのキャプテンは、コンプトンがシングルランを取って次のオーバーでストライクを取り戻すのを防ぐため、オーバーの後半で選手たちを近くに配置した。[ 49 ]コンプトンは、望んでいたようにストライクを稼ぐことができなかった。[ 50 ]
その後、トシャックがポラードをボウリングでアウトにし、ブラッドマンがジョンストンのボウリングでヤングをキャッチし、イングランドは363で全アウトとなった。 [ 9 ]コンプトンは324分間のバッティングの後、16本の4を放ち、145で無失点だった。リンドウォールは4/99、ジョンストンは3/67だった。ミラーはボウリングをしなかったため、残りの4人の主力ボウラーはそれぞれ38オーバー以上を投げた。[ 9 ]
オーストラリアはミドルセッションの途中で打席に立った。[ 45 ]ブラウンを外したことで、バーンズの負傷により、オーストラリアには専門のオープナーとしてアーサー・モリスしか残っていなかった。そのため、ジョンソンはオーストラリアの急造の2番目のオープナーとして起用された。彼はテストレベルではオープナーを務めたことはなかったが、1日のプレーの終盤に最初のウィケットが倒れた後、ナイトウォッチマンとして使われた際に3番打者として打席に立ったことがあった。[ 50 ]彼はインパクトを残すことができなかった。ベドサーは彼を1点で退け、ピッチから跳ね上がったボールの内側のエッジで胸の高さでエバンスにキャッチされた。[ 51 ]エバンスはスタンプのそばに立っていて、ボールの方向転換に反応する時間がほとんどなかったため、難しいキャッチだった。[ 49 ] [ 50 ]オライリーはジョンソンをオープナーとして起用したことを批判した。副キャプテンのリンゼイ・ハセットはバックスイングが少なく、慎重なアプローチで守備的な打者へと変貌していた。[ 50 ]ジョンソンの退場により、ブラッドマンが新球と対峙することになった。オーストラリアのキャプテンは、すでにテストで新球で3回も退場させていたベドサーと、ランカシャーとの試合で彼を苦しめたポラードと対峙しなければならなかった。[ 50 ]ポラードは、バックフットにいたオーストラリアのキャプテンにオフカッターを投げ込み、7点でレッグ・ビフォア・ウィケットでブラッドマンをアウトにし、オーストラリアを13/2で窮地に追い込んだ。[ 9 ]ランカシャー出身のポラードを応援する観衆から大きな歓声が上がった。[ 51 ]ポラードがロングランから17オーバー連続で投球し、レッグ・スタンプを狙って得点を抑え込んだため、オーストラリアは窮地に立たされた。[ 52 ]ポラードは、90分間交代なしで投球したベドサーと組んだ。[ 52 ]
モリスと副キャプテンのリンジー・ハセットはイニングを立て直し、101分で3番目のウィケットで69ランを追加した。彼らはリスクを冒そうとせず、落ち着いてプレーした。ハセットはヤングの飛行に負けてアウトになった。ヤングの制限的なレッグサイドのボウリングを破ろうと、ハセットはピッチを駆け下りて4ランのドライブを放った。しかし、カバーを越えて同様のドライブを試みたところ、ボールを打ち損じ、ワイドミッドオフのウォッシュブルックにキャッチされた。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]ミラーがモリスに加わり、2人はそれぞれ23と48の個人スコアで、126/3で試合を終えた。[ 9 ] 2人が44ランを追加したことで、その日の最後の50分でランレートが上がった。この間、オーストラリアの2人の中でより攻撃的だったのはミラーだった。[ 55 ]
3日目の朝は晴天で、土曜日の試合を観戦するために遠方から大勢の観客が集まっていた。そのため、午前9時にはゲートが閉鎖され、グラウンドはすでに満員だった。大勢の観客は再び競技場に侵入したが、競技場は柵で囲まれていなかった。最初の1時間、オーストラリアは新しいボールに苦戦した。ミラーはベドサーに1オーバーで3回打ち取られた後、ポラードに31点で捕らえられ、[ 53 ]オーストラリアは最初の1時間でわずか9点しか加算していなかった。[ 9 ] 4点後、ベドサーはモリスを51点でアウトにし、オーストラリアは139/5となった。[ 9 ]モリスにとってはスローな朝で、前日の合計に加算するのに21分かかり、前日のスコアにわずか4点しか加算していなかったため、この日のプレー開始から45分でハーフセンチュリーに到達した。[ 56 ]同時に、バーンズはミラーがアウトになった後、肋骨の怪我の後遺症でネット練習中に倒れたにもかかわらず、打席に立った。彼は病院に留まることを拒否し、打撲して変色した肋骨にもかかわらずグラウンドに戻って打席に立った。[ 53 ]彼は25分間の打席で痛みを伴うシングルヒットを打ったが、その後怪我がひどくなり、ブラッドマンらの助けを借りてグラウンドから運び出され、その後病院に送られて経過観察を受けることになった。[ 27 ] [ 56 ]バーンズは最終的に2週間半のクリケットを欠場することになった。[ 57 ]
タロンとロクストンはさらに33点を加えたが、スコアが172/6の時点でタロンがエドリッチの投球でキャッチアウトとなった。オーストラリアがフォロースルーの可能性に直面している中、リンドウォールが打席に入った。[ 9 ]エドリッチから5球連続でバウンサーを受け、そのうちの1球が手に当たり、明らかに痛みを訴え、ホームの観客から歓声が上がった。[ 2 ]ロクストンとリンドウォールはさらに36点を加えたが、ロクストンがポラードにボウルドされ、オーストラリアは208/7となり、フォロースルーの基準まであと5点となった。ジョンストンはリンドウォールがフォロースルーを超えてオーストラリアを前進させるのを助けたが、ベドサーが両者をアウトにした。[ 9 ]ジョンストンは短いイニングで、ポラードの投球をエッジしてファーストスリップのエドリッチの方向に打ち返したが、エバンスが右手でボールをキャッチしようと飛び込んだため、命拾いした。ウィケットキーパーは全力でボールをキャッチできず、その結果、さらに右に逸れたボールは反対方向に動いていたエドリッチの足元を崩し、ボールは彼の横を通り過ぎた。セカンドスリップのクラップはエドリッチの後ろの左に飛び込んだが、ボールは彼の指の数センチ先に着地した。[ 58 ]しかし、次のオーバーでベドサーはジョンストンが同じようにボールをエッジし、クラップは簡単にボールをキャッチした。[ 58 ]リンドウォールは23で最後の打者となり、トシャックは無得点でアウトにならなかった。[ 9 ]こうしてオーストラリアは221で全アウトとなり、イングランドは142ランのリードを得た。[ 2 ]ベドサーとポラードはそれぞれ4/81と3/53で、最も成功したボウラーだった。[ 9 ]
イングランドの2回目のイニングの開始時、ウォッシュブルックはリンドウォールからシングルを奪い、その後リンドウォールはエメットを無得点でアウトにした。この速球投手はオフスタンプにアウトスイングを投げ、エメットはそれをエッジしてウィケットキーパーのタロンにキャッチした。タロンはダイビングしながら右手でキャッチした。[ 9 ] [ 59 ]
エメットの退場により、リンドウォールの苦悩の的であるエドリッチが打席に立った。ブラッドマンは、エドリッチにバウンサーを投げないように速球投手に助言した。そのような行為は報復と解釈され、メディアや観客の否定的な反応を招くことを恐れたためである。[ 2 ]ミラーは最初のイニングでは投球せず、その後登板し、すぐにウォッシュブルックの守備を突破したが、ボールはスタンプをかすめるだけでベイルは落ちなかった。ウォッシュブルックはリンドウォールを4点にドライブした後、次のオーバーでミラーがバウンサーを投げた。[ 59 ]ミラーの2つのアウトスイングがウォッシュブルックの外側のエッジをかわした後、打者は動揺しているように見えた。1つのバウンサーはスクエアレッグを越えて制御不能な形で4点となり、もう1つは空中に飛び、ファインレッグのロクストンをかろうじてかわした。[ 60 ]リンドウォールはミラーに倣ってウォッシュブルックに向かい、足をラインの外に出したとして審判のデイヴィスにノーボールと判定された。意見の相違の後、デイヴィスはリンドウォールにジャンパーを投げたが、この件はうやむやになり、ブラッドマンと話し合った後、投手は再びノーボールと判定されなかった。[ 61 ]
リンドウォールは再びウォッシュブルックにバウンドボールを投げ、今度はイングランドのオープニングバッターはフックショットを試みた。ボールは高く舞い上がり、ファインレッグのハセットに向かってまっすぐ飛んでいったが、ハセットは3度目のジャグリングでキャッチを落とした。21点でライフを得たウォッシュブルックは落ち着きを取り戻し、リンドウォールに代わってロクストンが、ミラーに代わってジョンソンが入った。ウォッシュブルックはウィケットの両サイドで得点し、わずか70分で50点に到達し、イングランドは80/1となった。[ 62 ] リンドウォールは新たなスペルで戻ってきて、ウォッシュブルックの頭に当たりそうになった。[ 62 ]ティータイム後、エドリッチはミラーから4点を奪った。リンドウォールは第1イニングで受けたバウンサーに対して報復しなかったが、ミラーは4球連続でショートボールを投げ、観客の怒りを買った。[ 63 ]ミラーはエドリッチの体にボールを当て、ブラッドマンが介入して止めるように命じ、[ 64 ]エドリッチに謝罪した。[ 65 ]エドリッチとウォッシュブルックは落ち着きを取り戻し、わずか 138 分で 124 ランのパートナーシップを築き、[ 9 ]それまでのイングランドのシリーズ最大のパートナーシップとなった。[ 65 ]エドリッチはロング オンに4 を打ち、続いてトシャックのボウリングからロフトオフ ドライブで6を打ち、イングランドに有利な勢いを生み出した。しかし、ウォッシュブルックはすぐにエドリッチを呼び出し、素早いシングルを狙った。打者はためらい、両方のイングランド人が走っている途中で一時停止した後、[ 66 ]モリスがカバーからエドリッチのスタンプを倒し、パートナーシップは 125/2 で終了した。[ 9 ] [ 27 ] [ 65 ]エドリッチは 53 ランで 8 つのバウンダリーと 1 つのシックスを打った。[ 9 ] [ 27 ]
トシャックはコンプトンをダックで退け、ミラーがスリップでキャッチし、イングランドはスコアが125のまま3ウィケットを失った。[ 9 ]クラップはウォッシュブルックに加わり、新しいボールをしのぎ、オーストラリアの反撃を阻止し、イングランドはそれ以上の損失なく終了までに174に達した。ウォッシュブルックは85で無失点、クラップは19だった。[ 9 ] [ 27 ]イングランドは2日間のプレーを残して316ランリードし、7ウィケットを残していた。[ 67 ]オーストラリアの野手がウォッシュブルックをさらに2回落球したことで、彼らの立場は助けられた。ランカシャー出身のウォッシュブルックは78のとき、再びリンドウォールをロングレッグにフックし、再びハセットに落球された。オーストラリアの副キャプテンは、近くの警官からヘルメットを借りて、ボールから身を守る必要があることを示し、観客を大いに笑わせた。さらに2点を追加した後、ウォッシュブルックはトシャックの投球をジョンソンがスリップで落球した。[ 27 ] [ 67 ]その日のプレーの終わりに、ウォッシュブルックは落球のお礼としてハセットに飲み物を奢った。[ 67 ]
休養日の後には4日目が予定されていたが、降り続く雨のため中止となった。それでも、天候が回復して試合ができるようになることを期待して2万1000人の観客が集まった。しかし、フェロー諸島からの北東の低気圧により雨が降り続き、試合は行われなかった。[ 67 ]
ヤードリーはピッチ検査後、5日目の開始時に宣言し、オーストラリアの勝利目標を317としたが、雨が降り続き、最初のセッション全体が中止となった。[ 27 ]審判は通常より30分遅れてプレーを開始することにしたが、それは不可能で、グラウンドスタッフを手伝って濡れた表面を清掃した。ブラッドマンは軽いローラーを使用することを選択し、昼食休憩が終わるとすぐにプレーを開始する予定だった。[ 68 ]
さらなる遅延により、試合はティーブレイク後に開始され、ピッチは過剰な水分のため非常に遅く、表面のバウンドもほとんどありませんでした。オーストラリアは、利用可能な時間が妥当ではないため、ランを追いかけるつもりはなく、ヤードリーはしばしば7人の選手を密集したキャッチングポジションに配置しました。[ 69 ]最初の30分で、オーストラリアは攻撃的な意図をほとんど示さず、わずか6ランしか得点しませんでした。ヤングがポラードに代わって出場し、ジョンソンはすぐにヤングから4ランをスウィープした後、次のボールをエッジしてクラップにキャッチされました。ジョンソンは6ランでアウトになり、オーストラリアは10/1となりました。[ 9 ] [ 69 ]
ブラッドマンは打席に入り、ヤングから最初の11球を無得点で打ったが、モリスはベドサーから2回の強打で4点を獲得した。ヤードリーはヤングとコンプトンのスピンを1時間使い、モリスとブラッドマンは得点しようとほとんど努力しなかった。105分間、モリスは一方のエンドに、ブラッドマンはもう一方のエンドに留まり、どちらもシングルでストライクをローテーションしようとはしなかった。ブラッドマンはモリスのメインエンドからわずか8球しか打たず、ある時点でパートナーがシングルを欲しがったことに驚き、彼を戻した。[ 69 ]その後、ビジターは引き分けを確実にするために、慌てずに守備的な方法で打席に立ち、一連の断続的な雨の中断によって引き分けが確定した。[ 69 ]彼らは61オーバーで92/1、ランレート1.50、35メーデンで終了した。[ 9 ]これはシリーズでこれまでで最も遅いイニングランレートだった。[ 12 ] [ 22 ]モリスは54で無敗のまま試合を終え、シリーズ4試合連続のハーフセンチュリーを達成した。[ 9 ] [ 12 ]オライリーは試合終盤のオーストラリアのアプローチを批判し、それはブラッドマンの指示によるものだと述べた。彼は、大雨でピッチが非常に穏やかになったため、慎重に守備するのではなく、観客を楽しませるために自然で魅力的なプレーをすることもできたはずだと述べた。彼は、ブラッドマンの「リスクを冒すことや、試合の特定の局面での挑戦的な指示を受け入れることを嫌がる」姿勢は、彼のリーダーシップにおける最大の欠点の1つだと述べた。[ 70 ]
133,740人の観客数は、イングランドでのテストマッチのこれまでの記録を上回った。この記録は、試合時間の30%以上が失われたにもかかわらず、ローズで行われた前回の試合で樹立されたものだった。[ 9 ] [ 27 ]
第3テストで不利な状況にあったところを雨に助けられたオーストラリアは、ヘディングリーでの次のテストに向けて準備できるツアーマッチはミドルセックスに対する勝利のみだった。[ 1 ]バーンズはこの短い期間で怪我から回復できず、ニール・ハーベイと交代した。[ 27 ] [ 71 ]オーストラリアは、バーンズの代わりに控えのオープナーであるブラウンを使う代わりに、ハセットを本来のポジションとは異なる位置で起用してモリスと組ませ、ハーベイはミドルオーダーに入った。[ 72 ]
イングランド側では、ウォッシュブルックがオールド・トラッフォードで2イニング目にハーフセンチュリーを記録したことが、複数のキャッチミスに助けられ、ヘディングリーでの試合に彼が残された大きな要因と見なされた[ 73 ]。シリーズ最初の5イニングではわずか63ランしか記録していなかった。[ 9 ] [ 12 ] [ 22 ]彼はハットンと再会したが、ハットンの物議を醸した追放はエメットが落選する前に1テストしか続かなかった。[ 9 ] [ 27 ] [ 72 ] 2回目と3回目のテストで3イニングでわずか38しか記録していなかったドレリー[ 9 ] [ 12 ]は、オールラウンダーのケン・クランストンと交代した。[ 9 ] [ 72 ]クランストンはシーズン中、国内の試合では活躍していたが、以前の遠征チームとの試合では苦戦していた。オーストラリアとの2試合では、3イニングでわずか47ランしか挙げられず、合計2/109という成績だった。[ 74 ]
ウォッシュブルックとハットンは最初のウィケットで168点を稼ぎ、イングランドがオープニングスタンドで42点以上を稼いだのはこれが初めてだった。[ 9 ] [ 12 ] [ 22 ] [ 72 ]ホスト国はシリーズ最高得点となる496点を稼いだ。[ 1 ]それにもかかわらず、オーストラリアの打者は最終日に404点を追い上げて世界記録を樹立し、7ウィケット差で勝利し、シリーズ優勝を3勝0敗とした。[ 72 ] [ 75 ]
ヘディングリーでの歴史的な勝利の後、オーストラリアは最終テストの前に5つのツアーマッチを行った。彼らは3勝したが、2つは雨で短縮された引き分けに終わった。[ 1 ] [ 76 ]この期間中、バーンズは肋骨の怪我から回復し、復帰した。[ 57 ]その後、オーストラリアはジ・オーバルで行われた第5テストで説得力のあるイニング勝利を収め、4勝0敗でシリーズを華々しく締めくくった。[ 1 ]第5テストは最後の国際試合であり、ツアーを無敗で終えるというブラッドマンの目標を達成するために、遠征チームはあと7試合をこなすだけだった。オーストラリアが第1イニングで200点以上のリードを確保した後に雨で中止になった、南イングランドとレベソン・ゴワーズXIとの2試合を除いて、[ 76 ]ブラッドマンのチームは残りの5試合をイニングで勝利し、ほとんど苦労しなかった。こうして彼らは、イングランドでのシーズンを無敗で終えた最初の遠征テストチームとなり、「無敵のチーム」という異名を得た。[ 1 ] [ 77 ]
\n"}">