訪問者（オペラ）

訪問者
カルロス・チャベス作曲のオペラ
チャベス、1937年にカール・ヴァン・ヴェクテン撮影
その他のタイトル	パンフィーロとラウレッタ(初版)
台本作家	チェスター・カルマン
言語	英語
に基づく	デカメロンの登場人物
プレミア	1957 年 5 月 9 日(第 1 版、タイトルは「パンフィロとラウレッタ」) ( 1957-05-09 ) ニューヨーク、コロンビア大学ブランダー・マシューズ劇場

『訪問者』は、カルロス・チャベスがアメリカの詩人チェスター・カルマンの英語の台本に基づいて作曲した全3幕およびプロローグのオペラである。この作品はチャベスの唯一のオペラである。 ^[1]最初のバージョンは『パンフィロとラウレッタ』と題され、1957年にニューヨークで初演された。最終バージョンは『訪問者』と題され、作曲家の死後20年後の1999年にメキシコのグアナファト市で初演された^{。 [2]}物語は黒死病の時代の14世紀トスカーナを舞台としている。台本（ 『道化師』や『ナクソス島のアリアドネ』と同様）は劇中劇という手法を用いて、この場合の主人公たちの関係性を反映し、深めている。この場合の主人公たちは『デカメロン』の登場人物に大まかに基づいている。 ^{[3] [4]}

『訪問者』はもともと1953年にリンカーン・カースタインの委嘱を受け、1954年にニューヨークで初演する予定だった。チャベスは1953年春に『トスカーナのプレイヤーズ』という仮題で楽譜に取り掛かり、1956年まで作業を続けた。このオペラは最終的に1957年5月9日、ハワード・シャネットの指揮によりコロンビア大学ブランダー・マシューズ劇場で『パンフィロとラウレッタ』という題で初演された。その後、作曲者自身の指揮によりメキシコで3回上演された。 1959年10月にはメキシコシティの国立芸術院で（英語で上演） 、1963年には再び国立芸術院で、ノエル・リンゼイとエドゥアルド・エルナンデス・モンカダによるスペイン語訳で『El amor propiciado（愛のなだめ方）』 1968年に第19回オリンピック競技大会の文化プログラムの一環として『Los Visitantes（訪問者） 』というタイトルで上演されました。

その後30年間、このオペラは、1973年にカリフォルニア州アプトスのカブリロ音楽祭でチャベスが指揮した抜粋を除いて上演されることはなかった。しかし、彼は1978年に亡くなるまで楽譜の改訂を続けた。1997年、彼の娘は原稿と父親の改訂版を作曲家で音楽学者のマックス・リフシッツに託し、リフシッツは2年以内に楽譜の決定版を作成した。このバージョンの世界初演は、1999年10月（チャベス生誕100周年）にグアナファト市のフアレス劇場で開催されたセルバンティーノ国際音楽祭で行われた。ホセ・アリアンの指揮、セルヒオ・ベラの舞台監督で、オペラはオリジナルの英語の台本と最終的なタイトル「訪問者」で上演された。^[5]

このオペラは、5 つの独唱 (ソプラノ、メゾソプラノ、テノール、バリトン、バス) 、 SATB合唱団、およびフルート2 本、ピッコロ、オーボエ2 本、コーラングレ、クラリネット 2 本、バスクラリネット、ファゴット2本、コントラファゴット、フレンチホルン4 本、トランペット 2 本、トロンボーン 3 本、チューバ、ハープ、ティンパニ、打楽器、弦楽器からなるオーケストラ用に作曲されています。

時代: 14世紀

場所:トスカーナ

ラウレッタ、エリサ、パンフィロ、ディオネオは、黒死病から逃れるためにフィレンツェ近郊の別荘に避難しました。時間をつぶすために、彼らは劇を考案し、上演します。最初に上演されるのは、パンフィロが考案したもので、キューピッドとプシュケの物語で、パンフィロがキューピッド、ラウレッタがプシュケを演じます。別荘のドアを激しくノックする音が聞こえ、劇は中断されます。

よそ者を入れることの賢明さについて話し合った後、彼らは扉を開け、聖書の劇を上演しようと提案する修道士を迎える。初めは彼らは彼をからかうが、その後、マグダラのマリアの物語に基づいた劇を考案し、アダムとイブの物語をプロローグとする。劇の終わりに、修道士はドアを開け、入れてくれるよう要求するよそ者の群れを迎える。その後、修道士は疫病で倒れて死ぬ。ラウレッタは彼らが彼に裏切られたことに気づき、パンフィロに剣でよそ者を追い出すよう促す。ラウレッタ、エリサ、パンフィロ、ディオネオが起こったことに対して自らを責める中、よそ者の合唱団は世界の終わりを歌う。

2 か月が経ちました。ヴィラの中庭は、病気や死に瀕した見知らぬ人々でいっぱいです。医師が彼らの世話をしています。テーブルの上で眠っていたディオネオは目を覚まし、医師に自分が見た悪夢について話し、ラウレッタの状態について尋ねます。医師は、ペストに感染しているにもかかわらず、彼女は生き残るだろうと彼に伝えます。彼は、彼女の回復は愛の力によるものだと考えています。ラウレッタが現れ、ヴィラを去ったパンフィロについて尋ねます。パンフィロは予期せず戻ってきて、街で見た恐ろしいことを話し、孤立したヴィラで外で死と苦しみを知らずに住んでいる仲間を非難します。エリッサとディオネオは、ラウレッタは病気でしたが回復していると彼に説明します。ラウレッタは彼らの邪魔をして、演技をやめたいと言い、苦しみと死のビジョンによって、彼への愛に気づいたとパンフィロに告白します。エリッサは、パンフィロが、自分がずっと彼を愛していたのに、ただ役を演じていた女性の愛を受け入れることに激怒します。ディオネオはエリサに、ラウレッタとパンフィロを許し、別荘の外での生活を探すように勧める。ディオネオが熱にうなされ、死にそうなことに気づいたエリサは、恋人たちを許す。医者は、他の患者たちのために劇を上演するよう彼らに頼む。ディオネオの死に際の願いは、第 1 幕で中断されたキューピッドとプシュケの物語を再開することだった。劇 (およびオペラ) は、ヴィーナスがキューピッドとプシュケを許し、キューピッドがプシュケに永遠の命の木の実を与えるところで終わる。恋人たちの勝利の歌とともに幕が下りる。

• カルロス・チャベス：訪問者– ルルド・アンブリス（ラウレッタ）、エンカルナシオン・バスケス（エリッサ）、ランドルフ・ロック（パンフィロ）、ヘスス・スアステ（ディオネオ）、マルク・エンブリー（修道士）。 Orquesta y Coro del Teatro de Bellas Artes ;ホセ・アレアン（指揮者）。レーベル: BMG Entertainment México RV3 743217834722。

出典

• Alcaraz, José Antonio  [Wikidata]、「Esto hizo, así escribió: The Visitors, ópera del compositor Carlos Chávez」^{[デッドリンク‍ ]}、Proceso、2000 年 10 月 1 日 (スペイン語)。 2009 年 1 月 14 日にサブスクリプション経由でアクセスしました。
• クラトン、ジョン・カルロス・チャベスのディスコグラフィー
• パーカー、ロバート L.、カルロス・チャベス: メキシコの現代のオルフェウス、Twayne Publishers、1983 年。ISBN 0-8057-9455-7 
• サディ、スタンリー（編）『ニュー・グローブ・オペラ辞典』マクミラン、1992年。ISBN 0-935859-92-6 
• セルジオ・ベラ、「訪問者たち：カルロス・チャベスのオペラ、メキシコ現代のパラディグマ」、音楽学際的視点、vol.私は、いいえ。 1、2006 年 9 月、66 ～ 72 ページ (スペイン語)

• パーカー、ロバート L.、カルロス・チャベス：研究ガイド、ラウトレッジ、1998 年。ISBN 0-8153-2087-6