アマツバメ、ダーリングポイント

アマツバメ
別名	アマツバメ
一般情報
タイプ	文化遺産に登録された家
建築様式	ゴシックリバイバル
位置	68 Darling Point Road、Darling Point、ウーララ自治体、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°52′10″ 東経151°14′18″ / 南緯33.8695° 東経151.2383° / -33.8695; 151.2383
画期的	1873
完了	1877
改装済み	1997年から現在まで
クライアント	ロバート・ルーカス・ルーカス・トゥース卿
所有者	シェーン・モラン博士
設計と建設
建築家	GA モレル
賞と賞金	ラクラン・マッコーリー知事賞（2012年）[1]
国有財産登録簿
正式名称	ザ・スウィフト、68 ダーリング ポイント ロード、ダーリング ポイント、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
タイプ	廃止されたレジスタ
指定された	1980年10月21日
参照番号	2577
タイプ	歴史的
場所ファイル番号	1/12/041/0091
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	アマツバメ
タイプ	国定文化遺産（複合施設・グループ）
指定された	1999年4月2日
参照番号	146
タイプ	その他 – 景観 – 文化
カテゴリ	景観 – 文化

スウィフト（別名ザ・スウィフト）は、シドニー郊外のダーリングポイントにある文化遺産に登録された後期ビクトリア朝様式の 城郭風 ゴシックリバイバル様式の邸宅です。スウィフトは、シドニー港の南岸に位置する同様の壮大な個人邸宅群の中で、希少な現存物件です。オーストラリア文化遺産評議会は、この邸宅を「おそらくシドニーに残る最も豪華な邸宅」と評しています。 ^[2]スウィフトは、1980年10月21日に国有財産登録簿に登録され^{、 [3]} 1999年4月2日にニューサウスウェールズ州文化遺産登録簿に登録されました。 ^[4]

「忍耐は報いを得る」という意味のラテン語である「Perseverantia Palmam Obtinebit」というモットーが、スウィフトの東側のファサードに彫られており、この家と、そこに住んでいた人々の人生を要約しているようです。

GA モレルの設計によるスウィフトは、オーストラリアの著名なビール醸造家、サー・ロバート・ルーカス・ルーカス・トゥースによって 1873 年から 1882 年にかけて段階的に建設されました。 ^{[5] 1880 年代に、サー・ロバート・ルーカス・トゥースは、}ケント州クランブルックにある家族の家、グレート・スウィフト・マナーのスタイルと類似性に合わせて、この家を大幅に改築しました。^{[6] [7]その後、この家は同じくビール醸造家であった}エドマンド・レッシュによって購入され、1963 年に彼の死去時に息子のエドマンド・レッシュ・ジュニアによってローマカトリック教会に遺贈されました。1997 年に、スウィフトはモラン家によって購入され、家が荒廃し破壊される可能性から救うために、完全な修復と改築が行われました。現在の所有者はシェーン・モラン博士です。 ^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

ダーリング ポイントは、シドニー地域の先住民族の 1 つであるカディガル族の地域に位置し、少なくとも 1795 年から「ヤラナベ」として知られていました。1856 年にダーリング ポイントで売りに出された土地の計画には、この地点の先住民族の名前が記載されており、その名前は1878 年のタウン アンド カントリー ジャーナルの「先住民族の地名」にも記載されています。 ^[14]

1830年代までに、ダーリングポイントの東側の港に面した土地の大部分は、主にクーパー家とウェントワース家などの少数の地主によって所有され、ダブルベイには政府の村が留保されていました。ダーリングポイントでは、ダーリング知事が測量総監トーマス・ミッチェルの提案により、1831年に岬を売りに出しました。^[15]その後、この地域は大規模な別荘の区画に測量され、知事の妻エリザ・ダーリングに敬意を表して岬は「ダーリング夫人の岬」と呼ばれました。^[16]しかし、時が経つにつれて「夫人」は省略されました。^[17]

岬の北側での最初の競売は、ダーリング総督の後任であるバーク総督の指揮の下、1833年10月11日に行われた。この競売では、2.4～6.1ヘクタール（6～15エーカー）の面積の異なる9つの区画が売りに出された。1エーカーあたりの最低落札価格は10豪ポンドだったが、実際に支払われた平均価格はそれよりはるかに高く、34ポンドだった。スウィフトは、1833年11月にトーマス・バーカーが購入した当時、元々3.95ヘクタール（9.75エーカー）の広さだった区画4に位置していた。 ^{[18] [19]}バーカーは、同時に隣接する3.14ヘクタール（7.75エーカー）の区画も購入した。6.9ヘクタール（17エーカー）の合計購入価格は573ポンドだった。^{[20] [15]}

明らかに開発が進んでいなかったため、バーカーのダーリングポイントの土地は1835年にトーマス・アイセリーに売却された。^{[21]アイセリーは当時、隣接する}リンゼイの割り当ても取得していた。アイセリーは1822年から植民地に定住し、初期の貿易に手を染めた後、牧畜を始めた。ダーリングポイントの土地は、おそらく岬で最も有利な場所にあり、広大であったが、空き地のままであった。同年、ケント醸造所がブラックワットル湾のパラマタロードにオープンした。^[22]ジョン・トゥースと義理の兄弟チャールズ・ニューナムによって設立された。^{[23] [24]}

一方、スウィフトが位置するバーカーの2つの土地は、1838年に商社アスピノール・ブラウン社の共同経営者トーマス・アームソン・ライダーによって購入された。ライダーは土地を別荘に適した14の区画に分割し、1840年4月にデラメール・エステートとして競売にかけ、約13,531ポンドで落札された。^[25]将来のスウィフトの敷地を構成する最北端の区画については、1840年代と1850年代に譲渡、抵当、信託を通じて所有権が次々と変更されたが、開発は行われなかった。

この間、ジョン・トゥースは破産宣告を受け、ケント醸造所は彼の甥である兄弟のロバートとエドウィン・トゥースに貸し出された。^{[26] [27]}その後、1844年にエドウィン・トゥースの息子としてロバート・ルーカス・トゥースが生まれた。^[5]末弟のフレデリックが1853年に共同経営者に加わった後、会社はRE & F. トゥースとして取引された。^[28] 1855年、エドウィン・トゥースは家族と共にイギリスに戻り、死ぬまでそこに留まった。エドウィンの長男ロバート・トゥースはイギリスで成長期を過ごし、イートン校で教育を終えた後、1863年にシドニーに戻り、家業の醸造所に加わった。^[5]その年、エドマンド・レッシュもドイツからオーストラリアに移住した。^[29]

1869年、ダーリングポイントの土地は抵当権によってフランシス・ミッチェルに譲渡された。ミッチェルは海運業に携わり、アレクサンダー・ベリーやエドワード・ウォルストンクラフトと長年取引があり、船舶用品商兼船主のミッチェル商会の共同経営者でもあった。ミッチェルは商取引を通じて、1850年にロバート・トゥースと知り合った。トゥースはトゥース家が所有するケント醸造所の共同経営者の一人だった。ミッチェルは死の直前、1872年頃にこの土地をトゥースの甥のロバート・ルーカス・トゥースに売却した。^{[5] 1873年の}サンズ・ディレクトリには、すでにロバート・トゥースがダーリングポイントの土地の占有者として記載されている。トゥースはその後1906年に準男爵に叙せられ、ルーカス・トゥースの名前と紋章を名乗る王室許可を与えられた。この時から彼はサー・ロバート・ルーカス・ルーカス・トゥースとして知られるようになった。^[30]

少なくとも 1872 年からこの土地を所有していたスウィフトの元々のシンプルな 2 階建ての部分は、1873 年から 1875 年にかけて建設中だった。砂岩の塔と城郭、その他の重要な拡張部分を含む改訂された計画は、少なくとも 1877 年には完成したと思われる。ロバート ルーカス トゥース卿とヘレン トゥースの娘であるベアトリス モードは、 1876 年 3 月 18 日にスウィフトの改築のための基礎石の 1 つを据えた。銀のこてはトゥース & Co Ltd が保管し、後にシドニーのパワーハウス博物館に寄贈された。1874 年から 1875 年にかけて建てられた元の家は、ケント州クランブルックにある「グレート スウィフト」という家族の家をモデルにしている。^{[6] [7]}

1880年代は、イギリスの銀行からの資金が流入して拡張が促進されたため、オーストラリア植民地全体が好景気に沸いた時期だった。この時期のビール醸造業も著しい成長を遂げ、州内のビール醸造所の数は1880年代に史上最高を記録した。ロバート・ルーカス・トゥース卿の私生活では、1880年にニューサウスウェールズ州議会にモナロ選挙区から選出され、植民地社会での地位が高まった。^[31]

1882年、フランス生まれの著名なシドニー建築家グスタフス・アルフォンス・モレルが、ロバート・ルーカス・トゥース卿からスウィフト邸の拡張を依頼された。^[32]図面はJHハーヴェイが作成した。モレルのスウィフト邸の設計は、砂岩のファサード、城郭と塔、長いアーケードと車寄せなど、シドニーの総督官邸を参考にしたものである。邸宅の設計にあたり、モレルはイギリスで見られるどの邸宅よりも最新のものを提案した。この邸宅が建てられた時代は、社会的地位のある家庭には必ず使用人が必要で、料理人、台所とメイド、執事とフットマンがおり、敷地と厩舎の管理には庭師、御者、馬丁が必要だった。 1888年にトゥース商会が設立され、ロバート・ルーカス・トゥース卿が1889年まで代表取締役を務めた。ロバート・ルーカス・トゥース卿とその家族は、改築された家が完成したばかりの1889年にシドニーを離れ、イギリスに向かった。しかし、彼はオーストラリアを頻繁に訪れていた。トゥース氏が1891年の夏と秋に、スコットランドのインバネスにあるネス湖南岸の7,000エーカーの敷地、アルドゥリー城で休暇を過ごした記録もある。ロバート・ルーカス・トゥース卿は1890年代初頭にイギリス下院の北部議席の1つに立候補するよう招かれ^{[33] 、シドニーに頻繁に帰る際に}スウィフトを拠点にしていたようである。スウィフトは1892年から1897年まで弁護士ヘンリー・ハリスに貸し出されていた。1896年1月、スウィフトで窃盗事件が発生し、泥棒が正面玄関の隣にある窓の一つをこじ開け^[34]、宝石や携帯品など40ポンド相当の財産を盗んだ。アーネスト・バーンズとジョン・スミスは後に窃盗罪で有罪判決を受けた^{[35] 。}

1900年にスウィフトはドイツ移民のビール醸造家エドマンド・レッシュ[36]に買収された。レッシュは¹⁸⁴⁷年にバイエルンで生まれ、1863年にオーストラリアに渡り、ビクトリア州の金鉱で財を成そうとした。^[29] 1870年代、エドマンドは弟のリチャードと共同でコーディアル飲料と炭酸水の工場を開設した。エドマンドは1879年にウィルカニアにライオン醸造所を開設した。その後数十年にわたり、エドマンドと兄弟のエミルとリチャードは、この地域にライオン醸造所の他の支店を開設した。この共同事業は1885年に解消され、エドマンドはウィルカニアの事業を維持した。一方、エミルは他の人たちと共に カールトン＆ユナイテッド醸造所を設立した。

1890年代後半にシドニーで醸造事業を立ち上げたレッシュは、1900年にスウィフトを購入した。1900年6月、理由は不明だが、不動産の所有権はエドマンドから妻のカロライナに移ったが、同年10月にエドマンドに戻された。レッシュの所有下では、改装は内装の改装とテニスコートの設置に限られており、レッシュはビジネスライバルのロバート・ルーカス＝トゥース卿から提供されたものに十分満足していたことがうかがえる。第一次世界大戦中、国中に反ドイツ感情が広がったが、エドマンドは戦時努力に惜しみなく貢献し、入隊した約60人の従業員の給与の差額を補填した。1909年、エドマンドとカロライナ・レッシュは5年間ヨーロッパに旅立ったが、1914年に帰ってきた。 1915年、ロバート・ルーカス＝トゥース卿はイギリスの邸宅ホルム・レイシーで亡くなった。シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、ロバート・ルーカス＝トゥース卿の最後の言葉は「私は自分の仕事を続けたい」だったと報じた。^[30]

第一次世界大戦中、オーストラリア全土でドイツ国民の抑留は一般的で、レッシュ家を含むドイツ系の人々に対する敵意があった。1916年3月4日のミラー・オブ・オーストラリア紙は3面の社説で、「レッシュ家はシドニーのダーリング・ポイントにある『スウィフト』に住んでいる。この家はシドニー港を見下ろす眺望が自慢で、望めばこの国に敵対する目的に容易に利用できる。ドイツ人がこのような住居に住むことは許されない」と報じた。^[37]エドマンド・レッシュは、1917年11月までこのような正式な措置を逃れ、その年レッシュは「不謹慎」で逮捕され、ホルスワーシー収容所に4か月間収容されたが、健康上の問題でスウィフトに戻され、戦争が終わるまで自宅軟禁状態に置かれ、外出や訪問者の受け入れを禁じる警備員が配置された。^[38]報告によると、この不注意はスウィフトの上にドイツ国旗を掲げたことに関係していた。^{[39] [40]エドマンド・レッシュは1923年5月22日に}スウィフトで亡くなった。彼の遺産の検認は316,828ポンドと宣誓された。1924年4月までに、不動産の所有権はエドマンド・レッシュ・ジュニアとアーノルド・レッシュに共同所有者として譲渡された。

エドマンド・レッシュ・シニアの事業には、彼の2人の息子、エドマンド・ジュニア（1880年生まれ）とアーノルド・ゴットフリード（1881年生まれ）が関わっていた。彼らはノース・シドニーのシドニー・チャーチ・オブ・イングランド・グラマー・スクール（ショア・スクール）とメルボルンのスコッチ・カレッジで教育を受けた。^[41]エドマンド・レッシュ・ジュニアは1927年にフローレンス・メイベル・ベネットと結婚し、2人は亡くなるまでスウィフトに住んでいた（フローレンスは1959年、エドマンド・レッシュ・ジュニアは1963年）。1925年9月、シドニーの新聞の社会面に定期的に登場していたアーノルド・レッシュは、いわゆるフランス美人で「シドニーの高級サロン」の経営者であるマダム・アンドレ・ヴァッシェ・ローザンヌから、センセーショナルな2万5000ポンドの「約束違反」訴訟の被告となった。^[42]これは、結婚計画を進められなかったとされる失敗から生じた、非常に注目を集めた訴訟であった。この訴訟は「シドニーを揺るがし、数週間にわたって夕刊の発行部数を記録的な高さにまで急上昇させた有名な事件」と報じられた。ローザンヌ対レッシュ訴訟のわいせつさと被告の悪名は、白黒の短編映画の題材となり^[43]、映画館で大ヒットとなった。^[44]ニューサウスウェールズ州最高裁判所の訴訟が和解した後、1926年2月、アーノルド・レッシュ（当時46歳）は、ダーリングポイントのセントマークス教会で21歳のトッティ（旧姓デニス）と私的な（「ドアを閉めた」）儀式で結婚し^[45]、その後、マコーリー通りのアスター・アパートメントで披露宴が開かれた。^[46]その後、彼はビクトリア・ロード・ベルビュー・ヒルにあるベルヘイヴンの不動産を購入した。

1929年、レッシュ醸造所はトゥース・アンド・カンパニー社に買収され、エドマンド・レッシュ・ジュニアとアーノルド・レッシュに125万ポンドの株式が発行された。レッシュ夫妻は500人の元従業員に3万ポンドの贈り物を贈り、それを従業員らで分け合ったが、これは非常に好評だった。^[47] 1929年8月、身元不明の襲撃者（醸造所の合併に反対するレッシュの従業員の不満だったと思われる）がスウィフトを囲む壁の一部にダイナマイトを爆発させた。この事件は広く報道され、デイリー・テレグラフ紙は「ダーリング・ポイントの家を爆破しようとする - エドマンド・レッシュ邸宅の周囲の壁に大爆発で穴が開く」と報じた。^[48]

1927 年にスウィフト社でカロライナが亡くなると、ニューサウスウェールズ州レッシュ家の醸造帝国は、会社とスウィフトの将来の方向性をめぐって 2 人の息子の意見が合わず、急速に崩壊しました。スウィフト社は、家族間の争いにより 1928 年に市場に出されました。2 月、兄弟はニューサウスウェールズ州最高裁判所のハーベイ最高裁判事の前に出廷し、父親の財産を分割し、スウィフトの将来の所有権を決定するよう求めました。^[46] 10月に「グランド・オールド・レッシュ・ホーム」は競売でエドマンド・レッシュ・ジュニアに売却されました。アーノルド・レッシュはスウィフトの分割されていない部分をエドマンド・レッシュ・ジュニアに譲渡しました。アーノルド・レッシュは1930年にビール醸造業から引退しました。^[49]ニューサウスウェールズ州の高い税率を懸念したため、アーノルド・レッシュは1936年3月11日にオーストラリアを離れ（新しいオリエント蒸気船オリオン号に乗って）、妻のトッティー・レッシュと娘のヴェラ・キャロライン（後のル・クラ）とともにチャンネル諸島のジャージー島に向かいました。^[50] 1940年6月30日からのチャンネル諸島のドイツ占領後、オーストラリア市民であったアーノルド・レッシュは、家族と彼が取得したジャージー島の家（果樹園と庭園のある22エーカーの壮大なシャトー）から引き離され、^[51]ドイツに送還され、1942年に死亡したと考えられています。^{[52] [53] [54] [55]}

1935 年 8 月、エドマンド レッシュ ジュニアは、使用人の生活環境と労働環境を改善し、壁を修復するための改修工事を行いました。彼は、新しい洗濯場と庭師の敷地の設計を建築家ロバートソン & マークスに依頼しました。さらに、馬車道と庭の小道にコンクリートが敷かれました。トゥース時代の元の建物から使用人のために行われた変更は、戦間期の使用人の一般的な雇用状況を示しています。使用人の数が減ったため、雇用主が信頼できる使用人を雇い、留めておく機会が制限されていました。エドマンド レッシュ ジュニアは、1920 年代後半にメイン ハウスの内装も改装し、1990 年代になっても、重厚なフロック柄の壁紙の多くがそのまま残っていました。建築家ロバートソン & マークスにより、擁壁、便所、肥料入れのさらなる設計図も作成されました。この時期、この家はポップカルチャーで引き続き大きく取り上げられ、ウィメンズ・ウィークリー誌は「ダーリング・ポイントのエドマンド・レッシュ夫人の城のような家」でのテニスパーティーや舞踏会の親密な記録を時折掲載した。^[56]

第二次世界大戦の勃発後、匿名の情報源によると、エドマンド・レッシュ・ジュニアはオーストラリア軍警察情報部によって調査され、秘密裏に監視された。1942年、レッシュ家がドイツへの無線通信を含む破壊活動に関与しているという疑いがあった。これらの疑いは根拠がなく、彼の名前とダーリングポイントの隣人と付き合っていなかったという事実から生じた反ドイツ感情に基づいていたようだ。エドマンド・レッシュ・ジュニアはまた、スウィフトに新しく設置された地下燃料タンクにガソリンを蓄えていたとして議会で告発された。^[57]

第二次世界大戦中、レッシュ夫妻はドイツの戦争努力を支援する代わりに、スウィフトの一部を地元の民間救護サービスに提供し、負傷兵の休憩所として使用した。1942年9月26日、労働社会福祉大臣のハミルトン・ナイト氏により、3人の訓練を受けた看護師を含む20人の介護者を擁するスウィフト休憩所として、家の一部が正式にオープンした。^[58] 1942年9月17日、デイリー・テレグラフ紙は「民間救護所に変身した舞踏室」と題する記事で、「この巨大な舞踏室は緊急時には100人以上を収容できる」と報じ、「さらに2つの部屋をショック状態の患者の治療に使用できる」と記した。^[58]これには「爆撃ショック」を受けた兵士も含まれていた。^[59]また、地元のダーリング・ポイントの戦争支援ボランティアが、赤十字のためにキルトや衣類を編み物や裁縫するセンターとしても使用していた。

エドマンド・レッシュ・ジュニアは1963年11月にスウィフトで亡くなり、650万ポンドの個人資産を残した。これは当時、オーストラリアで遺言検認に提出された遺産としては最大のものであった。^[60]レッシュには亡き妻フローレンス・ベネットとの間に子どもがいなかったが、義理の妹クララ・メイ・ベネット（ダフ）とスウィフトで一緒に暮らしていた彼女の子どもたちには非常に寛大で、運転手と5人の使用人もいた。遺言に従って、彼はスウィフトの資産25万3000ポンドを含む遺産の3分の2を慈善修道女会とローマカトリック教会に遺贈した。遺贈は、修道女会がダーリングハーストのセント・ヴィンセント私立病院を経営していた200年間に渡るものであった。レッシュはルーテル教徒だったが英国国教会信者として育てられたため、その文脈では遺贈は異例であったが、亡き妻フローレンスがカトリック教徒であったことを考慮すると理解できるものであった。^[61]慈善修道女会は遺贈の収益でシドニーのダーリングハーストに新しいセントビンセント私立病院を建設しました。この病院は1976年に完成し、当時オーストラリアで建設された私立病院の中で最も高価な病院でした。

20 世紀半ばのその後の数十年間、スウィフト邸はシドニーのローマカトリック大司教区の枢機卿たちの住居として利用されました。

教会の住居として使われ始めた当初、土地は庭師の家（当初は「バンガロー」と呼ばれていた）がある区画と、メインハウス、その他の離れ家、敷地がある区画に分割されていました。バンガローは、パーペチュアル トラスティー カンパニー リミテッドによって信託され、レッシュ家の庭師が亡くなったらカトリック教会に所有権が返還されることになっていました。カトリック教会のために、建築家 SG ハースト & ケネディによって家にいくつかの改築が行われました。かつての舞踏室は礼拝堂として使用するために改装され（エドマンド レッシュ ジュニアに敬意を表してセント エドマンズと名付けられました）、200 席、約 60 人が立つことができました。1965 年には礼拝の質を向上させるために改築が行われ、いくつかの装飾も行われましたが、この期間を通じて家具はレッシュ家が残したものからほとんど変わっていないようです。同じ年、1964年に、ギルロイ枢機卿はシドニー大司教の公邸としてスウィフトに移転しました。1970年に教皇が初めてオーストラリアを訪問した際、教皇パウロ6世はギルロイ枢機卿の客としてスウィフトに宿泊しました。教皇ヨハネ・パウロ2世も1986年の訪問（クランシー枢機卿の接待）の際にスウィフトに滞在しました。

ダーリング ポイントのほとんどの豪邸が高層住宅開発のために取り壊されていた当時、レッシュの遺言により、スウィフトとその敷地は取り壊しや分割から効果的に保護されました。教会への条件付き寄付により、エドマンド レッシュ ジュニアの死後 20 年間、売却や取り壊しの可能性が排除されました。

1967年、アーノルドとトッティ・レッシュの娘であるヴェラ・ル・クラスは、ニューサウスウェールズ州最高裁判所、後にロンドンの枢密院司法委員会で長期にわたる法廷闘争を行い、エドマンド・レッシュ・ジュニアが私立病院（セント・ヴィンセント私立病院）を建設するために残余財産の3分の2を慈善修道女会に遺贈したことは有効な慈善贈与ではなく、したがってその財産は近親者である彼女に渡されるべきであると主張した（しかし敗訴した）。^[62]

1971年にギルロイ枢機卿が引退すると、ジェームズ・ダーシー・フリーマン枢機卿が後を継ぎ、彼もまたスウィフトスをシドニー大司教の公邸として使用した。フリーマン枢機卿は長年ギルロイ枢機卿の個人秘書を務めた弟子の一人で、前任者を引き継いでスウィフトスに住み、使用した。フリーマン枢機卿のスウィフトスの使用期間は3人の枢機卿の中で最も長かった。フリーマンは1983年に引退すると、弟子のエドワード・ビード・クランシー枢機卿が後を継ぎ、彼もまたスウィフトスに住んだ。

1983 年まで、この邸宅と敷地は基本的にトゥース家とレッシュ家、およびカトリック教会の聖職者の私有地であり、礼拝堂はミサや結婚式に使用されていました。ニューサウスウェールズ州の将来の首相、ボブ・カー氏は、1973 年に ヘレナ・ジョンとここで結婚しました。1960年代初頭、エドマンド・レッシュ・ジュニアがカトリック教会に遺贈した内容が公表されると、マスコミがこの土地にいくらかの関心を示しました。1980 年代には、政府と一般市民の間で将来について議論が交わされ、関心が高まりました。

1983年初めまでに、ニューサウスウェールズ州文化遺産協議会は、1977年文化遺産法（ニューサウスウェールズ州）に基づき、この土地に恒久的な保存命令を出すことを提案した。^[63]カトリック教会の反対に直面し、1983年8月に調査委員会が開始された。教会の最終的な見解は、登録には敷地の西側を含めるべきではないというものだった。教会に反対したのは、多数の証人やニューサウスウェールズ州文化遺産協議会自身の文化遺産専門家であり、彼らは総じて、この土地が後期ビクトリア朝の港湾沿いの邸宅であるという建築的、歴史的、景観的価値を有することに注目を集めた。1977年文化遺産法に基づく恒久的な保存命令は、1984年4月にこの土地に出された。スウィフトは現在、ニューサウスウェールズ州の文化遺産登録簿に登録されている。

1986年にこの不動産はローマカトリック教会から、馬の調教師で投資家のカール・スピース氏の家族経営の会社、ミンジャー・ホールディングス社に900万ドルで譲渡されたと伝えられている。同日、ミンジャー・ホールディングスはカトリック教会に500万ドルの抵当権を設定した。この売却価格は、オーストラリアで当時支払われた住宅の最高額であった。^[64]

1990年代初頭までに、1980年代の好景気は崩壊に転じ、多くの投資家が財政破綻に直面した。スパイズは、カトリック教会を含む多数の抵当権者への住宅ローン返済の滞納でニューサウスウェールズ州最高裁判所から追及された。1990年、スパイズは最高裁判所の命令により立ち退きを命じられ、1992年10月には450点の家具が競売にかけられた。この間、スウィフトは荒廃した。家の外壁や庭園の砂岩の大部分、および屋根がひどく老朽化した。大階段の上の完全に崩壊した部分を含む雨漏りする屋根は、ただでさえ放置されていた内部に重大な損害を与えた。

スウィフトが深刻かつ永久的な破壊に直面したため、ニューサウスウェールズ州文化遺産協議会、ウーララ市議会、地元住民が、この土地の再開発に反対する運動に参加した。スウィフトは最終的に、1996年後半にセントジョージ銀行によって抵当権者として入札により市場に出され、1997年半ばには再び競売にかけられた。競売では売却記録は残されなかった。^[65]

1997年4月、スウィフトは民間の医療・高齢者介護施設を経営するモラン家によって1200万ドルで購入されたとされる。^[66]モラン家は、廃墟となった家の修復という膨大な作業を引き受けるため、クライヴ・ルーカス・ステープルトン・アンド・パートナーズの経験豊富な保存・文化遺産建築家クライヴ・ルーカスを雇った。この作業には、石材と屋根の大規模な再建、崩壊した天井の修復^[66]、内部の塗装の修復が含まれていた。伝統的な技法に長けた建築業者と装飾業者の専門知識を活用し、1997年から2012年にかけて行われたスウィフトの修復は、シドニーの個人家族が使用するこの種の修復としてはおそらく最大規模かつ最も高価なものだった。 ^[66]スウィフトの修復は、歴史的正確さ（家具や調度品を含む）と修復の規模において、ニューサウスウェールズ州のコミュニティの利益のために公費で行われたオーストラリア国立トラストとヒストリック・ハウス・トラストのプロジェクトにしか前例がない。^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

スウィフトに関するオリジナルの保存分析と保存ガイドラインの報告書では、19世紀後半の主人と召使に要求された複雑な取り決めを示す、その広大な規模、職人技の質、計画の複雑さが指摘されています。これは修復後も失われず、この邸宅には主要な応接室、玄関ホール、応接室、モーニングルーム、喫煙室、ダイニングルーム、サービスルーム、キッチン、食器洗い場、パントリー、執事室、銀の金庫、倉庫、ワインセラー、メイド室、リネン室、召使の寝室、共用エリアが残っています。外には肉室、乳製品室、洗濯室、そしてオリジナルの厩舎、二頭立て馬車小屋、馬具室が残っています。^[67]

ニューサウスウェールズ州文化遺産評議会の承認を得て行われたスウィフトの修復では、1870年代のトゥース家の所有時代が、その後のレッシュ家の時代よりも強調されました。これは、20世紀の増築部分の装飾的な塗装仕上げの証拠がかなりの割合で残存していることと、1900年頃に作成された主要な部屋の写真記録によるものです。この家は、ビクトリア朝時代の上品な趣味とロバート・ルーカス・トゥース卿の両方に対する一種のオマージュとなっています。^[67]

スウィフトの修復は、19世紀後半の主人と召使の生活様式、特に主要な部屋の壁の装飾仕上げの質と範囲、および召使のサービスエリアの備品に関する貴重な新しい証拠を提供しました。女性の私室（またはムーア人の喫煙室）での東洋の異国情緒の好みや、（舞踏室での）特定のクラシック作曲家の好みについての洞察が得られます。^[68]

スウィフトはシドニーで最も精緻なビクトリア朝の内装の1つと考えられており、ムーア風の喫煙室はオーストラリアで唯一のものだと考えられています。1998年に内装の修復作業の途中で、ダーリングポイントの尾根に沿って竜巻が襲来し、修復された屋根と装飾画のほとんどが破壊され、どちらもやり直さなければなりませんでした。敷地の修復も、シドニーを拠点とする建築家で歴史家のジェームズ・ブロードベント博士の協力を得て行われました。^{[11] [12] [13]}

2013年、シェーン・モラン博士がモラン家の最後の持ち分を買い取り、スウィフトの単独所有者となった。モラン博士と妻のペネロペ（旧姓ダンバー）は1998年にダーリングポイントのセントマーク教会で結婚し、披露宴は当時部分的に改装されていたスウィフトの敷地と舞踏室で行われた。^{[8] [9] [10]}

モラン博士は、1833 年にスウィフトが建設された元の土地特許を取得したトーマス バーカーの子孫です。

モラン博士は、オーナーになってからずっと、スウィフトの大規模な修復工事を続けました。この工事には、サービス棟の横に新しい温室を増設したり、プールを建設したりすることが含まれます。敷地や庭園の大規模な工事も行われました。ロバート・ルーカス・トゥース卿の「仕事を続けたい」という願いは、無駄にはなりませんでした。^{[8] [9] [10]彼はまた、もうひとつの重要な国および州の文化遺産である、}ミラーズポイントにある 1840 年代のダーリングハウスの修復にも携わっています。

2012年12月、スウィフトはオーストラリアで最も優れた修復プロジェクトとして、オーストラリア建築家協会からラクラン・マッコーリー遺産賞を受賞しました。 ^[1]

スウィフトは、シドニー湾のダーリング ポイントの先端に絵のように美しく建つ、19 世紀後半のゴシックまたは古英語様式の上流中流階級のカントリー ハウスをオーストラリア独自に再現した建物として重要です。この家は、その規模と、ゴシックまたは古英語様式の建築、設計、装飾に砂岩を使用した印象的な建物で、ニュー サウス ウェールズ州で最も壮大な城郭風の邸宅の 1 つです。さらに、スウィフトはニュー サウス ウェールズ州とオーストラリアの文化遺産として重要であり、シドニーの総督邸とは別に、オーストラリアに残る最大のビクトリア朝ゴシック リバイバル様式の家です。各部屋の装飾様式にはかなりの多様性があり、舞踏室とその廊下は、シドニーの Lyon, Cottier & Co. (19 世紀最後の 25 年間の代表的な装飾会社) の作品です。ムーア人の喫煙室 (アヘン窟)、上階のホール、玄関の壁と天井も同社の作品で、おそらく他の部屋もいくつか同社の作品です。当時シドニーで働いていたアメリカ人の美術装飾家であり、1888 年のメルボルン国際博覧会の建物の内装を手がけたジョン クレイ ビーラーが内装を担当した可能性もある。ソプラポルトにあるグイド レーニの「オーロラ」の複製は、シドニーのイタリア人装飾家ロレンツィーニ氏の作品であると考えられている。ロレンツィーニ氏はレーニを 17 世紀初頭のイタリアの巨匠芸術家とみなしていた。

スウィフトは元々の敷地に残っており、19世紀の景観、彫像、テラスの壁、階段、小道の多くが今も残っています。^{[2] [3]}

スウィフトは、農業、商業、工業だけでなく醸造業でも富を築いたロバート・ルーカス・トゥース卿に代表される上流中産階級の台頭とともに、オーストラリアの植民地史におけるユニークな局面を象徴しています。歴史的敷地がほぼそのままの状態で残っているスウィフトとその庭園は、おそらくレッシュ家による長期にわたる居住と慈善活動のおかげで、現在も残っている数少ない建物です。オーストラリアの文化遺産における象徴的な地位は、シェーン・モラン博士の広範囲にわたる保全プログラムによって支えられてきました。スウィフトとローマカトリック教会とのつながりも社会的に重要です。ギルロイ、フリーマン、クランシーの 3 人の枢機卿がここを拠点としていたからです。

スウィフトの庭園は、シドニーとニューサウスウェールズの発展に重要な役割を果たした個人や家族と関連のある独特の文化的景観として重要です。これは、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて開発された、特定のデザイン傾向と植栽スタイルを反映した造園庭園の特に優れた例です。敷地と家屋の特別な関係は、環境遺産としての敷地の地位を決定する重要な要素です。

メイン階段の上にある、1880年代に作られたオリジナルの大きなアーチ型ステンドグラスの窓も完全に修復されました。この窓は、シドニーのリヨン・コティエ社によるものと考えられています。上の絵は、1215年6月15日にウィンザー近郊のラニーミードでイングランドのジョン王がマグナ・カルタに署名する場面です。下の絵は、1415年のアジャンクールの戦いで数で勝るフランス軍に勝利した後のイングランドのヘンリー5世です（この戦いでイングランドの士気と威信が高まり、フランスは弱体化し、百年戦争でイングランドが優勢な新たな時代が始まりました）。

1902年9月6日付のオーストラレーシアン新聞の「シドニーの社交界の出来事」の記事には、この邸宅について次のように記されている。「スウィフトは、ダーリングポイントの端にある塔のある美しい邸宅です。見どころの1つは舞踏室で、その台座には著名な音楽家の肖像画が描かれています。一段高いアルコーブにはオーケストラオルガン（シドニーでは最大級）があり、巻き上げるとオルゴールのように鳴ります。[レッシュ夫妻がオランダ女王を偲んで開いたレセプションの]ゲストは、オルガンを見学したり、オペラの選曲を聴いたりすることに興味を持っていました。」^[69]オリジナルのオーケストラパイプオルガンは、ドイツのフライブルクにあるヴェルテ社製だと考えられています。

2016年12月1日、シェーン・モラン博士は、歴史的なオーストラリア製のフィンチャム＆ホブデイ社製のパイプオルガンをオルガン室に設置した。このオルガンは1885年にアデレードのフィンチャム＆ホブデイ社によって、南オーストラリア州ゴーラーの会衆派教会のために建造された。オルガンのファサードはHLヴォス社によって装飾された。2011年にオルガンはオーストラリアのオルガン歴史財団に寄贈された。2015年にモラン博士夫妻はオルガンを購入し、ビクトリア州マウント・イブリンのハーグレイヴス・パイプ・オルガン社に1年以上かけて大規模な修復作業を依頼し、その結果、オルガンはかつての壮麗さを取り戻した。^[70]

フィンチャム＆ホブデイ社が19世紀に製作した新しいオルガン計11台のうち、このオルガンはアデレードの会社が製作したオルガンの中で、オリジナルの機械式キーとストップアクション、配管、彫刻が施されたケース、付属のコンソールを保ったまま無傷で残っているわずか3台のうちの1台です。南オーストラリア州以外で見つかる同社の作品としては、このオルガンは唯一のものです。その優れた職人技と材料の選択、心地よい音色、そしてオリジナルのファサードパイプ装飾の保持は、非常に意義深いものです。このオルガンの優れた機械的および音色的スタイルは、同社が手がけたアデレード市庁舎の1877年製ヒル＆サン社製オルガンの影響を強く受けており、同社のメルボルン製作のオルガンとは大きく異なります。このオルガンは1885年9月13日にゴーラーで公開され、1888年にフィンチャム＆ホブデイ社によって2段手鍵盤に拡張されました。

2009年3月10日現在、スウィフトはシドニーのガバメント ハウスを除けば、オーストラリアに残る最大のビクトリア朝ゴシック リバイバル様式の建物であるため、州の重要建造物となっています。スウィフトは元々の敷地に残っており、今でもオリジナルの景観、彫像、テラスの壁、階段、小道が残っています。19世紀のオーストラリアの上流階級の人々の暮らしぶりを示す好例です。スウィフトは、シドニーの有名な実業家 2 家、ルーカス トゥース家とレッシュ家の本拠地であったため、文化的にも重要な建造物です。スウィフトとローマ カトリック教会とのつながりも社会的に重要なもので、ギルロイ、フリーマン、クランシーの 3 人の枢機卿の本拠地でした。この建物は、19 世紀後半のシドニーの著名な建築家、グスタウス アルフォス モレルの作品の例であることからも重要です。^{[71] [4]}

スウィフトの庭の西側部分は、敷地の元々の設計の不可欠な部分を形成していました。敷地と邸宅の特別な関係は、環境遺産としての敷地の地位を決定する重要な要素です。建物とその敷地は環境遺産です (1983 年の調査委員会の「調査結果」55 ページからの抜粋)。^[4]

アマツバメは、以下の基準を満たしたため、1999年4月2日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。 ^[4]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

スウィフトは、2つの醸造家一族、家を建てたトゥース家とその後そこに住んだレッシュ家との関わりで州的に重要な建物となっている。^[4]

スウィフト枢機卿はギルロイ、フリーマン、クランシーの3人の枢機卿の公邸として国家的に重要な地位を占めている。^[4]

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

スウィフトスは、彫像、テラスの手すりの壁、階段、小道、成熟した木々を備えた後期ビクトリア朝の住宅と広大な庭園のユニークなアンサンブルとして州の重要文化財であり、シドニー港の海岸沿いの絵のように美しい環境の中で、19世紀の植民地時代のニューサウスウェールズにおける「趣味」の発展を象徴しています。^{[71] [4]}

この場所はニューサウスウェールズ州の文化史や自然史において、珍しい、稀少、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。 アマツバメは建築家グスタフス・アルフォス・モレルの作品の稀少な例として重要です。^[4]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

スウィフト邸は、シドニーで最大かつ最も完全な後期ビクトリア朝様式の邸宅として、国家の重要建築物です。総督官邸を除けば、19世紀末の上流階級の家庭に必要だった複雑な計画と細部にわたる配慮がよくわかります。これには、家屋、サービスルーム、離れ、敷地の全体が含まれます。^[4]

現在は個人の家ですが、スウィフトは定期的に映画に登場し、著名な文化イベントや慈善イベントを主催しています。これには次のものが含まれます。

• スウィフトスは、2022年と2023年にディズニーのオーストラリアのミニシリーズ「 The Artful Dodger 」の撮影場所となった。主演はトーマス・ブロディ＝サングスターが「ジャック・ホーキンス」、別名「アートフル・ドジャー」役、デヴィッド・シューリスがフェイギン役、マイア・ミッチェルが「レディ・ベル・フォックス」役を務める。
• Swiftsは、2023年4月に発行されたWish Magazineの特集記事「Grand Designs – オーストラリア史上最も野心的な住宅改修の1つ」に掲載されました。^[72]
• 有名人の結婚式：2023年4月29日、スウィフトは、オーナーの家族の友人でオーストラリアのラジオ司会者兼テレビパーソナリティのカイル・サンディランズとティーガン・キナストンの結婚式と披露宴の会場となった。結婚式には、現オーストラリア首相のアンソニー・アルバニージや現ニューサウスウェールズ州首相のクリス・ミンズなど、著名な政治家が出席した。特別なゲストリストには、トゥデイショーの司会者カール・ステファノヴィッチと妻のジャスミン、キングスクロスのナイトクラブの有名人ジョン・イブラヒムとモデルの恋人サラ・バッジ、歌手のガイ・セバスチャンとスタイリストの妻ジュールズ、オーストラリア人ボクサーの ジェフ・フェネックと妻スージー、NRL選手からテレビ司会者に転身したボー・ライアンと妻カーラ、そしてサンディランズの長年のラジオ司会者である ジャッキー・「O」・ヘンダーソンが含まれていた。^[73]
• スウィフトの庭園では、『マリード・アット・ファースト・サイト』シーズン 10 でメリッサとジョシュの結婚式が行われました。
• スウィフトスは、 2022年のオーストラリアのドラマミニシリーズ「ラスト キング オブ ザ クロス」で、主な敵役であるエズラ シップマン (ティム ロスが演じる) の故郷として登場しました。ラスト キング オブ ザ クロスは、ナイトクラブの有名人ジョン イブラヒムの自伝にインスピレーションを受け、シドニーのキングス クロスの支配権をめぐって戦うギャングの物語を描いたものです。このミニシリーズは、HELIUM プロダクションによって制作され、2023 年 2 月にパラマウント +で公開されました。
• 2022年5月、ブルガリ^{[74]は、オーナーが主催した}スウィフトのプライベートイベントで、新しいMAGNIFICAハイエンドジュエリーとハイエンドウォッチコレクションを発表しました。コレクションには、131.24カラットのスピネル宝石を特徴とするインペリアルスピネルネックレスと、15カラットのカボションカットルベライトをピンクゴールドにセットしたディーヴァズドリームネックレスが含まれており、招待されたVIPゲストのためにスウィフトのボールルームで展示されました^[75]
• シドニー・アート・カルテット^[76]は、シャンパンメゾンのペリエ・ジュエとコラボレーションし、2022年3月にスウィフトのボールルームでベル・エポックコンサートを開催しました。「並外れてロマンチックな邸宅」の舞台は、「カルテットの生演奏と、世界中で有名なペリエ・ジュエの繊細で繊細なシャンパンスタイルの魔法のような組み合わせを体験するのに最適な場所」と評されました。^[77]
• オーストラリア人女優トニ・コレット主演のNetflixの2022年アメリカのスリラードラマシリーズ『Pieces of Her』では、スウィフトスがロケ地の一つとして使用された。
• エルトン・ジョン卿が2019年から2020年にかけてのフェアウェル・イエロー・ブリック・ロード・ツアー中にオーストラリアに長期滞在した際、^[78]スウィフトのテニスコートは「テニス狂のスターが3ヶ月のシドニー滞在中にエースを出した場所」であると報じられた^[79]。
• 有名人の結婚式：オーナーの友人で、オーストラリア代表ラグビーユニオンの伝説的選手、カートリー・ビールとマディ・ブルームバーグの結婚式が、2020年7月25日にスウィフト邸の庭園で行われました。^[80]
• 2020年3月と2021年3月、スイフトはシドニー・ハーバー・コンクール・デレガンスを主催した。^[81] 3日間のイベント中、スイフトの敷地は過去と現在の自動車の組み合わせを展示するために使用され、報道機関はこれを「南半球で集まった最も高級で価値のある車両の一部」と評した。^{[82]展示された希少な車両の中には、見事な1950年型}ブリストル402、1954年型マンツジェット、1964年型フェラーリ250GTベルリネッタルッソ、1970年型ランボルギーニミウラSがあった。 ^{[83] [84]}
• スウィフトは、シドニー小児病院のキッズキャンサーセンターで開催された2019年シルバーパーティーなど、数多くの慈善団体、教会、学校の行事の会場として定期的に提供されてきました。このブラックタイイベントは2019年3月8日に開催され、慈善団体のために100万ドル以上が集まりました。^{[85] [86]} 2019年9月にアンジー・ファー・ジョーンズが主催した初のスタンド・トール・ランチ、^{[87] 2019年6月のウォルパー・ジューイッシュ病院の音楽リサイタルコンサート、2019年6月30日のウォルパー・ジューイッシュ病院の「オーストラリア元首相}マルクロム・ターンブル氏との夕べ」、 2019年10月のセント・アンドリュース大聖堂合唱団の募金ディナー。
• ファッションランウェイ： 2018年5月のメルセデス・ベンツファッションウィーク中のマッグローファッションコレクション。スウィフトはマッグローファッションコレクション^{[88] [89] [90]}と2019年10月のディオールクルーズコレクションの発表のランウェイとして使用されました。
• ファッションキャンペーン：ワン・ジェネレーション、ワン・ファミリー、ワン・ウェストフィールド（シブリング・エージェンシー/オットー・エンパイア、2017年3月）：ウェストフィールド2017年秋冬ファッションシーズン：スウィフトスはウェストフィールド2017年秋冬ファッションキャンペーンの舞台となった場所でした。^[91]バリー・ハンフリーズが彼のキャラクターであるデイム・エドナ・エヴァレッジとして出演しています。
• 2017年11月、スウィフトは元オーストラリアンフットボール選手でオーストラリア先住民のリーダーであるアダム・グッドス氏を招いてウォルパー・ユダヤ人病院の夜会「アダム・グッドス氏との対談」を主催しました。
• テレビシリーズ:アンリアル エステート: エピソード 5 (ナイン ネットワーク、2016 年):スウィフトは、2016 年 10 月 25 日にオーストラリア全土の視聴者に放映されたオーストラリアのテレビシリーズのエピソード「グランド マンション」で紹介された住宅の 1 つでした。
• 有名人の結婚式：サニー・ワンとドミニク・チョイ、2015年12月：有名な国際的歌手ドミニク・チョイ（現在のオーナーの親しい友人）は、2015年12月に有名な台湾の俳優サニー・ワンと結婚しました。 ^{[92] [93]}
• 短編映画：ハロルド・ホルト - 亡命者（シンギュラリティ・フィルムズ、2015年）：1967年のハロルド・ホルト首相の失踪を風刺した短編映画。^[94]
• テレビ映画『メアリー プリンセスの誕生』（フリーマントルメディア・オーストラリア、2015年）：アマツバメはデンマークのコペンハーゲンにあるアマリエンボー宮殿で紹介されています。^[95]
• テレビ映画：ピーター・アレン：ノット・ザ・ボーイ・ネクスト・ドア（Shine Productions、2015年）：ピーター・アレンの生涯を記録したこのテレビ映画は2015年初頭に撮影され、ピーター・アレン役のジョエル・ジャクソン、サラ・ウェスト、レベッカ・ギブニー、シグリッド・ソーントン、アンリ・セプスが出演しました。
• テレビシリーズ：スウィフトは、オーストラリアのドラマ「A Place To Call Home」（セブンネットワーク、2013–18）の常連となった。この家と共同住宅は、6つのシリーズを通して、プルーデンス・スワンソン夫人とアンドリュー・スワンソン氏の住居であるスワンソン邸として登場した。^[96]
• ジャック・ダニエルズ – マスターディスティラーディナー（2012年）：ジャック・ダニエルズ大使館ツアーの成功に続き、ジャック・ダニエルズのマスターディスティラーであるジェフ・アーネットが特別なディナーに招待されました。このイベントはスウィフトで開催されました。有名シェフのルーク・マンガンがコース料理をその場で考案し、調理し、それに合うカクテルを添えました。この映画はスウィフトの魅力と雰囲気を捉えています。^[97]
• スウィフト・ソワレ2012:スウィフトは2012年にオーストラリア・オペラ財団を支援する初のコンサート・シリーズを主催した。スウィフトのボールルームにはスプリング・ダンスフロア、優れた音響、モーツァルトやシュトラウスなどの音楽家の装飾美術がある。2012年はオーストラリアで最も優れた音楽と音楽家が出演した。すべての公演はグランド・ボールルームで行われた。モラン家がスウィフトを修復して以来、スウィフトが一般の音楽公演のために開放されたのはこれが初めてだった。公演にはシドニー・オメガ・アンサンブル、ケイティ・ヌーナン、ジェームズ・モリソン、アメリア・ファルジアらが出演した。^[98]
• テレビシリーズ：スウィフトは、BBC OneとABC 2023のコメディー「オズの女王」の主な撮影場所として使用されました。キャサリン・テイトがオーストラリア女王を演じる。スウィフトは、女王のオーストラリア公式邸宅であるマコーリー・ハウスとしても使用されました。^[99]

• オーストラリアの住宅建築様式

出典

• ルーカス、クライヴ(1994)。アマツバメ、ダーリング ポイント ロード、ダーリング ポイント、シドニー、保全分析および保全ガイドライン最終報告書。ステイプルトン & パートナーズ。

• オーストラル考古学（1997年）。ダーリングポイント、ハンプデンアベニュー14番地 - スウィフトエステートの旧庭師の敷地での発掘調査の考古学的モニタリング。
• バスティアンズ、ケイト（2017）。モランの遺産は世代を形作るだろう。
• チャンセラー、ジョナサン（2008年）。「コーは『Title Deeds』でリ​​トッサ・セール賞を受賞」「シドニー・モーニング・ヘラルド」
• チョン、オイ（1983）。庭園と敷地およびその意義に関する報告書。
• エヴァンス、エリザベス（1983）。アマツバメ類：保護計画。
• グラント、ジム（1997）。アマツバメの庭師。
• アマツバメの記録の写真レポート、68 Darling Point Road、Darling Point、2016 年 11 月 15 日。2016 年。
• ケハギアス、メリッサ (2016)。56室のゴシック様式の邸宅での生活を覗いてみよう。
• オーストラリア国立トラスト (NSW) (1983)。アマツバメ、68 Darling Point Road、ダーリングポイント：1977 年文化遺産法第 41 条に基づく調査委員会への提出物 / オーストラリア国立トラスト (NSW)。
• スウィフト・シドニー (2012)。「『歴史』、『スウィフト・ソワレ 2012』より – 芸術監督 デビッド・ロウデン – グランド・ボールルーム、68 ダーリング・ポイント・ロード、ダーリング・ポイント – オペラ財団オーストラリアを支援する初回コンサート シリーズ」。

このウィキペディアの記事には、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号00146であるSwiftsからの資料が含まれており、2018年6月1日にアクセスされました。

• ウィキメディア・コモンズのアマツバメ、ダーリングポイントに関連するメディア
• 「シドニーの高級不動産価格が急騰」。オーストラリアン紙。