ザ・ナイト・ビフォア（歌）

「前夜」
「前夜」
	楽譜カバー
ビートルズの歌
アルバム「Help!」より
リリース	1965年8月6日
記録済み	1965年2月17日
スタジオ	EMI、ロンドン
ジャンル	ポップロック; ロックンロール;
長さ	2:33
ラベル	パーロフォン
作詞家	レノン・マッカートニー
プロデューサー	ジョージ・マーティン

「ナイト・ビフォア」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの1965年の映画『ヘルプ!』および同名のサウンドトラックアルバムに収録されている曲である。主にポール・マッカートニーによって書かれ、レノン＝マッカートニー・パートナーシップとしてクレジットされている。ポップロックまたはロックンロールソングとして説明されており、歌詞は歌手が捨てられる前に恋人と過ごした最後の夜を反映している。

1965年2月に録音された「ナイト・ビフォア」は、ジョン・レノンが演奏するエレクトリックピアノがフィーチャーされた最初のビートルズの曲である。その映画のシーンは翌年の5月に撮影され、ソールズベリー平原でバンドがこの曲に合わせて口パクをしている様子が映されている。ビートルズがこの曲をライブで演奏したのは、最後のBBCラジオ公演の1度だけだった。当時のインタビューで、マッカートニーは、この曲は映画『ヘルプ!』の中で一番気に入っている曲であり、その時点までのビートルズの最高傑作の一つだと語っている。批評家はこの曲に賛否両論の評価を与えており、賞賛する者もいれば、取るに足らないものとして切り捨てる者もいる。多くのファンは、この曲をビートルズの初期の最高傑作の一つと考えている。ジョージ・マーティン、ハービー・マン、ジョシー・コットン、レストレス・ハートなどがこの曲をカバーしたアーティストたちである。

背景と記録

ポール・マッカートニーもジョン・レノンも「ザ・ナイト・ビフォア」の作曲についてははっきりとした記憶を持っていなかった。^{[1]この曲は}レノン＝マッカートニーの共同作曲としてクレジットされているが、 ^[2]両者とも主にマッカートニーが書いたとしている。^{[3]マッカートニーは、当時の恋人}ジェーン・アッシャーとその家族のアパートでこの曲を書いたことを思い出した。 ^[1]場所はロンドン中心部のウィンポール・ストリート57番地だった。^[4]

ビートルズは1965年2月17日、2作目の長編映画『ヘルプ! 』のサウンドトラックの3回目のセッション中に「ザ・ナイト・ビフォア」を録音した。このセッションでは、ジョージ・ハリスンの曲「ユー・ライク・ミー・トゥー・マッチ」も録音された。^[5]EMIのスタジオ2で録音され、ジョージ・マーティンがセッションのプロデュースを担当し、エンジニアのノーマン・スミスとケン・スコットが補佐した。^[6]バンドは2回のテイクで満足のいくベーシックトラックを完成させた。^{[7]マッカートニーが歌とベースを、}リンゴ・スターがドラムを担当し、^{[1]ハリスンが}グレッチ・テネシアンでリズムギターを演奏し、 ^[8]レノンがホーナー・ピアネット・エレクトリックピアノを演奏した。ビートルズのレコーディングでこの楽器が使用されたのはこれが初めてだった。^[1]

バンドはテイク2にいくつかのパートをオーバーダビングした。^[9]マッカートニーはボーカルをダブルトラックし、 ^[1]レノンとハリスンはバックボーカルを追加し、^[10]スターはブリッジにマラカスを加え、 ^[11]^{[注 1]}マッカートニーとハリスンは（マッカートニーは新品のエピフォン・カジノ^[15]^{[注 2} ] を使用して）デュアルギターソロを演奏し、お互いをオクターブで重ねた。^[7]^{[注 3]}マッカートニーは最終的なレコーディングに満足しており、メロディーメーカー誌に「楽器面で言えば、あの音はこれまで録音した中で最高のものの一つだった」と語っている。^[20]

1965年2月18日、マーティン、スミス、スコットはスタジオ2のコントロールルームでこの曲をモノラルでミックスした。 ^[21]スミスとエンジニアのマルコム・デイヴィスは2月23日にステレオでリミックスした。^{[22] 4月18日、EMIのルーム65でマーティン、スミス、}フィル・マクドナルドによる別のステレオリミックスが映画会社ユナイテッド・アーティスツのために作られたが、結局使われなかった。^[23]

構成

「ナイト・ビフォア」は、ポップ・ロック^[24]^[25]またはロックンロール^[26]の曲であり、ブルース^[27]やR&B [ ²⁸ ]の影響も受けていると説明されている。^{[注 4]主に}ニ長調のキーで、ブリッジで短いト長調への転調があり、コモン・タイムである。^[27]音楽学者のテレンス・J・オグレイディによると、この曲の構成における「最も注目すべき」要素は、ヴァースで使用されている I–♭VII–IV–V のコード進行であり、ビートルズは同時代の人々の間で非常に人気があったにもかかわらず、それ以前には使用したことがなかった。^[24]ヴァースのメロディーはリードボーカルとバックボーカルで共有されており、^[27]音楽学者アラン・W・ポラックはこれをホケットに例え^[27]、伝記作家ジョナサン・グールドはこれがビートルズの後の曲における「ますます複雑で会話的な」ボーカルアレンジメントの先駆けだと述べている。^[30]オグレイディはヴァースの「ブルースのような激しさ」がブリッジのより複雑なメロディーと対照的であると記しており^[24] 、ブリッジは「It makes me wanna cry 」という行の高音Aでピークに達する^[27]。^[13]

歌詞に関して、グールドは「The Night Before」は「一夜にして心が変わるという昔ながらのポップスのテーマ」に関連していると書いている。 ^[30]歌手は恋人に去られる前の夜のことを振り返っている。^[31]音楽ジャーナリストのスティーブ・ターナーは、これはマッカートニーとアッシャーの波乱に満ちた関係に触発されたのではないかと示唆している。^[32]ポラックは、この曲はマッカートニーが同時期に書いた「イエスタデイ」に似ていると書いている。どちらの主人公も自分たちの関係を1日で逆転させたいと願っているが、「イエスタデイ」が「厳しい諦めを表現しているのに対し、[「The Night Before」は]もう一度チャンスをくれと公然と懇願している」。^[27]作家のケビン・クーリエは、この曲をレノンの同時期の曲「イエス・イット・イズ」と比較し、「レノンが喪失の記憶から逃れたいのに対し、マッカートニーは前夜の幸せな思いにしがみつきたいのだ。たとえそれが捨てられることを意味するとしても」と述べている。 ^[33]

映画のシーン

「ナイト・ビフォア」はリチャード・レスター監督が映画「ヘルプ!」のために選んだ7曲のうちの1曲である。 ^[35]この曲のシーンは1965年5月3日から5日にかけてソールズベリー平原でバンドが曲に合わせて口パクするシーンで撮影された。^[36]このシーンは野外レコーディング・セッションを描いており、^[37]空き地に間に合わせのコントロール・ブースとレコーディング機材が設置されている。^[38]映画の筋書きでは、スターはカルト集団に暗殺の標的にされている。^[39]これに沿って、ビートルズはイギリス第3王立戦車連隊の保護下でこの曲を演奏し、^{[37]兵士と}センチュリオン戦車に囲まれている。 ^[40]「シーズ・ア・ウーマン」もこのシーンで使用されており、アフメというキャラクターがダイナマイトに囲まれた地下のテープレコーダーでこの曲を再生してカルト集団を騙そうとしている。2曲は映画の展開に合わせて交互に使用されている。「The Night Before」が終わるとダイナマイトが爆発し、バンドは避難する。^[41]

リリースと受信

『ヘルプ! 』は1965年7月29日にイギリスで初公開され、^[42] EMIのパーロフォン・レーベルは8月6日にサウンドトラックLPをリリースした。 ^[43]「ナイト・ビフォア」は映画の他の7曲と共にサイド1に収録され、「ヘルプ!」と「ユーヴ・ガット・トゥ・ハイド・ユア・ラヴ・アウェイ」の間に収録された。^[44] 8月13日、キャピトルはアルバムの北米版をリリースし、この曲は「ヘルプ!」とケン・ソーンのスコアによる「フロム・ミー・トゥ・ユー・ファンタジー」の間に収録された。^[45]当時のインタビューで、マッカートニーは「ナイト・ビフォア」が映画の中で一番好きな曲の一つであり、バンドはリードシングルにするか「チケット・トゥ・ライド」にするかで悩んだと語った。^[46]

批評家としては、ビートルズの伝記作家ハンター・デイヴィスは「ナイト・ビフォア」を「中途半端な」曲と評価し、「批評家たちはあまり語ることがなく、賞賛する点も攻撃する点もあまり見当たらない」としている。^[47]イアン・マクドナルドは著書『Revolution in the Head』で、 この曲の音楽的、歌詞的な内容を「当時の主流ポップスとしてはまずまず」と批判している。^[2]マーク・ハーツガードは「使い捨て」と切り捨てている。 ^[48]一方、パトリック・ハンフリーズとピーター・ドゲットは、レノンのエレクトリックピアノの使用が曲の唯一の目新しい要素だとしている。^[49]逆に、オールミュージックのリッチー・ウンターバーガーは「ナイト・ビフォア」を「一流のロマンチックなポップロックソング」とみなし^[25]、ケヴィン・クーリエはマッカートニーの過小評価されている作品の1つとして賞賛している。^[33]ローリングストーン誌は、この曲をビートルズの最高傑作100選の49位にランク付けし、編集者は「他のバンドなら、『ナイト・ビフォア』のような素晴らしいポップの逸品は、伝説の礎とは言わないまでも、キャリアを決定づけるヒットシングルになっていただろう。しかしビートルズにとっては、これはただの素晴らしいアルバム曲の一つに過ぎなかった」と書いている。^[29]この曲はファンからもビートルズの初期の最高の曲の一つとして再評価されており、同誌が2014年に実施した読者投票では『ラバー・ソウル』以前の最高の曲として9位にランクされた。^[50]

その他のバージョン

1960年代のイギリスの法律では、 BBCラジオはラジオ用に特別に録音された素材を放送することが義務付けられていた。^[51]この慣例に従い、ビートルズは1965年5月26日、BBCのライト番組「 ザ・ビートルズ（インバイト・ユー・トゥ・テイク・ア・チケット・トゥ・ライド）」で唯一の「ザ・ナイト・ビフォア」のライブ演奏を録音した。 ^[52]これはバンドにとって音楽番組での最後の演奏であっただけでなく、^{[53] BBCでの唯一のセッションで、エレクトリックピアノが使われ、「ザ・ナイト・ビフォア」では「}ディジー・ミス・リジー」と共に使用された。このセッションで演奏された曲のうち、EMIは1994年のアルバム『ライヴ・アット・ザ・BBC』に「ディジー・ミス・リジー」と「チケット・トゥ・ライド」のみ収録したが、放送全編は海賊版で発売されている。^[54]

ジョージ・マーティンは1965年のイージーリスニングアルバム「 George Martin and His Orchestra Play Help! 」でこの曲のインストゥルメンタルバージョンを録音しました。 ^[55]アメリカのジャズフルート奏者ハービー・マンは1966年のアルバム「Today!」で「The Night Before」と「Yesterday」をカバーしました。^[56]ニューウェーブ歌手ジョシー・コットンは1986年に「The Night Before」のカバーを録音し、ストレイ・キャッツのギタリスト、ブライアン・セッツァーのボーカルをフィーチャーしています。 ^[57]彼女のアルバムEverything Is Oh Yeahは2019年までリリースされませんでした。 ^[58]カントリーバンドのレストレスハートは2004年の再結成アルバムStill Restless Heartでこの曲をカバーし、音楽評論家のアル・キャンベルは「ファブ・フォーというより1970年代半ばのアメリカに聞こえる」と意見を述べています。 ^[59]

マッカートニーは2011年7月15日のヤンキースタジアムでのコンサートから始まったオン・ザ・ラン・ツアー中に「ザ・ナイト・ビフォア」を初めて演奏した。^[50]^[60]シカゴ・サンタイムズのトーマス・コナーは、この曲をツアーからの「いくつかの予想外のカット」の1つと評し、^[61]モントリオール・ガゼットのバーナード・ペルースは、この曲が収録されたことで「真のビートルズオタク」の興味をそそり、観客から「歓喜の溜息」を引き出していると書いた。^[62]

人事

イアン・マクドナルド^[2]によれば、特に記載がない限り、

ポール・マッカートニー –ダブルトラックのリードボーカル、ベース、リードギター
ジョン・レノン –エレクトリックピアノ、ハーモニーボーカル
ジョージ・ハリスン – リズムギター、^[1]リードギター、^{[nb 3]}ハーモニーボーカル
リンゴ・スター – ドラム、マラカス^[1]

注記

^ ウォルター・エヴェレットは、この打楽器をマラカスと特定しており、ジャン＝ミシェル・ゲスドンとフィリップ・マルゴタンも同様である。^{[12]しかし、} ティム・ライリーはタンバリンであると記しており、^[13]イアン・マクドナルドは「未確認」としている。[ ^14]
^ ケネス・ウォマックは「ザ・ナイト・ビフォア」がカジノをフィーチャーした最初のビートルズの曲だと主張している。^{[15]しかしエヴェレットは、そのギターは前の2日間に録音された「}チケット・トゥ・ライド」と「アナザー・ガール」^でも使用されたと書いている。^[16]
^ ab ジョージ・マーティンの回想録『All You Need Is Ears』では、この曲ではハリスンのみがリードギターを担当したとされているが、 ^[17]バリー・マイルズは伝記『 Many Years from Now』でマッカートニーがソロを演奏したと書いている。^[18]ジョン・C・ウィンやゲスドン＆マルゴティンを含む他の著者は、2人ともこのソロをオクターブで演奏したと書いている。 ^{[19]レノンも同時期に}メロディーメーカー誌のインタビューでそう述べている。^[20]
^ ローリングストーン誌は「ザ・ナイト・ビフォア」をビートルズがモータウンから受けた影響の最良の例として挙げている。^[29]

参考文献

^ abcdefg ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 226.
^ abc マクドナルド2007、147ページ。
^ マイルズ 1997、pp. 194-195: マッカートニー; シェフ 2000、p. 194: レノン。
^ マイルズ 1997、107 ページ。
^ Guesdon & Margotin 2013、226、244 ページ。
^ ab Lewisohn 1988、54ページ。
^ ab Winn 2008、p. 298より。
^ Guesdon & Margotin 2013、p. 226: ハリソンはリズムギターを演奏しました。Womack 2014、p. 666: グレッチテネシアン。
^ Winn 2008、p. 298: オーバーダブ; Lewisohn 1988、pp. 55–56、58: テイク2が使用されました。
^ Winn 2008、p. 298: バックボーカルが追加されました。MacDonald 2007、p. 147: レノンとハリソンによるものです。
^ Guesdon & Margotin 2013、p. 226: Starr は橋にマラカスを追加しました。Everett 2001、p. 286:
^ エベレット、2001、p. 286;ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 226
^ ライリー2002、141ページ。
^ マクドナルド2007、147-148ページ。
^ Womack 2014、666ページより。
^ エヴェレット 2001、267ページ。
^ マーティン＆ホーンズビー 1979年、148ページ。
^ マイルズ 1997、194-195 ページ。
^ Winn 2008、p. 298; Guesdon & Margotin 2013、226–227 ページ。
^ ab Coleman 1965、p. 13、Everett 2001、p. 286 より引用。
^ ルイスオン1988年、55ページ。
^ ルイスオン1988年、56ページ。
^ ルイスオン1988年、57-58頁。
^ abc O'Grady 1983、72ページ。
^ ab リッチー・ウンターバーガー。「The Night Before [映画「ヘルプ！」より] - ソングレビュー」。AllMusic。2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。
^ ネイバーソン 1997年、40ページ。
^ abcdef Pollack, Alan W. (1992). 「Notes on 'The Night Before'」. soundscapes.info . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月12日閲覧。
^ ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 226;オグラディ、1983、p. 72
^ ab “100 Greatest Beatles Songs: 49. 'The Night Before'”. Rolling Stone . 2020年4月10日. 2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。
^ グールド2007、266ページを参照。
^ デイヴィス2014、96頁。
^ ターナー2015、108頁。
^ クーリエ 2009年、112ページ。
^ レンホフ＆ロバートソン 2019、124頁。
^ Everett 2001、pp. 304-305: 7曲; Turner 2009、p. 76: Lesterによる選択。
^ Winn 2008、317ページ; Lewisohn 1992、192ページ:5月3～5日。
^ ab Winn 2008、317ページ。
^ フレモー2018、62頁。
^ グールド2007、274-275頁。
^ Turner 2009、p. 76: 兵士; Norman 1981、p. 248: センチュリオン戦車。
^ ハルピン2017、117頁。
^ マイルズ 2002、167 ページ。
^ キャッスルマン＆ポドラジク 1976、p.47; ウォマック 2009、p.288
^ エヴェレット 2001、304-305頁。
^ マイルズ 2002、168 ページ。
^ 「ヘルプ！：目が一つ、二つ、三つ、四つ、あるいはそれ以上！ビートルズの新作映画について」（PDF）。レイブ：1965年8月6日。
^ デイヴィス2016、239頁。
^ ハーツガード1995年、130ページ。
^ ハンフリーズ＆ドゲット2010、69ページ。
^ ab “10 Great Early Beatles Songs”. Rolling Stone . 2014年2月12日. 2022年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。
^ エヴェレット 2001、159ページ。
^ デイヴィス2016、473-474頁。
^ ルイスオン1992年、194ページ。
^ ウィン2008、321ページ。
^ Castleman & Podrazik 1976、p. 278: 1965年のアルバム; Schaffner 1978、p. 215: イージーリスニング; Everett 2001、p. 299: George Martin & His Orchestra による Help! の演奏。
^ Yanow, Scott . 「Today! Review」. AllMusic . 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。
^ Tabone, Chyrisse (2019年9月19日). “Josie Cottonの1986年の未発表アルバム『Everything is Oh Yeah』が10月4日に発売へ”. Rock at Night . 2022年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。
^ センドラ、ティム。「Everything Is Oh Yeah Review」。AllMusic。2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月17日閲覧。
^ Campbell, Al. 「Still Restless Review」。AllMusic 。 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。
^ Mapes, Jillian (2011年7月18日). “Paul McCartney at Yankee Stadium: 'Derek Jeter's Got More Hits Than Me'”. Billboard . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月17日閲覧。
^ THRスタッフ（2011年8月1日）。「ポール・マッカートニーのリグレー・フィールド・コンサート：批評家の意見」ハリウッド・レポーター。2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
^ Perusse, Bernard (2018年9月15日). 「モントリオールのポール・マッカートニー：涙と歓声の歴史」. Montreal Gazette . 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。

文献

キャッスルマン、ハリー; ポドラジク、ウォルター J. (1976)。『All Together Now: The First Complete Beatles Discography, 1961–1975 』。ニューヨーク、NY: Ballantine Books。ISBN 978-0-345-25680-5。
コールマン、レイ（1965年2月27日）。「Here we go again」。メロディーメーカー誌。
クーリエ、ケビン（2009年）。『人工楽園：ビートルズのユートピア的夢の暗黒面』ウェストポート、コネチカット州：プレガー。ISBN 978-0-313-34586-9。
デイヴィス、ハンター（2014年）。『ビートルズの歌詞：音楽の裏話、ビートルズの名曲100曲以上の手書き下書きも収録』。ニューヨーク、ニューヨーク：リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-24716-0。
デイヴィス、ハンター（2016年）。『ザ・ビートルズ・ブック』。ロンドン：エバリー・プレス。ISBN 978-0-09-195861-9。
エヴェレット、ウォルター（2001年）。『ミュージシャンとしてのビートルズ：クオリーメンからラバーソウルまで』ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-514105-4。
フレモー、ステファニー（2018年）。『ザ・ビートルズ・オン・スクリーン：ポップスターからミュージシャンへ』ニューヨーク、NY：ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-5013-2716-2。
グールド、ジョナサン（2007年）『Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America』ニューヨーク、ニューヨーク：Three Rivers Press、ISBN 978-0-307-35337-5。
ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2013）。『All the Songs: The Story Behind Every Beatles Release』。ニューヨーク、ニューヨーク：Black Dog & Leventhal Publishers。ISBN 978-1-57912-952-1。
ハルピン、ブルック (2017)。ビートルズを体験する: リスナーのためのガイド。メリーランド州ランハム:ローマン&リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-7144-9。
ハートガード、マーク（1995年）。『A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles』ニューヨーク、ニューヨーク：デラコート・プレス。ISBN 978-0-385-31377-3。
ハンフリーズ、パトリック、ドゲット、ピーター（2010年）。『ビートルズ：音楽と神話』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-0-85712-361-9。
レンホフ、アラン S.; ロバートソン、デビッド E. (2019)。クラシックキー：ロックミュージックを生み出したキーボードサウンド。ノーステキサス大学出版局。ISBN 978-1-57441-786-9。
ルイスーン、マーク(1988)。ビートルズの完全レコーディングセッション。ニューヨーク、ニューヨーク：ハーモニーブックス。ISBN 978-0-600-63561-1。
ルイスーン、マーク（1992年）。『ザ・コンプリート・ビートルズ・クロニクル：ビートルズの全キャリアを網羅した唯一の決定版ガイド』ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0-517-58100-1。
マクドナルド、イアン（2007年）。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代（第3版）』シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-55652-733-3。
マーティン、ジョージ; ホーンズビー、ジェレミー (1979)。『必要なのは耳だけ』。ニューヨーク、NY:セント・マーティンズ・プレス。ISBN 978-0-312-02043-9。
マイルズ、バリー（1997年）。ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク、NY：ヘンリー・ホルト。ISBN 978-0-8050-5248-0。
マイルズ、バリー（2002年）。『ザ・ビートルズ：日記 ― 日々の親密な歴史』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-0-7119-9196-5。
ニーヴァーソン、ボブ (1997)。『ビートルズ映画』。ロンドン: カッセル。ISBN 978-0-304-33797-2。
ノーマン、フィリップ(1981)。『シャウト!: 彼らの世代のビートルズ』ニューヨーク、NY: MJF ブックス。ISBN 978-1-56731-087-0。
オグレイディ、テレンス・J. (1983)。『ビートルズ：音楽の進化』ボストン：トウェイン。ISBN 978-0-8057-9453-3。
ライリー、ティム(2002) [1988]. Tell Me Why: The Beatles: Album by Album, Song by Song, the Sixties and After (Revised and Updated ed.). Cambridge, MA: Da Capo Press . ISBN 978-0-306-81120-3。
シャフナー、ニコラス(1978)。『ビートルズ・フォーエバー』。ハリスバーグ、ペンシルバニア州：キャメロン・ハウス。ISBN 978-0-07-055087-2。
シェフ、デイビッド（2000）[1981]。ゴルソン、G.バリー（編）『All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono』。ニューヨーク、NY：セント・マーチンズ・グリフィン。ISBN 978-0-312-25464-3。
ターナー、スティーブ（2009）[1994]。『A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles' Song（新装改訂版）』ロンドン：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-458-0。
ターナー、スティーブ（2015年）。『ザ・コンプリート・ビートルズ・ソングス：ファブ・フォーが書いたすべてのトラックの裏に隠された物語』ロンドン：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-78097-711-9。
ウィン、ジョン・C（2008年）。『Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957–1965』ニューヨーク、ニューヨーク：Three Rivers Press。ISBN 978-0-307-45157-6。
ウォマック、ケネス編 (2009)。「ビートルズディスコグラフィー 1962-1970」。ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ザ・ビートルズ。ケンブリッジ大学出版局。pp. 286-293。doi :10.1017 / CCOL9780521869652.017。ISBN 978-0-521-68976-2。
ウォマック、ケネス (2014)。『ビートルズ百科事典: ファブ・フォーのすべて』サンタバーバラ、カリフォルニア州:グリーンウッド。ISBN 978-0-313-39172-9。

外部リンク

ビートルズの公式サイトにこの曲の歌詞全文が掲載されている。
ビートルズ – ザ・ナイト・ビフォア（2009年リマスター）YouTube
ハービー・マン – The Night Before をYouTubeで見る
Restless Heart – The Night Before をYouTubeで見る

[15] ウォルター・エヴェレットは、この打楽器をマラカスと特定しており、ジャン＝ミシェル・ゲスドンとフィリップ・マルゴタンも同様である。^{[12]しかし、} ティム・ライリーはタンバリンであると記しており、^[13]イアン・マクドナルドは「未確認」としている。[ ^14]

[18] ケネス・ウォマックは「ザ・ナイト・ビフォア」がカジノをフィーチャーした最初のビートルズの曲だと主張している。^{[15]しかしエヴェレットは、そのギターは前の2日間に録音された「}チケット・トゥ・ライド」と「アナザー・ガール」^でも使用されたと書いている。^[16]

[leadguitar-23] ジョージ・マーティンの回想録『All You Need Is Ears』では、この曲ではハリスンのみがリードギターを担当したとされているが、 ^[17]バリー・マイルズは伝記『 Many Years from Now』でマッカートニーがソロを演奏したと書いている。^[18]ジョン・C・ウィンやゲスドン＆マルゴティンを含む他の著者は、2人ともこのソロをオクターブで演奏したと書いている。 ^{[19]レノンも同時期に}メロディーメーカー誌のインタビューでそう述べている。^[20]

[33] ローリングストーン誌は「ザ・ナイト・ビフォア」をビートルズがモータウンから受けた影響の最良の例として挙げている。^[29]

[FOOTNOTEGuesdonMargotin2013226-1] ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 226.

[FOOTNOTEMacDonald2007147-2] マクドナルド2007、147ページ。

[3] マイルズ 1997、pp. 194-195: マッカートニー; シェフ 2000、p. 194: レノン。

[FOOTNOTEMiles1997107-4] マイルズ 1997、107 ページ。

[FOOTNOTEGuesdonMargotin2013226,_244-5] Guesdon & Margotin 2013、226、244 ページ。

[FOOTNOTELewisohn198854-6] Lewisohn 1988、54ページ。

[FOOTNOTEWinn2008298-7] Winn 2008、p. 298より。

[8] Guesdon & Margotin 2013、p. 226: ハリソンはリズムギターを演奏しました。Womack 2014、p. 666: グレッチテネシアン。

[9] Winn 2008、p. 298: オーバーダブ; Lewisohn 1988、pp. 55–56、58: テイク2が使用されました。

[10] Winn 2008、p. 298: バックボーカルが追加されました。MacDonald 2007、p. 147: レノンとハリソンによるものです。

[11] Guesdon & Margotin 2013、p. 226: Starr は橋にマラカスを追加しました。Everett 2001、p. 286:

[12] エベレット、2001、p. 286;ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 226

[FOOTNOTERiley2002141-13] ライリー2002、141ページ。

[FOOTNOTEMacDonald2007147–148-14] マクドナルド2007、147-148ページ。

[FOOTNOTEWomack2014666-16] Womack 2014、666ページより。

[FOOTNOTEEverett2001267-17] エヴェレット 2001、267ページ。

[FOOTNOTEMartinHornsby1979148-19] マーティン＆ホーンズビー 1979年、148ページ。

[FOOTNOTEMiles1997194–195-20] マイルズ 1997、194-195 ページ。

[21] Winn 2008、p. 298; Guesdon & Margotin 2013、226–227 ページ。

[:1-22] Coleman 1965、p. 13、Everett 2001、p. 286 より引用。

[FOOTNOTELewisohn198855-24] ルイスオン1988年、55ページ。

[FOOTNOTELewisohn198856-25] ルイスオン1988年、56ページ。

[FOOTNOTELewisohn198857–58-26] ルイスオン1988年、57-58頁。

[FOOTNOTEO'Grady198372-27] O'Grady 1983、72ページ。

[:2-28] リッチー・ウンターバーガー。「The Night Before [映画「ヘルプ！」より] - ソングレビュー」。AllMusic。2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。

[FOOTNOTENeaverson199740-29] ネイバーソン 1997年、40ページ。

[:12-30] Pollack, Alan W. (1992). 「Notes on 'The Night Before'」. soundscapes.info . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月12日閲覧。

[31] ゲスドン & マルゴティン 2013、p. 226;オグラディ、1983、p. 72

[:3-32] “100 Greatest Beatles Songs: 49. 'The Night Before'”. Rolling Stone . 2020年4月10日. 2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。

[FOOTNOTEGould2007266-34] グールド2007、266ページを参照。

[FOOTNOTEDavies201496-35] デイヴィス2014、96頁。

[FOOTNOTETurner2015108-36] ターナー2015、108頁。

[FOOTNOTECourrier2009112-37] クーリエ 2009年、112ページ。

[FOOTNOTELenhoffRobertson2019124-38] レンホフ＆ロバートソン 2019、124頁。

[39] Everett 2001、pp. 304-305: 7曲; Turner 2009、p. 76: Lesterによる選択。

[40] Winn 2008、317ページ; Lewisohn 1992、192ページ:5月3～5日。

[FOOTNOTEWinn2008317-41] Winn 2008、317ページ。

[FOOTNOTEFremaux201862-42] フレモー2018、62頁。

[FOOTNOTEGould2007274–275-43] グールド2007、274-275頁。

[44] Turner 2009、p. 76: 兵士; Norman 1981、p. 248: センチュリオン戦車。

[FOOTNOTEHalpin2017117-45] ハルピン2017、117頁。

[FOOTNOTEMiles2002167-46] マイルズ 2002、167 ページ。

[47] キャッスルマン＆ポドラジク 1976、p.47; ウォマック 2009、p.288

[FOOTNOTEEverett2001304–305-48] エヴェレット 2001、304-305頁。

[FOOTNOTEMiles2002168-49] マイルズ 2002、168 ページ。

[50] 「ヘルプ！：目が一つ、二つ、三つ、四つ、あるいはそれ以上！ビートルズの新作映画について」（PDF）。レイブ：1965年8月6日。

[FOOTNOTEDavies2016239-51] デイヴィス2016、239頁。

[FOOTNOTEHertsgaard1995130-52] ハーツガード1995年、130ページ。

[FOOTNOTEHumphriesDoggett201069-53] ハンフリーズ＆ドゲット2010、69ページ。

[:0-54] “10 Great Early Beatles Songs”. Rolling Stone . 2014年2月12日. 2022年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。

[FOOTNOTEEverett2001159-55] エヴェレット 2001、159ページ。

[FOOTNOTEDavies2016473–474-56] デイヴィス2016、473-474頁。

[FOOTNOTELewisohn1992194-57] ルイスオン1992年、194ページ。

[FOOTNOTEWinn2008321-58] ウィン2008、321ページ。

[59] Castleman & Podrazik 1976、p. 278: 1965年のアルバム; Schaffner 1978、p. 215: イージーリスニング; Everett 2001、p. 299: George Martin & His Orchestra による Help! の演奏。

[60] Yanow, Scott . 「Today! Review」. AllMusic . 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。

[61] Tabone, Chyrisse (2019年9月19日). “Josie Cottonの1986年の未発表アルバム『Everything is Oh Yeah』が10月4日に発売へ”. Rock at Night . 2022年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。

[62] センドラ、ティム。「Everything Is Oh Yeah Review」。AllMusic。2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月17日閲覧。

[63] Campbell, Al. 「Still Restless Review」。AllMusic 。 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。

[64] Mapes, Jillian (2011年7月18日). “Paul McCartney at Yankee Stadium: 'Derek Jeter's Got More Hits Than Me'”. Billboard . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月17日閲覧。

[65] THRスタッフ（2011年8月1日）。「ポール・マッカートニーのリグレー・フィールド・コンサート：批評家の意見」ハリウッド・レポーター。2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。

[66] Perusse, Bernard (2018年9月15日). 「モントリオールのポール・マッカートニー：涙と歓声の歴史」. Montreal Gazette . 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。

背景と記録

構成

映画のシーン

リリースと受信

その他のバージョン

人事

注記

参考文献

文献

外部リンク

関連するトピック

Song

ビートルズ

Help!」より

スタジオ