Loading article…
| 「痛くて悲しい心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビリー・レイ・サイラスのシングル | ||||
| アルバム「Some Gave All」より | ||||
| リリース | 1992年3月23日 | |||
| 記録済み | 1991年11月 | |||
| ジャンル | 国[1] | |||
| 長さ | 3:23 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ドン・フォン・トレス | |||
| プロデューサー |
| |||
| ビリー・レイ・サイラスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Achy Breaky Heart」 | ||||
「Achy Breaky Heart」は、1990年にドン・フォン・トレスが書いた曲です。1991年にマーシー・ブラザーズによって「Don't Tell My Heart」というタイトルで初めてリリースされ、後にアメリカの歌手で俳優のビリー・レイ・サイラスによって録音され、デビューアルバム「Some Gave All」（1992年）でリリースされました。この曲はサイラスのデビューシングルであり、代表曲です。オーストラリアでトリプルプラチナを獲得した最初のシングルとなり[2]、同国で1992年のベストセラーシングルにもなりました。[3] [4]アメリカではポップとカントリーのラジオでクロスオーバーヒットとなり、ビルボードホット100で最高4位、ホットカントリーソングチャートで1位を獲得し、 1983年のケニー・ロジャースとドリー・パートンの「アイランズ・イン・ザ・ストリーム」以来初めてプラチナ認定を受けたカントリーシングルとなった。[5]このシングルは数か国で1位を獲得し、イギリスではトップ・オブ・ザ・ポップスに取り上げられた後、 UKシングルチャートで最高3位に達した。27年後にビルボードホット100で最高1位を獲得したラッパーのリル・ナズ・Xの「オールド・タウン・ロード」にフィーチャーされるまで、これはアメリカでのサイラスの最大のヒットシングルであった。[6]
この曲のミュージックビデオは、ラインダンスを主流に押し上げるきっかけとなった。[7] [8] [9]この曲は、 VH1とBlenderの「史上最悪の曲50選」で第2位にランクされており、史上最悪の曲の一つと考える人もいる。[10]
背景
「Achy Breaky Heart」は、テネシー州サイプレス・イン出身のアマチュア・ソングライター、ドン・フォン・トレスが1990年に書いた曲で、彼によれば「ただギターとドラムマシンで遊んでいただけ」だという。[11]
この曲は当初1990年代初頭にオークリッジ・ボーイズによって録音される予定だったが、リードシンガーのデュアン・アレンが「achy breaky」という歌詞が気に入らないと言ったため、グループは録音を取りやめた。 [12]その後、1991年にマーシー・ブラザーズによって「Don't Tell My Heart」というタイトルで録音されたが、彼らのバージョンでは歌詞が一部変更されている。
ビリー・レイ・サイラスはフォン・トレスのバージョンのこの曲を聞き、1992年のデビューアルバム『Some Gave All』に収録することを選んだ。この曲はAメジャーのキーで書かれており、コードはAとEの2つしかない。
批評家の反応
ボルティモア・サン紙のJD・コンシディンは「ビリー・レイ・サイラスのシングル『アチー・ブレイキー・ハート』ほど、現代のカントリーがロックンロールのサウンドを巧みに取り入れた完璧な例を思いつくのは難しいだろう。田舎風のボーカルと、足を踏み鳴らすようなブギーギターのリックスが織りなすこの曲は、南部ロックとナッシュビルの感傷性の間を難なく行き来している」と書いている。[13]キャッシュ・ボックス誌のレビューも肯定的で、「曲は良いが、彼のパフォーマンスがあなたを興奮させる」と述べている。[14]メロディー・メーカー紙のポール・マサーは「エスキモーが作ったカントリー・レコードのようだ」と評した。[15]オーランド・センチネル紙のパリー・ゲッテルマンは「キャッチーなメロディーだが、もっとキャッチーでないといいなと思うような曲だ。コマーシャルのジングルのように頭に残る。また、この曲はうるさいほど皮肉なダジャレでいっぱいだ」と感じている。[16]
この曲は、2008年のCMTのベストビデオ100で23位、VH1のベストバッドソング50で2位、Blender誌のワーストソング50で2位となった。[10] 2002年、About.comのシェリー・ファビアンは、この曲をカントリーミュージックのトップ500ソングのリストで249位にランク付けした。[17] 2007年には、 VH1の90年代ベストソング100で87位にランクされた。 [18]
当初は批評家から否定的な評価を受けたにもかかわらず、この曲はカルト的な人気を博した。2017年のアルバム『Set the Record Straight』では、サイラスはこの曲の最新版をレコーディングした。[19]マッスル・ショールズ・リズム・セクションのメンバーは、ローリング・ストーン誌が「ソングライターのドン・フォン・トレスのスワンピーなデモに忠実な」と評したレコーディングに参加した。[20]
ミュージックビデオ
この曲のビデオには、非常によく似たバージョンが 2 つ存在する。マーク・ボール監督によるこのビデオは、ケンタッキー州アッシュランドのパラマウント アート センターでのライブ パフォーマンス中に撮影された。カントリー ラジオ局に公開されたバージョンは、劇場のショットで始まり、観客の長い拍手で終わる。MTV に公開されたバージョン (サイラスの YouTube アカウントにあるバージョン) は、サイラスがリムジンから降りるシーンで始まり、観客の最後の歓声はずっと短い。
注目のカバーとパロディ
アルビン・アンド・ザ・チップマンクスは1992年にアルバム『チップマンクス・イン・ロウ・プレイス』でこの曲をカバーした。マイリー・サイラスのセリフが入ったこのバージョンは、ビルボードのホット・カントリー・ソング・チャートで71位に達し、彼らにとって32年ぶりのビルボードチャート入りとなった。 [21]イギリスでは、このバージョンは1992年12月下旬に53位に達し、[22]オーストラリアでは1993年初頭に61位に達した。[23]
「ウィアード・アル」ヤンコビックは、アルバム「アラパルーザ」でこの曲を「アチー・ブレイキー・ソング」としてパロディ化し、ビリー・レイ・サイラスの「アチー・ブレイキー・ハート」をもうかけないでくれとDJに懇願している。彼はアバ、ヴィレッジ・ピープル、ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック、スリム・ホイットマンやオノ・ヨーコなら我慢できるが、「アチー・ブレイキー・ハート」をもう一度聞かされれば本当に気が狂ってしまうだろう。
2014年、ラッパーのバック22はサイラスとこの曲のヒップホップバージョン「Achy Breaky 2」をリリースし、この曲ではサイラスがコーラスで再び自分の役を演じた。サイラスはこの曲がパロディであるとは明言していないが、歌詞と付随するビデオには当時の娘マイリーの不良少女のイメージが明らかに何度か言及されており、ビリー・レイはローリングストーン誌の記事で「このビデオのせいでVMAでの彼女のパフォーマンスがセサミストリートのように見えると書いた批評家を彼女が読んだことを願う」と述べている。[24]
この曲のスペイン語版「No rompas más (mi pobre corazón)」（「No rompas mi corazón」としても知られる）は、メキシコのカントリーミュージックグループ、カバロ・ドラドの歌手兼バイオリニストであるエドゥアルド・ガメロスによって1994年に作られた。この曲は、パーティーで彼らの他の曲「Payaso de rodeo」と組み合わせて演奏されることが多い。[25]サイラスとカバロ・ドラドによる混合言語（英語とスペイン語）のデュエットバージョンは、2017年にこの曲の25周年を祝った。[26] [27]
1999年、トム・スミスはパロディ「Telly Taley Heart」を録音した。その歌詞は、殺人者が犠牲者のまだ鼓動している心臓を隠そうとする物語であるエドガー・アラン・ポーの1843年の短編小説「告げ口心臓」をユーモラスに語り直したものである。[28]
スポーツでの使用
イギリスの多くのサッカークラブのサポーターが、この曲のメロディーに基づいたチャントを使用しており、ウェストハム・ユナイテッド（ディミトリ・パイェについて）、アーセナルFC（メスト・エジルについて）、ニューカッスル・ユナイテッドFC、[29] トッテナム・ホットスパー（デレ・アリについて）、[30] カーディフ・シティFC （マルキー・マッケイについて）、[31] セルティックFC、マンチェスター・ユナイテッドFC（パク・チソンについて）、[29]レクサムAFC （ポール・マリンについて）などがある。[32]この曲は「Don't Take Me Home」としても採用されており、イングランド、ウェールズ、アイルランド共和国、スウェーデンを含むいくつかの代表チームのサポーターによって歌われている。このチャントは、特にウェールズがUEFAユーロ2016で準決勝に進出した際に使われたものであり、[33]その大会でのチームのパフォーマンスを描いたドキュメンタリー映画『Don't Take Me Home 』にもその名前が付けられている。 [34]
トラックリスト
チャート
サイラスのバージョンは、1992年にビルボードの ホットカントリーソングチャートで5週間トップを維持しました。これは、1967年のヘンソン・カーギルの「スキップ・ア・ロープ」以来、デビューシングルがチャートのトップを維持した最長記録であり、 2001年のブレイク・シェルトンの「オースティン」まで最後の記録でした。 [35]
ビリー・レイ・サイラスバージョン
認定資格
参考文献
- ^ Berger, Arion (1997年1月29日). 「Some Gave All Review」. Rolling Stone. 2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
ナッシュビルやニューヨークから認可されていないケンタッキーのハンク、ビリー・レイ・サイラスが、ついにポップファンが聴きたいカントリーシングルを作った。そしてそれはなんと素晴らしいシングルなのだろう。「Achy Breaky Heart」は、真剣な別れの苦悩と狂った困惑をカントリー＆ウェスタンの伝統にマッチさせ、目新しさからほんの少し離れたところにあるが、この曲のブギービリーの楽器演奏によってその欠点が補われている。
- ^ 「ARIA オーストラリアン トップ 100 シングル チャート – 1993 年 1 月 31 日および 1993 年 2 月 7 日終了週 (1～60)」。Imgur.com ( ARIA発行のオリジナル ドキュメント) 。2017 年8 月 30 日閲覧。注: 三角形の記号はプラチナ認定を示し、その横の数字は達成されたプラチナのレベルを示します。「Achy Breaky Heart」とホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」は、どちらも同じ週にトリプルプラチナ認定を受けました。
- ^ ハースト、ジャック（1993年7月4日）。「批評家から痛烈なスタートを食らったビリー・レイ・サイラスがカムバック、さらなる活躍を」シカゴ・トリビューン。 2010年7月25日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 50 Singles 1992」. ARIA. 2010年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月25日閲覧。
- ^ サイラスがトリプルプラチナを獲得、ブルックスは800万枚突破。ビルボード。1992年8月15日。 2010年8月5日閲覧。
- ^ 「トップ100ソング」。ビルボード。 2019年8月16日閲覧。
- ^ 「ラインダンスは流行遅れにならない」Star-News、1992年10月30日。 2010年8月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「田舎の楽しみへの一歩」 The Gazette (Cedar Rapids-Iowa City) 1993年4月17日. 2010年8月12日閲覧。
- ^ 「サイラスがダンスブームを起こす」デイリー・クーリエ、1994年7月25日。 2010年8月12日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ ab 「VH1 & Blender Magazine Present: 50 Most Awesomely Bad Songs ... Ever」。PR Newswireにアーカイブ。VH1、Blender。2004年5月12日。2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。
- ^ Shults, Lynn (1992年5月30日). 「カントリーコーナー」.ビルボード.
- ^ 「逃した者たち」カントリー・ウィークリー、2009年4月6日。
- ^ Considine, JD (1992)。「ビリー・レイ・サイラス -サム・ガヴ・オール」。ボルティモア・サン。-ミルウォーキー・ジャーナル経由。(1992年6月14日)。
- ^ 「Feature Picks」（PDF） . Cash Box : 19. 1992年3月28日.
- ^ Mathur, Paul (1992年7月4日). 「シングルス」. Melody Maker . p. 29. 2023年2月19日閲覧。
- ^ ゲッテルマン、パリー（1992年6月12日）。「ビリー・レイ・サイラス」オーランド・センチネル。
- ^ Fabian, Shelly (2002). 「Top 500 Country Music Songs」. About.com . 2007年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月14日閲覧。
- ^ 「1990年代のベストソング100選」。ミュージックニュース — VH1ミュージック。2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月27日閲覧。
- ^ ハワード、マイケル（2014年2月12日）。「ビリー・レイ・サイラスの『Achy Breaky Heart』続編に備えるものは何もない」ABCニュース。
- ^ Hudak, Joseph (2017年4月28日). 「ビリー・レイ・サイラスが名前を「サイラス」に変更し、「Achy Breaky Heart」を再レコーディング」ローリングストーン誌。 2021年8月30日閲覧。
- ^ ab 「ザ・チップマンクスのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年1月15日閲覧。
- ^ ab 「ARIA オーストラリアン トップ 100 シングル チャート – 1993 年 2 月 14 日終了週 (61–100)」。ARIA。2017年8 月 30 日閲覧– Imgur経由。注: HP 列には到達した最高ピークが表示されます。
- ^ グロウ、コリー（2014年2月14日）。「ビリー・レイ・サイラスが『アチー・ブレイキー2』について語る」ローリングストーン誌。
- ^ “「ノー・ロンパス・マス」: メキシコのお祭りやマイリー・サイラスとの関係は、より大きなものになるだろう”.インフォバエ（スペイン語）。 2023年1月28日。2024年1月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 5 日に取得。
- ^ “カバロ・ドラドとビリー・レイ・サイラスがデュエト「ノー・ロンパス・マス」を歌った”.エクセルシオール（スペイン語）。 2017 年 5 月 4 日。2024 年 1 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 5 日に取得。
- ^ “ビリー・レイ・サイラスとカバロ・ドラドが『アチー・ブレイキー』のスペイン版リメイクでタッグを組む”.ザ・テネシアン. 2017年5月3日. 2024年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月5日閲覧。
- ^ テリー・テイリー・ハートの歌詞。
- ^ ab Corking, Graham (2016年2月7日). 「ウェストハムとアーセナルのファンが口論している曲の由来が判明」HITC.com . 2021年6月20日閲覧。
- ^ マニオン、ダミアン（2016年4月19日）。「トッテナム・ホットスパーFC：ファンのデレ・アリの歌の動画 - 『君たちはわかってないと思うよ』」。トークスポーツ。 2024年3月14日閲覧。
- ^ Rogers, Gareth (2013年11月24日). 「カーディフ・シティのファンがオーナーのヴィンセント・タンに『マルキー・マッケイを解雇しないで』と警告」Walesonline . 2021年6月20日閲覧。
- ^ ウィルソン、バーニー。「アメリカへようこそ、レクサム！」。アクティビジョン・ブリザード・キング。 2024年12月13日閲覧。
- ^ ダットン、トム（2017年10月6日）。「『家に連れて行かないで』ウェールズファン、2018年ワールドカップ出場を夢見てジョージアへ」。standard.co.uk 。 2021年6月20日閲覧。
- ^ コクラン、グレッグ（2017年3月2日）。「『ドント・テイク・ミー・ホーム』- 映画レビュー」nme.com 。 2021年6月20日閲覧。
- ^ 「Singles minded」（PDF） . Billboard . 2001年9月8日. p. 85.
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」ARIAトップ50シングル。2011年5月25日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2011年5月25日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2018年3月5日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：2022号」RPM . Library and Archives Canada . 1992年7月25日。2013年8月15日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 2004」RPM . Library and Archives Canada . 1992年7月25日。2013年8月15日閲覧。
- ^ 「Top RPM Country Tracks: Issue 2170」RPM . Library and Archives Canada . 1992年6月27日。2013年8月15日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第2号。1993年1月9日。12ページ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第9巻第37号。1992年9月12日。15ページ。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart」（フランス語）。シングル分類。2011年5月25日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月15日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Achy Breaky Heart」。アイルランドシングルチャート。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Billy Ray Cyrus」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」。トップ40シングル。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラス – Achy Breaky Heart」。スイスシングルチャート。2011年5月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年6月13日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2011年5月25日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラスのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2011年5月25日閲覧。
- ^ 「ビリー・レイ・サイラスのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2011年5月25日閲覧。
- ^ ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。
- ^ ab “ARIA Top 100 Singles for 1992”. ARIA . 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1992」（オランダ語）。ウルトラトップ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「RPMトップ100ヒットトラック1992年」(PDF) 。RPM。第56巻第25号。1992年12月19日。8ページ。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「1992年のRPMトップ100アダルトコンテンポラリートラック」。RPM。カナダ図書館・文書館。1992年12月19日。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「1992年のRPMトップ100カントリートラック」。RPM 。カナダ国立図書館・文書館。1992年12月19日。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「1992年末売上チャート - ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第9巻、第51/52号。1992年12月19日。17ページ。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1992」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1992」Recorded Music NZ . 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「Year End Charts: Top Singles」. Music Week . 1993年1月16日. 8ページ.
- ^ 「Billboard Year End listing for "Achy Breaky Heart"」. Billboard . 1992年12月31日. 2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月25日閲覧。
- ^ 「1992年のベスト: カントリーソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1992年。 2013年8月15日閲覧。
- ^ Lwin, Nanda. 「1990年代のトップ100シングル」。Jam !。2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ビリー・レイ・サイラス - アチー・ブレイキー・ハート」。IFPI デンマーク。 2023年9月27日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ビリー・レイ・サイラス - アチー・ブレイキー・ハート」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「British single certificates – Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart」. British Phonographic Industry . 2021年2月3日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ビリー・レイ・サイラス - アチー・ブレイキー・ハート」。アメリカレコード協会。 2020年4月22日閲覧。