老人とリサ

「老人とリサ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第8シーズンの第21話です。1997年4月20日に米国のFOXネットワークで初めて放映されました。このエピソードでは、バーンズ氏が破産し、リサに再び金持ちになるのを手伝ってほしいと頼みます。彼女は、バーンズが悪行を改めるという条件で、引き受けます。2人は缶のリサイクルでお金を稼ぎ、バーンズはすぐに自分のリサイクル工場を始めるのに十分なお金が貯まります。リサは、その工場が液化した海の生物からスラリーを作っていると知って愕然とします。バーンズはその工場をフィッシュスティックを製造する会社に売却し、利益の10パーセントをリサに提供すると申し出ますが、彼女は倫理的な理由で断ります。

このエピソードはマーク・カークランドが監督し、ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を担当した。脚本スタッフはバーンズ氏が金を失い、外の世界と関わらなければならないというエピソードを考えていた。DVDの解説で、脚本家はバーンズ氏が変わろうとしながらも「自分自身でいざなう」ことができなかったと説明した。^[2]プロレスラーのブレット・ハートがピンクのレスリングウェアを着てアニメ風にカメオ出演した。「老人とリサ」にはテレビドラマ「ザット・ガール」や映画「ボディ・スナッチャー」への文化的言及が含まれている。批評家から好評を博し、 「テレビ・エピソード・コメディ」部門の環境メディア賞を受賞した。

リサは、ジュニア アチーバーズ クラブのアルバニーへの修学旅行の資金を稼ぐためにリサイクル可能な物を集めています。バーンズ氏はスプリングフィールド小学校でクラブに話しかけ、リサが彼の原子力発電所でリサイクル プログラムを開始することを提案すると、あざ笑います。バーンズが、彼女のような自然愛好家の言うことを聞いていれば大金持ちにはなれないと自慢すると、リサは、彼の純資産は彼が主張する半分に過ぎないと反論します。追及されると、スミザーズはしぶしぶバーンズに、それよりもずっと少ないお金しか持っていないと告げます。

バーンズは、おべっか使いの顧問たちが自分の聞きたいことしか言わないせいで、すぐに破産寸前だと気づく。バーンズは1929年の株式市場の暴落には気づかず、 1929年9月以来株価をチェックすることを怠っていた。彼は積極的に優良株に投資したが、投資を失敗して破産した。銀行は工場を差し押さえ、レニーがその責任者となり、彼の邸宅をプロレスラーのブレット・ハートに売却した。^[1]一方、スキナー校長は、ジュニア・アチーバーズ・クラブのリサイクル品収集を、新聞半トンを集めてリサイクル紙で救った木を倒したことに対して75セントの報酬で終わらせたが、リサは気にせず続けることにした。

バーンズはスミザーズと同居し、手伝うと主張するが、スミザーズは、バーンズが食器を洗おうとして誤って食器を割るのを目撃した後、リラックスするように主張する。バーンズは独り残され、食料品の買い物に行くことにする。スーパーマーケットでケチャップとケチャップの違いがわからず混乱したバーンズは、店主からスプリングフィールド老人ホームに預けられるが、そこでの短い時間は単調なものになる。バーンズは老人ホームでリサと再会し、自分の帝国を立て直すのを手伝ってくれるよう頼む。何度も懇願した後、バーンズは悪行を改めると約束し 、彼女はリサイクルでお金を稼ぐのを手伝うことに同意する。

バーンズは見つけた缶をすべてつかみ、ついには自分のリサイクル工場を開設できるだけのお金を稼いだ。彼はリサに工場を案内し、バーンズ オムニネットを見せた。これは、何百万個もの6本パックの缶をくっつけて魚や海の生き物を捕まえ、リル リサの特許取得済み動物スラリーを作るためのものだ。ベジタリアンで動物の権利を支持するリサは、彼が変わっていないことに気づく。彼は、必要な物資を提供していると主張しているが、善良になろうとすると、さらに邪悪になる。リサは通りを走り回り、洗脳されたように見える市民がリサイクルするのを 止めようとしたが、うまくいかなかった。

その後、バーンズはリサに、リサイクル工場をフィッシュスティックの会社に1億2000万ドルで売却し、その10パーセントが彼女のものであると告げる。リサはその金を拒否し、小切手を破り捨てる。このためホーマーは同時に4回心臓発作を起こす。病院でリサは父親に金を没収したことを詫びる。父親が1万2000ドルは天の恵みだったと言うと、リサは1億2000万ドルの10パーセントは実際には1200万ドルだと告げる。病院の拡声器がコードブルーをアナウンスし、ホーマーが心停止に陥ったことを知らせる。^{[3] [4] [5]}

このエピソードは、デヴィッド・X・コーエンが提案したストーリーのアイデアに基づいているが、^[6]ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書いた。シュワルツウェルダーは、環境をテーマにしたシンプソンズのエピソードを数多く執筆してきた人物である。 ^[2]この習慣により、彼は「自称反環境主義者」であるにもかかわらず、 ^[7]「スタッフの良心」と呼ばれるようになった。^[8]彼がこのようなエピソードを担当したのは、スタッフが彼なら適度な皮肉を言ってくれると感じたからである。^[6]このエピソードの元の脚本では、彼はリサイクルセンターを「ゴミに囲まれたヒッピーのカップル」と表現した。 ^[7]このエピソードの2つの別の元のタイトルは、コーエンの「リサとバーンズ」とシュワルツウェルダーの「バーンズが破産する」であった。^[6]

脚本家たちは、バーンズが破産し、現実世界でのバーンズがどんな人間なのかを示すエピソードを望んでいた。^[2]リサイクル工場のアイデアは、バーンズには悪の計画などなく、ただ自分らしくいられるだけだったというものだ。^[2]バーンズは本当に変わろうとしており、それは最後にリサに利益の分け前を渡そうとしたがリサが拒否した場面に反映されている。^[9]このエピソードでは、バーンズはトレードマークのしかめっ面をせずに描かれている。^[9]スタッフは、このエピソードがバーンズの1億2千万ドルの小切手の10%が本当は何なのかを知ったホーマーが再び心臓発作を起こすシーンで終わることから、このエピソードはシリーズの最終回にふさわしいと冗談を言った。^[8]

プロレスラーの ブレット・ハートが本人役でゲスト出演し、ピンクのレスリングウェアを着用することを強く主張した。^[9]彼は「人々を本当に大笑いさせる番組に参加できて本当に嬉しい」と説明した。^{[10] 2009年の}AVクラブのデイブ・ホファーとのインタビューで、ハートは、アニメ版の自分の声が全く自分に似ていないのは、当初は一般的なレスラーの声として起用されたためだと説明した。マーク・カークランドはハートが実際にどれほど有名であるかに気づき、アートワークがまだ始まっていなければ、ハート本人として描かれるだろうとハートに伝えた。^[11]

バーンズ氏がスーパーマーケットを歩くシーンは、ジョージ・H・W・ブッシュが店を訪れてスキャナーに戸惑ったという偽りの噂に基づいており、エピソードの当初の草稿では、バーンズ氏はそこで買い物をしているときにブッシュ氏に会ったことになっていた。^[2]ヒッピーに別れを告げるとき、バーンズ氏は「シャイン・オン・ユー・クレイジー・ダイヤモンド」と言うが、これはピンク・フロイドの同名の曲に由来している。ヒッピーは、バーンズは過去に生きるのをやめるべきだと言って応じる。ヒッピーの声は、地獄の黙示録でデニス・ホッパーが演じたキャラクターに基づいている。^[12]老人ホームでは、ビリー・レイ・サイラスの曲「アチー・ブレイキー・ハート」が流れる。 ^[1]バーンズ氏が町中でリサを追いかけるシーンは、テレビシリーズ「ザット・ガール」のオープニングのパロディである。^[2]リサがリサイクルは悪だと叫びながら通りを走るシーンは、『ソイレント・グリーン』の最終回や『ボディ・スナッチャー』のオリジナル版をパロディ化している。^[5]

初回放送では、「老人とリサ」は1997年4月14日から20日の週の視聴率で38位となり、ニールセン視聴率は8.3で、約810万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスネットワークでは、 「キング・オブ・ザ・ヒル」と並んで3番目に高い視聴率を獲得し、「X-ファイル」と「メルローズ・プレイス」に続いた。^[13]

「老人とリサ」は1997年の環境メディア賞の「テレビのエピソードコメディ」部門を受賞した。^{[14] [15]}

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「予想外ではない結末を迎えた奇妙なエピソード。間違いなく最高の部分は、バーンズがスーパーマーケットで道順を学んでいるところと、バーンズが何をしていたのかをリサが理解するところだ」と評した。^[1]

Wikiquote に「老人とリサ」に関する引用があります。

• 「老人とリサのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「老人とリサ」