犬の反乱

「犬の反乱」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第8シーズンの第20話です。1997年4月13日にアメリカのフォックスネットワークで初放送されました。ロン・ハウジが脚本を書き、ドミニク・ポルチーノが監督を務めました。^{[ 1 ]}バートは不正にクレジットカードを申請し、それを使ってラディという高価な訓練された犬を購入します。声優のフランク・ウェルカーがラディ役でゲスト出演しており、^{[ 2 ]}ラッシーのパロディです。エピソードのタイトルは小説「ケイン号の反乱」に由来しています。

バートが郵便物が全然届かないと文句を言うと、マージは家族宛の迷惑メールを彼に渡す。バートは家族の犬、サンタズ・リトル・ヘルパーの名前でクレジットカードの申し込みをする。会社が彼の申し込みを誤読したため、バートは「サントス・L・ハルパー」名義のクレジットカードを受け取る。彼は浪費を始め、通販カタログで家族に高価なプレゼントを買う。マージにはスモークサーモンとラジオ付きフライパン、ホーマーにはゴルフシャツ、リサには元気が出る薬、そして自分にもいくつか。1,200ドルという値段にもひるまず、バートは純血種のラフコリーを注文する。犬が到着すると、バートはその犬の名前がラディで、いくつかの仕事をするように訓練されていることを知る。シンプソン一家は新しい犬に夢中になり、サンタズ・リトル・ヘルパーをないがしろにする。

クレジットカードの支払いを怠ったバートは、債権回収業者から支払いを要求する電話を受ける。電話や督促状が止まらないため、バートはラディの助けを借りて不正に入手したカードを埋める。まもなく、差し押さえ業者が彼の購入品を没収しにやってくる。差し押さえ業者が1200ドルの犬を返してほしいと頼むと、バートはサンタズ・リトル・ヘルパーがその犬だと告げる。グレイハウンドはトラックに押し込まれ、バートは悲しそうにトラックが走り去るのを見送る。

サンタズ・リトル・ヘルパーがいなくなったことに気づいた家族はラディと仲良くなるが、バートだけはサンタズ・リトル・ヘルパーの運命を心配している。疲れ果てたバートがいつものようにラディを連れて散歩に出かけると、コリー犬が赤ちゃんのジェラルドの命を救う。ラディの勇敢さを称える式典で、ウィガム署長はラディが警察犬に最適だと判断する。バートはラディをスプリングフィールド警察に引き渡し、家族に犬がいなくなった理由を説明しながら泣き崩れる。ホーマーはバートにサンタズ・リトル・ヘルパーを探すように指示する。バートは最終的にラブジョイ牧師から、その犬は教区民のミッチェル氏に譲られたことを知る。

バートは犬を返してもらうためにミッチェルを訪ねるが、ミッチェルが盲目であることに気づく。ミッチェルは飼っていたオウムが死んでいることに気づいていないのだ。バートはミッチェルとサンタズ・リトル・ヘルパーが仲良くなった話を聞いて悲しくなり、その場を去る。その後、バートは夜遅くにミッチェルの家を訪れ、サンタズ・リトル・ヘルパーを取り戻す。逃げようとして、外のドアと間違えてクローゼットに閉じ込められてしまう。バートを泥棒だと思い込んだミッチェルは、警察に通報したと得意げに話す。バートは、自分はまだ子供で、犬はもともと自分のものだったと説明する。バートとミッチェルはサンタズ・リトル・ヘルパーに呼びかけ、どちらの飼い主が好きか決めてもらう。サンタズ・リトル・ヘルパーは自分の尻尾を追いかけて少し気を取られた後、バートを選ぶ。ウィガム署長がラディを連れて到着し、ラディはすぐにミッチェルのポケットからマリファナの袋を嗅ぎつける。バートとサンタの小さな助手が家路につくと、押収した大麻を楽しむためにさらに多くの警察官がやって来た。

ストーリーが短かったため、このエピソードではオープニングシーケンス全体が使用されています。エピソードの途中から長いシーケンスがカットされ、^{[ 3 ]}アニマティックが完成した後、エピソードの半分が書き直されました。 ^{[ 4 ]}エピソードのメインプロットは、家族が「ホバート・シンプソン」という名前でクレジットカードを発行され、バートがそれを使用するという当初のアイデアから来ています。^{[ 3 ]}当初のサブプロットは、リサが「トラッカーズチョイス」という覚醒剤に中毒になるというものでした。当初、家族はドッグパークに行く代わりに、ラディを滝に連れて行き、そこでラディは一連のダイブを披露しました。^{[ 4 ]}このアイデアは、脚本ですでにラディが一種の「スーパー犬」であることが証明されていたため、破棄されました。^{[ 5 ]}同様に、ラディが赤ちゃんのジェラルドを救出するシーンは当初もっと複雑でしたが、カットされました。完成したエピソードでは、ラディの救出後の様子のみが描かれています。^{[ 3 ]}

ラディは本物の犬に似せてデザインされた。バートが使うカタログは、リリアン・ヴァーノンのカタログとシャーパーイメージの店のカタログを組み合わせたものである。オープニングは、番組に家族が郵便物を受け取るシーンがなかったことから、脚本家たちが家族一人ひとりに宛てられた様々な種類の郵便物についてのジョークを作りたいと思ったことから生まれた。バートが「犬を燃やす」空想をした後、遠くで船の汽笛が聞こえたとき、当初はかすかに「もっと犬を」という叫び声が入る予定だったが、ジョークがやりすぎだと判断された。 ハンク・アザリアは、エンドクレジットでウィガム署長とルーが「ジャミング」に合わせて歌うシーン全体をアドリブで演じた。^{[ 3 ]}

タイトルは小説と映画『ケイン号の反乱』への言及である。犬のラディーは、ラッシーの名前、外見、そして並外れた知性をもじったものである。^{[ 2 ] [ 3 ]}マージはフライパンラジオでザ・キンクスの「ユー・リアリー・ガット・ミー」を聴いている。エピソードの最後には、ボブ・マーリーの「ジャミング」が流れる。^{[ 2 ]}レポ・デポのデザインは、 『レポマン』の差し押さえ会社を非常にゆるやかにベースにしている。ミッチェル氏の家の住所、マウント・オーバーン通り57番地は、ハーバード・ランプーンの住所の1つである。^{[ 3 ]}ミッチェル氏が死んだオウムがまだ生きていると信じているのは、モンティ・パイソンのスケッチ「デッド・パロット」への言及である。^{[ 5 ]}

初回放送時、「犬の反乱」は1997年4月7日～13日の週の視聴率で43位となり、ニールセン視聴率は8.1で、約790万世帯の視聴者数に相当した。同週のフォックス・ネットワークでは、 「X-ファイル」、「キング・オブ・ザ・ヒル」、「ビバリーヒルズ高校白書」に次いで4番目に高い視聴率を記録した。^{[ 6 ]}

ウィガム署長とルーがボブ・マーリーの「ジャミング」に合わせて歌うこのエピソードのエンディングは、番組史上最高のエンディングの1つとしてよく挙げられる。^{[ 3 ]} 『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ[ ^{7 ]は}、このエピソードを「素敵なエピソード」と評した。^{[ 2 ]}ホーマーのセリフ「ほら、ほら、黙れ坊や」は、ジョシュ・ワインスタインのお気に入りの1つである。^{[ 3 ]}

• 「犬の反乱」エピソード概要。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「犬の反乱」