演劇の迷信

演劇迷信は、俳優や演劇に特有の迷信です。

ウィリアム・シェイクスピアの劇「マクベス」は呪われていると言われているため、俳優は劇場でその名前を言うのを避けている（代わりに「スコットランド劇」という婉曲表現が使われている）。俳優はまた、上演前にマクベスのセリフ、特に魔女の呪文を引用することさえ避けている。劇場の外や上演後は、劇について公然と語ることができる。俳優が上演中以外の劇場で「マクベス」という言葉を話したり、劇を引用したりした場合は、呪いを解くための儀式を行わなければならない。儀式は地域の慣習によって異なる場合がある。1つは、劇場の建物、または少なくともマクベスの名前が言及されたときに使用されていた部屋を出て、3回回転し、唾を吐き、呪い、そして再び入場を許可されるためにノックするというものである。この特定の儀式の繰り返しは、劇「ドレッサー」とその映画化作品に記録されている。 ^[1]

この伝説の一説では、マクベス夫人を演じた俳優が初演中に亡くなり、シェイクスピア自身がその役を引き継がなければならなかったと主張している。この伝説が事実であるという証拠はない。^[2]

アメリカでは、劇場で誰かに「幸運を祈る」ことは不運とみなされている。公演前には、出演者が集まってお互いに不運を祈ったり呪ったりして不運を回避するのが伝統であり、「幸運を祈る」という表現は「脚を折る」という表現に置き換えられている。この表現の正確な起源は不明だが、最も人気のある理論には、レッグライン理論（カーテン理論とも呼ばれる）、シェークスピア理論（伝統的理論と呼ばれることもある）、およびボウイング理論がある。^[3]

オーストラリアの演劇界では、「幸運を祈る」という言葉も避けられ、代わりに「チョーカス！」という言葉がよく使われる。これは、一部のダンサーが「頑張って」と言うと骨折するかもしれないと信じているためかもしれない。ある口承によると、劇団の誰かが観客数をチェックする。観客が少なければ、出演者は公演後にパンを食べる。劇場が満席であれば、夕食に「チョーク」（オーストラリアの俗語で鶏肉）を食べることができる。したがって、満席の場合、出演者は「チョークだ！」と叫ぶが、これが「チョーカス！」と省略された。現在では、観客の数に関係なく、公演前に出演者が使う言葉であり、観客の成功を願う言葉である可能性がある。^[4]

プロのダンサーは、お互いに幸運を祈るときに「break a leg」とは言わない。代わりに「Merde !」と言う。これはフランス語で「糞」を意味する。^[5]今度は、演劇関係者がこの用法を取り入れ、「merde」を単独で、または「break a leg」と組み合わせて、お互いに祈ることがある。スペイン語では、「mucha mierda」、つまり「たくさんの糞」である。この言葉は、観客を馬車で劇場まで運んでいた時代のことを指している。劇場前の通りをざっと見れば、劇が成功したかどうかがわかる。馬の糞がたくさんあるということは、観客を降ろすために多くの馬車が止まったことを意味する。^[6]

オペラ歌手は「トイ トイ トイ」という呪文や呪いを払う慣用句を使い、しばしば木をたたく音を伴って使われる。一説によると、「トイ トイ トイ」は唾を3回吐くことの擬音語表現だという。唾液には昔から悪魔を追い払う力があると考えられており、様々な文化的伝統において、誰かの頭や肩に3回唾を吐くことは悪霊を追い払うジェスチャーである。現代ヘブライ語には、口で唾を吐くことを表す似た発音の表現「トゥフ、トゥフ」（ここでは2回だけ）があり、ヘブライ語話者がロシア語から借用したという説もある。^[4]

イタリア発祥のオペラの幸運のお守りに、「in bocca al lupo!（狼の口の中に）」というフレーズがあり、それに対して「 Crepi il lupo!（狼が死にますように）」と答えるというものがあります（ 『Standard Dictionary of Folklore, Myth & Legend』を参照）。

空いている劇場には常に明かりを灯しておくべきである。^[7]

これは迷信ではあるが、実用的な価値もある。劇場の舞台裏は小道具やその他の物で散らかっていることが多いため、真っ暗な空間に入ると、電気のスイッチを探している間に怪我をしてしまう可能性がある。^[8]

2005年、プレイビル誌は幽霊が出ると信じられているブロードウェイ劇場についての記事を掲載した。^[9] 以下はその記事に掲載されている幽霊のリストである。

• ラジオシティ ミュージックホール: ホールの建設者サミュエル・ロキシー・ロサフェルは、オープニングの夜に魅力的な女性の霊を伴って現れると言われています。
• ニューアムステルダム劇場：無声映画スターで、かつてジーグフェルド・フォリーズの出演者だったオリーブ・トーマスは、1920年に亡くなって以来、何度か姿を現したと言われている。トーマスはブロードウェイで最も目撃された幽霊かもしれないが、現在までに彼女が現れたのは男性だけである。1990年代 に劇場を修復したディズニーは、トーマスが劇場に幽霊として出没し、彼女の存在に配慮しているという考えを積極的に推進している。ニューアムステルダムのロビーには、彼女の大きな写真が、フォリーズの有名なスターたちの同じくらい大きな写真の隣に飾られている。^[10]
• ベラスコ劇場: この劇場の最上階には、そこにあるアパートに住んでいた同名の人物、デビッド・ベラスコの幽霊が出るといわれている。
• パレス劇場：かつてのプレミア・ボードビル劇場には、100 体以上の幽霊が出るといわれている。記事によると、女優のアンドレア・マッカードルは、1999 年から 2000 年にかけて『美女と野獣』でベル役を演じていたとき、チェロ 奏者の幽霊を見たという。
• リリック劇場: 1909 年 12 月 21 日、劇作家クライド フィッチの幽霊が、彼の最後の劇「 The City」の初日の最後のカーテンコールの最中に舞台に現れたと言われています。幽霊はステージ中央に闊歩し、お辞儀をした後、驚いた出演者と観客の目の前で姿を消しました。(フィッチはその年の 9 月 4 日に亡くなっていました。) リリック劇場は、現在フォックスウッズ劇場と呼ばれる劇場の建設のために 1996 年に取り壊された 2 つの劇場のうちの 1 つです。
• アル・ハーシュフェルド劇場: 以前はマーティン・ベック劇場と呼ばれていましたが、2003 年の名称変更にベックの幽霊が悩まされていると信じられています。その年のワンダフル・タウンの再演中、小道具やその他の品物が不思議なことに移動されたり、紛失したりしたという報告がいくつかありました。

帆船の同様のルールに関連して、俳優が舞台に出入りする際に口笛を吹くのは縁起が悪いとされている。元々舞台スタッフは港の船から雇われていたため（舞台装置の起源は帆船の装置にある）、船員、ひいては舞台装置職人は、場面転換の合図に暗号を付した口笛を使用していた。俳優が口笛を吹くと、舞台装置や背景を間違ったタイミングで変更してしまう可能性があり、特に舞台装置や背景幕を飛ばして舞台に運び込む場合、怪我や死亡事故につながる恐れがあった。今日の劇場では、舞台スタッフは通常、インターコムまたは合図ライトシステムを使用している。^[11]

靴をテーブルの上に置くのは縁起が悪いとされている。^[12]

• 演劇の舞台セットや映画のセット、写真撮影にペット（犬、猫など）を連れていくと、どんな作品にも不運をもたらすと考えられています。「セットにペットがいると不運になる」。
• 俳優が舞台前のウォーミングアップ中に使う言葉やフレーズがいくつかある。その1つがウエスタン・ショショーニ語の「poo-wa-bah」（おそらく「ドクターウォーター」の意味）である。この言葉は、フランシス・フォード・コッポラ監督（ 『地獄の黙示録』の制作ドキュメンタリー『Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse 』でこの言葉について語っている）と娘のソフィア・コッポラ（『ロスト・イン・トランスレーション』DVDの特典として収録されているメイキングドキュメンタリー『Lost on Location』でキャストとともにこの儀式を行っている姿が見られる）によって特によく使われている。彼がこの公演前の儀式を始めたのは、学部時代の母校であるホフストラ大学だと考えられており、この伝統はホフストラ演劇学部の作品に引き継がれている。
• 「リハーサルが悪かったが、本番は良かった。」逆もまた真であると考えられます。
• 特定の劇場
  • ブロードウェイのプロデューサーの中には、フォックスウッズ劇場（以前は「ヒルトン劇場」および「フォード舞台芸術センター」として知られていた）についても不満を漏らしている者もいる。1998年に完成したこの劇場の主な不満は、1829席の巨大な講堂は視界と音響が悪く、遠くの席の観客は俳優を見たり聞いたりするのが難しいということである。 メル・ブルックス（彼の『ヤング・フランケンシュタイン』は14か月間ここで上演された）は、劇場の音響について別の不満を述べ、劇場の大きさのせいで俳優が観客の笑い声を聞き取るのが難しいとも述べた。この劇場は、ミュージカル『ラグタイム』のオリジナル作品の2年間で834回の公演でオープンした。その後、2001年にはミュージカル『 42番街』の復活公演が4年間で1524回上演された。通常であれば、これで劇場の評判は良くなるはずだったが、2010年から2011年にかけて『スパイダーマン：ターン・オフ・ザ・ダーク^{』の終わりのない制作上の問題により劇場の評判は急激に悪くなった。 [13]}この作品は、 2011年6月14日の公式オープンの5か月前に、すでに最多プレビュー公演記録を樹立していた。 ^[14] 上記の「ブロードウェイ劇場の幽霊」の項のリリック劇場も参照のこと。
  • 1956年にマーク・ヘリンガー劇場で『マイ・フェア・レディ』が6年間、2,017回の公演を開始するまで、この劇場は呪われていると考えられていた。 ^[13] この劇場は、映画館とライブステージ劇場の間を何度も行き来していた。1930年のオープンから『マイ・フェア・レディ』が上演される1949年のミュージカル『テキサス』まで、『リル・ダーリン』はヘリンガー劇場で最長の9か月間、293回の公演を行った。^[15]

• 船乗りの迷信

• 演劇の迷信と聖人