流浪の地球

流浪の地球
中国劇場公開ポスター
中国語	流浪地球
漢語ピンイン	老人ホーム
監督	フラント・グウォ
著者	ゴン・ゲール ヤン・ドンシュ フラント・グウォ イェ・ジュンス ヤン・ジーシュエ ウー・イー イェ・ルチャン
に基づく	『The Wandering Earth』（中国語：流浪地球） by Liu Cixin
制作：	劉慈欣 ゴン・ゲール
主演	ウー・ジン 瞿楚暁 李光傑 ン・マンタット 趙金邁 ク・ジンジン
撮影	マイケル・リュー
編集者	張家輝
音楽：	ロック・チェン 劉涛（追加音楽）
制作 会社	中国映画グループ株式会社
配布元	中国映画集団公司 Netflix (国際)
発売日	2019年2月5日（中国） ( 2019-02-05 )
実行時間	125分
国	中国
言語	中国語
予算	5000万ドル[1]
興行収入	7億ドル[2] [3]

『流浪地球』（中国語：流浪地球、ピンイン： liúlàng dìqiú）は、2019年の中国のSF映画で、監督はフラント・グオ。2000年の劉慈欣の同名の短編小説を大まかに基にしている。この映画には、ウー・ジン、チュ・チューシャオ、リー・グアンジエ、ン・マンタット、チャオ・ジンマイ、チュ・ジンジンが出演している。遠い未来を舞台に、宇宙飛行士と救助隊員のグループが、膨張する太陽から地球を遠ざけながら、木星との衝突を防ごうとする物語。この映画は、中国電影集団公司により、2019年2月5日（旧正月）に中国で劇場公開された。

この映画は全世界で7億100万ドルの興行収入をあげた。これは中国史上5番目に興行収入の高い映画であり、現在までに非英語圏の映画の中で5番目に興行収入の高い映画である。批評家からは概ね好評を得ており、『ハリウッド・レポーター』誌はこの映画を「中国初の本格的な星間スペクタクル」と評している。^[4] Netflixがこの映画の全世界配信権を取得し^[5]、2019年4月30日に中国国外での配信を開始した。 ^[6] 2作目の映画『流浪地球2 』は前編として2023年1月に公開された。^[7]

2078年、異常に膨張する赤色巨星の 太陽が、100年以内に地球を飲み込む恐れがある。世界政府の下、人類は地球を太陽系から追い出すために、核融合発電の巨大な「地球エンジン」を12,000基建造した。中国の宇宙飛行士、劉培強は、ナビゲーション プラットフォーム国際宇宙ステーションでの任務を前に、息子の斉を義父の韓子に託す。人類の半分は、ほとんどがくじ引きで選ばれ、地中に潜り込む。残りの半分は、地球が太陽の周りの軌道から押し出され、地球の自転が停止したことで生じる寒さと大災害で死ぬ。

17年後、ペイチアンは春節の後に地球に戻ろうとしていた。大人になったチーは、犯罪組織から偽造IDと盗んだ耐熱スーツを手に入れ、祖父の通行許可証を使って養妹のハン・ドゥオドゥオを連れて地球の表面を観光した。2人は検問所で逮捕され、別の囚人ティムと出会う。ジアンも孫の釈放のために賄賂を贈ろうとして逮捕された。地球が木星の周りの重力アシストに近づくと、木星からの重力スパイクが壊滅的な地震を引き起こし、多くの地球エンジンを機能停止させ、地球を木星との衝突コースに乗せた。

4人は崩壊を逃れ、別の地下都市に向かおうとするが、彼らのトラックは、杭州にある地球エンジンを再起動するためのライターコアを輸送するという、王磊隊長率いる緊急任務に徴用される。上海の凍った廃墟の中で、彼らは上海タワーの廃墟まで部品を輸送中に車両を失い、ハン・ジアンは凍死する。他の救助隊員と対峙した後、リュー、ティム、ハン・ドゥオドゥオは任務を断念する。3人は、無傷の車両を載せた墜落した貨物機に遭遇する。そこで、同乗していた生き残ったエンジニアのリー・イーイーは、最終的に彼らを説得して、スラウェシにある地球エンジンを修理するために別のライターコアを輸送し、途中で他の隊員と和解する。

宇宙ステーションに乗ったペイチアンは、ステーションのコンピューター司令官であるMOSSが地球を放棄し、ステーションを恒星間箱舟として再利用し、地球の生物圏を新しい惑星に植え付けることを決定したことを知る。強制冬眠から目覚めた彼は、ロシアの宇宙飛行士仲間のマキシム・マカロフと合流するが、MOSSは彼を目覚めさせてリューを止める。船外活動中、マカロフは宇宙船の自動セキュリティ対策によって死亡する。リューは管制室に入るが、避難手順を無視する試みは取り消される。チーのグループはスラウェシ補給基地に到着し、惑星のほとんどのエンジンは回復しているものの、木星のロッシュ限界に近づく地球の軌道を変えるには総合推力が不十分であることを知る。MOSSは世界に向けて最後のメッセージを放送するが、ペイチアンはコンピューターの指示に従うことを拒否する。

木星が地球の大気を吸い上げ始めると、チーは2つの惑星のガスの酸素混合物を点火することを提案し、衝撃波を引き起こして地球を木星から遠ざける通常の軌道に戻す。イーイーはスラウェシのエンジンを設定して、木星を点火するのに十分な高さのプラズマビームを発射するようにしたが、グループは撃針を押してエンジンを点火することができなかった。デュオデュオから連絡を受けたペイチアンは、MOSSの疑いにもかかわらず、UEGに通信チャネルを使用してスラウェシのパーティーに援助を要請するように説得した。他の救助隊は複数のエンジンを点火することに成功したが、水素を点火することができなかった。ペイチアンはMOSSを無効にするために火を起こした後、宇宙ステーションをプラズマジェットに操縦し、大気の混合物を点火するために自分自身を犠牲にする前に、息子に戻ってくるという約束を破ったことを涙ながらに謝罪した。その後の爆発により、地球はかろうじて破滅から救われた。

3年後、地球がアルファケンタウリ星系に向かって進む中、チー、デュオデュオ、イーイーはトラック運転手として働いていました。

2012年、中国電影集団は劉慈欣の最も有名なSF小説3作品、『流浪地球』、『超新星時代』、『微視時代』の権利を購入した。^[9] 『流浪地球』の映画化計画は、中国電影集団の2014年映画プロジェクト推進会議で初めて発表され、制作費は5000万ドルと見積もられていた。^[10] 2015年半ば、中国電影制作支社は郭富城を見つけ、協力の意図について話し合った。郭は、SF映画を作ることに特に興味があるが、『超新星時代』と『微視時代』は技術的に要求が厳しく、より遠い時代を舞台としているため、郭は『流浪地球』を選んだと答えた。彼は、『流浪地球』の技術的な拡張により、視聴者が感情移入しやすいと考えている。^{[11]フラント・グォは}SFジャンルの大ファンであり、ジェームズ・キャメロンのターミネーター2に最初に影響を受け、このジャンルの監督になることを思い立ちました。彼はその後数年間、SF映画の監督をするためにこのジャンルを研究しました。^[12] 2016年7月中旬、The Wandering Earthは国家ラジオテレビ局の脚本提出で正式に承認され、^{[13] [14]}フラント・グォによって監督されることが確認されました。^[15]

制作準備段階で、グオ監督はまず映画の重心と原作との関係について検討した。「小説ではさまざまな視点から選ぶことができます。たとえば、劉慈欣はよく神の視点、宇宙の視点を選びます。タイムラインは非常に壮大で、数千年をまたいでいます。しかし、映画ではこれを表現するのが難しく、映画が2時間かけて詳細な世界観を表現すると、科学的な映画になってしまいます」と彼は考えていた。彼は、映画は小説のストーリーを背景にすることしかできず、ストーリーの登場人物や感情に焦点を当てなければならないと考えていた。これに基づいて、スタッフは原作のどの部分が映画の背景に最も適しているかを検討し始めた。これについてグオ監督は、「映画のプレゼンテーションには、観客に非常に興味深いと感じさせる、または視覚的なインパクトを与えることができる比較を見つけなければならない」と強調した。最終的に彼は、木星の加速する重力によって地球が危機に陥り、人類が団結と知恵で地球を守るという設定にし、原作では5段落程度しかないストーリーを完全に翻案することにした。木星が選ばれたのは、まさにその視覚的なインパクトのためである。地球は人間にとっては巨大だが、1,300倍以上も大きい木星と比べると非常に小さく脆いものになる。^[11]

木星の背景を確認した後、クルーは世界観の検討を開始したが、これは郭凡の準備作業の中で最も困難な部分であった。政治、経済、文化、教育、娯楽、食糧生産などの社会的側面から、地球の物理的環境の自然レベルの変化、太陽からの脱出方法、キャスト、これらすべての関連側面の関係まで、セットの世界観全体の検討には約8か月かかった。厳密な設定を確立するために、郭凡は中国科学院（CAS）から4人の科学者をコンサルタントとして招聘した。^[16]

スタッフはまた、2017年以降の大きな出来事を含む100年の歴史を記録し、現実世界と映画の世界を結びつけた。^[11]

この映画の3,000のコンセプトマップと8,000以上のサブミラーは、300人のコンセプチュアルアートチームによって15か月かけて制作されました。^{[17] [16]}

2017年、北京文化は中国電影集団をメインプロデューサーとして迎え、映画を完成させるプロジェクトに協力した。 ^[18] 『流浪地球』は劉慈欣の小説を原作とした最初の映画である。^[19]

主要撮影は2017年5月26日に中国北部の山東省の海辺の都市である青島で始まり、 ^[20] 2017年9月27日に終了した。^[21]『流浪地球』のクルーは2017年にCMMに到着し、8つのサウンドステージを使用してほぼ1年間滞在した。ウェタ・ワークショップは映画の宇宙服、外骨格、武器を製作した。^{[22] [23]}

呉静は郭富城からこの映画にカメオ出演するよう依頼されたが、後に主役に抜擢された。制作が財政難に陥ったと聞かされると、彼は報酬を放棄し、映画の継続のために投資し、映画のクレジットで特別な感謝の意が表された。^{[24] [25]財政難のため、報酬予算は限られており、主演俳優の瞿楚暁の給料は10万}元（1万5千米ドル）程度だった。 ^[26]

この映画の視覚効果は、Base FX、Bottleship VFX、Dexter Studios、Macrograph、More VFX、Pixomondo、Black Nomadによって制作されました。 [^要出典]

原作の著者である劉慈欣は中国中央テレビに次のように語っている。「中国のスタジオはSF映画に投資する気がありません。米国のSF映画の観客は信頼していますが、観客と中国のSF映画の間にはまだ信頼関係が築かれておらず、これが中国と米国のSF映画の主な違いです。人々が中国のSF映画に信頼を寄せるまで、プロデューサー、投資家、観客の間で信頼関係を築かなければならないので、これは難しいことです。」^[27]

映画の音楽は阿鯤（ロック・チェン） [ ^28]と刘韬（リウ・タオ）が作曲した。^[29]映画の音楽は、アビー・ロード・スタジオで英国ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団によって演奏され、阿鯤が指揮した。

2018年12月25日、この映画の最初の公式予告編が北京の中国航空博物館でティーザーポスターとともに公開された。^[30]

2019年1月30日、北京を拠点とする配給会社チャイナ・メディア・キャピタル（CMCピクチャーズ）は、国際的な権利を獲得し、2月8日に大規模な北米公開を計画していると発表した。同社は、米国22都市、カナダ3都市、オーストラリア全土、ニュージーランドで映画を公開する予定である。^[31]映画は最初の週に 米国の劇場でIMAX 3Dで公開された。

2019年2月20日、 Netflixがこの映画の国際配信権を取得したと発表された。この映画は2019年4月30日に中国国外のNetflixで全世界に配信される予定だったが、 ^{[32] [33]、}その後、この映画はNetflixのFacebookページで2019年5月6日に公開されると宣伝された。^[6]

『流浪地球』は旧正月の連休中に公開され、 6日間で20億元（2億3200万ポンド）以上の興行収入を上げ、中国映画の新記録を樹立した。^{[27] [34]また、} IMAXで公開された中国映画の中で最高興行収入の記録も樹立した。^[35] 2週目の週末の興行収入は53%減少し、旧正月明けの上映中の他のすべての映画と同等で、予想通りだった。^[36]この映画の中国での総興行収入は46億5500万元に上る。^[37]

公開されると、公開3日間の週末興行収入が1億7,271万8,000ドルで世界興行収入トップとなり、公開6日間の興行収入は2億8,909万290ドルとなった。^[38]この映画は中国で6億9,337万1,204ドル、北米で587万5,487ドル、その他の地域で157万5,366ドルの興行収入を上げ、全世界で合計6億9,999万2,512ドルとなった。^{[2] [3]}

Rotten Tomatoesでは、この映画は38件のレビューに基づいて71%の支持率を獲得しており、平均評価は6.1/10である。同サイトの批評家の総意は、「『流浪地球』のストーリーは独創性ではあまり評価されないが、このSF大作は刺激的なセットピースと目もくらむような特殊効果でスリルを味わえる」というものである。^[39] Metacriticでは、この映画は8人の批評家によるレビューに基づいて平均57/100であり、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[40]

この映画は中国で概ね好評を博した。いくつかの国営メディアもこの映画に好意的なレビューを与えている。^{[41] [42]}人民日報の鍾生は、この映画は「スーパーヒーローが世界を救うのではなく、人類が共に運命を変える」ものだと書いている。^[42]

The Vergeのターシャ・ロビンソンは、この映画を「リッチでゴージャス、そして間抜け」と評している。^[43] Flicks.com.auのトラヴィス・ジョンソンは、この映画に4/5の星を与え、キャラクターの発展の欠如を批判しながらも、映像を賞賛し、2019年の最高のSF映画かもしれないと述べた。^[44]ニューヨークタイムズのベン・ケニグスバーグは、この映画は「平均的なハリウッドのテントポールと同じくらい、ぼんやりとしたコンピューター画像、呆然とする説明、操作的な感傷に満ちている」が、中国の映画産業が「マルチプレックスで自分の地位を保つことができる」ことを証明したと書いた。^[45] RogerEbert.comのサイモン・エイブラムスは、この映画に3.5/4の星を与え、この映画の体験は「視覚的にダイナミックで、感情に訴える」ものだったと述べた。^[46]

ハミルトン大学の准教授である王卓一氏は、この映画が、多様な背景を持つ人々が団結して地球を災害から救うという人類の統一的な見方を提示しようとしていることを称賛した。対照的に、ハリウッド版のこの映画は、単一の国や単一の社会階級に属する人々の集団を描いていることが多い。ハリウッドに蔓延する排他的個人主義からの脱却を試みたにもかかわらず、『流浪地球』は国家主義的な理由で中国の国営メディアから支持されており、多くの人はこの映画を中国のプロパガンダの道具、あるいはハリウッドのクローンとして退けている。^[47]

Doubanでは、この映画は公開当初は8.5の評価を得ていたが、2月23日の早朝、中国で突然7.9に落ち込んだ。一部のレビュアーは、評価プラットフォームに否定的なレビューを投稿したために金銭を提供されたと主張された。Doubanは、ガイドラインに違反したとして約50人のユーザーを禁止し、何千ものコメントが削除された。^{[48]評価は最終的に7.9で安定した。特にDoubanでこの映画に否定的なレビューを投稿した一部のコメント投稿者は、悪意があるか}荒らしであると非難されたが、^{[48] [49]}この非難は論争となっている。^[50]

李光傑はロサンゼルスで開催された第15回中国系アメリカ人映画祭で助演男優賞のゴールデンエンジェル賞を受賞した。 ^[51]

この映画は2019年のゴールデンルースター賞の最優秀作品賞と最優秀音響賞を受賞した。 ^[52]また、ニューヨーク市ではゴールデンオーク賞の最優秀映画賞も受賞した。^[53]

アンディ・ラウ主演の前編『流浪地球2』は2023年に公開されると発表され、2021年10月に制作が開始された。^[54]この映画は2023年1月22日に公開された。^[7]

• 文化の中の太陽
• 地球を動かす、つまり地球を物理的に、ある場所から別の場所へ移動させるというアイデア。
• ラリー・ニーヴンの小説『時間を超えた世界』では、膨張する太陽から逃れようとする地球と木星の相互作用も描かれている。

• IMDbの「流浪の地球」
• ロッテン・トマトの「流浪の地球」
• 豆板 の流浪地球（中国語）
• Mtime.comの「The Wandering Earth」（アーカイブ）（中国語）