天国の女

天国の女
映画ポスター
監督	イーライ・キング
著者	ヤセル・アル・ハビブ
制作：	マシュー・カイパース リチャード・リオンダ・デル・カストロ
主演	デニス・ブラック レイ・フィアロン マーク・アンソニー・ブライトン クリス・ジャーマン ガブリエル・カルタデ
撮影	マイク・ブリュースター
編集者	スティーブ・マーサー
音楽：	クレイグ・プルース
制作 会社	啓蒙王国 ハンニバルメディア
配布元	ビジョンフィルム
発売日	2021年12月10日 ( 2021-12-10 )
実行時間	141分
国	イギリス、ジョージア
言語	英語
予算	1500万ドル[1] [2]
興行収入	442,787ドル[3] （2024年6月17日現在）

『天国の女』は、シーア派十二イマーム派の聖職者ヤセル・アル・ハビブが脚本を書いた2021年のイギリスの 歴史ドラマ映画である。彼はマフディー・サーヴァンツ・ユニオンとファダックTVの精神的指導者であり創設者でもある。 ^{[4]エンライトン・キングダムが制作したこの映画は、}イスラム教の預言者ムハンマドの娘である歴史上の人物ファティマの生涯を初期イスラム時代に描いた最初の映画である。

ISISの手によって戦争で荒廃した国の真ん中で母親を失ったイラクの少年ライスは、ムハンマドの娘ファティマの物語をシーア派の観点から語り、彼女がどのようにしてテロの最初の犠牲者になったのかを説明する年配の女性のもとで新しい家を見つける。^{[5] [6]}

この映画では、ファティマとアリの結婚、ウフドの戦い、ガディル・フム事件、ムハンマドの毒殺、サキーファ事件、ファティマの家への襲撃、ファダクの説教、ファティマの埋葬など、多くの歴史的出来事が描かれています。

ムハンマドとアリの顔は描かれているが、ファティマの顔は描かれていない。

映画の冒頭のテキスト:
イスラムの伝統に従い、この映画の制作中、聖なる人物を演じる人物は一人もいません。
聖なる人物の演技は、俳優、インカメラ効果、照明、視覚効果の独自の組み合わせによって実現されました。

• ビビ役デニス・ブラック
• ガブリエル・カルタデ（レイス役）
• レイ・フィアロン（アブー・バクル役）
• マーク・アンソニー・ブライトン（オマール役）
• クリス・ジャーマン（ビラル役）
• ファティマ・ランラウィ役のアルバネ・クルトワ
• オスカー・ガーランド（ラエド役）
• フィダ（アル・ヌビヤ）役のヤスミン・ムワンザ
• アンドリュー・ハリソン（クンフド役）
• サミ・カリム（ハリド役）
• ルーカス・ボンド（ジャマル役）
• レヴァン・サギナシヴィリ：タルハ・ザ・ラム
• マシュー・ブレンハー（ムカイリーク役）
• アブ・オバイダ役のラシャ・カンカヴァ
• ディミトリ・アンドレアス（サルマン役）
• アブ・スフヤーン役のデイヴィッド・カツァラヴァ
• アンナ・マトゥアシヴィリ（アブ・スフィヤンの妻役）
• ハムザ役のクリストファー・シュエレフ
• ニュースプレゼンターのアッシュ・リジ
• ネブラス・ジャマリがISISの凶悪犯1として登場
• アザド・ブテラ、ISISの凶悪犯2役
• フレッド・マーマル・フォータス（イマーム・アリーの叔父役）

アリやムハンマドなど他の多くの人物は、視覚効果と CGI のみを使用して表示されました。

『天国の女』はイーライ・キングが監督を務めた。撮影は2019年8月にジョージアで始まり、同年10月までトビリシ、ルスタヴィ、ヴァジアニの各都市で続いた。^{[7] [8] [9]}撮影の大半はヴァジアニで行われ、ジョン・スティーブンソンがクリエイティブ・コンサルタントとして参加した。^[10]撮影は翌月ロンドンでも行われた。撮影は2019年10月26日に正式に終了し、その日はISIS兵士を描いた最後のシーンが撮影されたが、偶然にも翌日、米国政府はISIS指導者アブ・バクル・アル・バグダディの死亡を発表した。^{[11] [12]制作チームは}西暦622年に想像されたメッカとメディナのセットを作るのに2か月以上を要した。^[13]俳優のデニス・ブラック、レイ・フィアロン、ルーカス・ボンドもこの映画に出演し、クリス・ジャーマンがムハンマドの仲間の一人であるビラール・イブン・ラバを演じることが明らかになった。 ^[14] 2021年3月、ロサンゼルスを拠点とする販売代理店ハンニバル・メディアがこの映画の全世界での権利を取得した。^[15]

脚本家のアル・ハビブによれば、イスラム教における無神論を尊重するため、^[16]十二イマーム派の聖人物はすべて、俳優や個人ではなく、照明と映画的な視覚効果で描かれた。 ^[17]特に、イスラム教スンニ派では神聖だがシーア派ではそうではない人物は、肌の色が濃い俳優によって描かれた。^[18]しかし、これは歴史的な言及であり、人種差別的なものではない。これは映画の関係者によって何度も取り上げられてきた。これに加えて、シーア派で神聖とされる他の登場人物も肌の色が濃い人物として描かれたが、これも単なる歴史的な言及である。デッドライン・ハリウッドとのインタビューで、プロデューサーたちは、イスラム教徒の聖人を描くという非常に困難な側面にどのように取り組んだかについて語った。^[19]

この映画のマーケティングでは、「天国の女」はイスラムの預言者ムハンマドの時代とその後のファティマの生涯を描いた初の映画作品として宣伝された。映画の予告編は2020年12月に公開された。^{[20] [21]}パキスタン電気通信庁はソーシャルメディアプラットフォーム上でこの予告編をブロックしようとした。^[22]

脚本家のアル・ハビブ氏はこの映画への支持を表明し、次のように述べている。

「この映画は愛と平和のメッセージを伝えています。困難に立ち向かう際に、より良い考え方をするよう呼びかけています。人類が『聖母マリア』の足跡をたどれば、平和、正義、平等が勝利を収めると確信しています。そうなることを祈っています。」^[17]

さらに、この映画のエグゼクティブ・プロデューサーの一人であるマリク・シュリバック氏は次のように反応した。

「最も重要なことの一つは、この映画が歴史的に正しいものであることを確かめるために、私たちは膨大な時間と労力を費やしたということです。そのため、すべてが歴史的文献によって裏付けられています。そして、それらの文献の解釈において、健全な会話と人々が持つことができる違いが生まれます。」^[23]

マフディ奉仕者組合はこう言う。

反対派に同情し、彼らの感情を考慮に入れるために、ザフラ（彼女に平安あれ）が受けた不正と犯罪についての真実を覆い隠そうとする者たちは、この世と来世の恥辱をもたらすだけだと私たちは確信しています。屈辱的な歴史の場面です！^[24]

『天国の貴婦人』は2020年に公開予定だったが、多くの作品と同様に、 COVID-19パンデミックに関連した業界の不確実性により延期された。2021年10月25日、この映画は2021年12月10日に米国で初公開されることが発表された。^[25]

この映画は2022年6月3日に英国の映画館で公開された。^[26]シネワールド映画館に対するイスラム教徒のグループによる抗議活動の結果、この映画は同映画館チェーンから上映中止となった。^[27]

2021年カンヌ国際映画祭のマルシェ・デュ・フィルムでは、プロデューサーたちがデッドライン・ハリウッドの共同編集長マイク・フレミング・ジュニア氏から現代映画における国際的なストーリーテリングに関するパネルディスカッションでインタビューを受けた。プロデューサーたちは、ファティマ夫人の物語を生き生きと描くことや、宗教の歴史を描く際にチームが直面した課題について語った。^{[28]この映画は、スーパーフィルム・スタジオが}フォーブス・フランスと共同制作したイベントでiSuccess International Awardsガラで最優秀視覚効果賞を受賞した。^[29]

非イスラム教徒の批評家からのこの初期の賞賛にもかかわらず、イスラム世界では、パキスタン政府やアル・アズハルの学者を含む、シーア派とスンニ派の十二イマーム派の学者、組織、機関からの批判を受け続けました。^[30]

ファルス通信はこの映画の意図に疑問を呈し、「多くの著名なイスラム学者が、この映画の背景調査が不十分で扇動的な内容だと批判している」と述べた。 ^[31]

イランの最高国家安全保障会議のアリ・シャムハニ事務局長もツイッターでその目的に疑問を呈した。^[32]

イラン政府はこの映画がイスラム教徒の分裂を目的としているとして、イラン国内での公開を禁止した。^[33]

2021年、4人のシーア派学者、ナセル・マカレム・シラジ師、ロトフォラ・サフィ・ゴルパイガニ師、ジャファル・ソバーニ師、ホセイン・ヌーリ・ハメダニ師の4人がこの映画を非難した。^[34]

また、同年、英国を拠点とするシーア派の学者7人が、英国内のイスラム教徒間の宗派間の緊張を悪化させていると批判した。^[35]

『天国の貴婦人』は批評家から概ね否定的な評価を受け、ロッテン・トマトでは17%のスコアを獲得した。^[36]

この映画は、2021年12月に米国で最初に公開されたにもかかわらず、2022年6月3日の世界公開から1週間も経たないうちに、1500万ドルの制作予算のほんの一部である7万ドル強しか稼げず、国際的に経済的に失敗しました。^[37]

ニューヨーク・タイムズのベアトリス・ロアイザは、この映画を「決まり文句だらけの機械的な歴史の授業」と呼んだ。^[38]ロアイザはまた、イラク兵の母親役にイギリスの白人女優デニス・ブラックを起用したことにも疑問を呈し、映画でのファティマの役が予想より小さかったことを批判した。デニス・シュワルツはこの映画にCの評価を与え、「映画監督はイスラム教が非暴力の道を進むことを半ば称賛しているが、ストーリー展開は機械的にプロットポイントで構成されており、平和への呼びかけは完全に説得力がなく、宗教的な決まり文句が多すぎる」と書いた。^[39]ロアイザとシュワルツは共通の批判をした。映画はムハンマドのような聖人の顔は映しているが、タイトルのファティマの顔は隠されており、物語はアリのような他の人物よりもファティマを中心に展開していないように思われた。

キース・ラブズ・ムービーズのジタ・ショートは、この批判に反論し、次のように述べた。ショートは、人間としてのファティマと神としてのファティマの間には緊張関係があり、「人間としてのファティマを満足のいく形で表現することは不可能」であると主張した。^[40]逆に、ファティマは多層的な人格となり、その重要性は主に周囲の人々に与える影響によって理解されるようになった。ショートは、この映画を『メッセージ』と対比させてその壮大で大げさなプロダクションデザインを称賛したが、ショートは最終的にこの映画に61/100の評価を下した。

ムービー・ネイションのロジャー・ムーアは、この映画に4つ星のうち2つの評価を与えた。^[41]ムーアはCGIの素晴らしさと宗教映画が溢れる中でのこの映画の独自性を高く評価したが、多くの場面間のつなぎが下手だったこと、ムーアが映画のメッセージと矛盾していると思った初期イスラム教の戦いに重点が置かれていること、そして「制作側が回避しなければならなかった多くの障害が全員の気を散らし、メッセージが台無しになるほどだった」ことによる混乱したストーリー展開のせいで、この映画を軽視している。

失望メディアのショーン・ボールマンは、この映画を2/5と評価した。^[42]彼は映画のメッセージを賞賛した。しかし、ボールマンはフラッシュフォワードの手法を嫌っており、それが映画を「平凡な歴史ドラマから感情的に安っぽい説教に」変えたと考えている。他の批判としては、観客が誰なのかについての明らかな知識の欠如、非常に速いペース、アクション満載であるにもかかわらず退屈、堅苦しいセリフ、低予算で映画が安っぽく感じられたことなどが挙げられる。

パテオスのシスター・ローズは、この映画の撮影技術を称賛し、ファティマがシーア派イスラム教徒の心の中で占める位置を指摘し、暴力的な世界における希望と平和の光であることを示唆した。^[43]しかしローズは、キャラクターの発展の欠如、ファティマを取り巻く謎、同様の映画に遍在するイギリス訛り、そしてファティマの役割を覆い隠しているように見える暴力を非難した。

アイリッシュ・タイムズ紙のドナルド・クラークはこの映画を5つ星のうち3つと評価し、「実のところ、歴史的または神学的正確さについて価値ある評価を行うには、多くの専門知識が必要である。この映画は、この主題に関心のない人々からはあまり興味を引かれないだろう。全体的に粗削りである。しかし、これは賞賛に値する熱意をもって作られた誠実な努力である。」と書いている。^[44]

ガーディアン紙のフィル・ホードは、この映画を5つ星のうち2つと評価し、「宗教の多様性と思想の自由を促進することを目的とした映画であるにもかかわらず、時間枠の規則的な切り替え、物語の奴隷的さ、そして滑稽な結末は、息苦しい正統派感を漂わせている」と述べた。^[45]タイムズ紙のエド・ポットンも同様に2つ星の評価を与え、「ぎこちない脚本、ぎこちない演技、味気ない音楽、怪しい視覚効果」を挙げた。^[46]

シーア派メディア「ザ・ムスリム・バイブ」はこの映画について次のように評した。「簡単に言えば、この映画はイスラム史のこの論争の多い時期に対するシーア派イスラム教徒の理解を描くことよりも、スンニ派イスラム教徒を怒らせることに重点を置いている」これには、イスラム教で聖なるものとされる人物の描写など、一連の批判が加えられた。「アブ・ブカール、ウマル、ウスマーンは、最初から腐敗し、裏切り者で、陰謀を企む人物として描かれており、その性格には何のニュアンスもない。実際、預言者の妻であるアイシャが映画に初めて登場するとき、映画のナレーターは彼女を嫉妬深い人物として描写している。預言者の妻の顔に使用されたCGIは、彼女を非常に醜く見せることを意図しており、もちろん、すべてのイスラム教徒にとって不快なだけでなく、物語の枠組みに幼稚な決まり文句を使用しているため、映画を観ている人すべてにとって不快である。ヤシル・ハビブが下品な歴史歪曲を広めてきた経歴を考えると、この映画は驚くことではないと思う。」^[47]

他のシーア派組織も支持を表明した。シーア・ウェーブス通信社は、映画「ファティマの女神」のロゴが入ったプライベートエアバスA321型機が、アイルランドの映画館での映画プレミア上映に出席するためにロンドンからダブリンまで乗客を運んだという出来事を報じた。「シーア・ウェーブス通信社は、アラビア語と英語の両方で「ファティマの女神に平安あれ」の名が書かれた飛行機の写真をモニターし、乗客に同行したメディアは、乗客と機長の乗組員が高高度で「ヤ・ファティマ」と呼んでいたと伝えた。」^[48]このロゴが入った飛行機は、公式のSDTVライブ飛行機スポッティングでも撮影された。^[49]

この映画はイラン、パキスタン、エジプト^[26]、モロッコで上映禁止となっている^[50]。その後、パキスタンとエジプトでのこの映画の上映禁止は、米国務省の2021年国際宗教自由報告書で取り上げられ、「PTAはソーシャルメディアプラットフォームに対し、映画『 Lady of Heaven』の予告編を冒涜的な内容として削除するよう要請した」と報告されている。 ^[51]また、「イスラム学者やサラフィー主義のイマームは、エジプトでの映画の上映禁止を求めた」と報告されている。^[52]

抗議は英国でも起こった。映画館前での抗議は、ボルトン、ブラックバーン、ブラッドフォード、シェフィールド、バーミンガムで行われた。映画がアイシャとムハンマドの他の仲間を否定的に描写し、「スンニ派とシーア派の緊張」を引き起こすという主張によるものだった。^[26]抗議の結果、英国のいくつかの映画館チェーンは映画の上映を中止した。^[53]

抗議活動を受けてボルトンの映画館では上映が中止された。^[54]シェフィールドとバーミンガムでの抗議活動の後、シネワールドはスタッフと顧客の「安全を確保する」ために英国でのすべての上映を中止した。 ^[50]英国での上映中止は、議会外で徐々に広がる冒涜法に例えられたフォックス男爵夫人によって「芸術にとって悲惨で、言論の自由にとって危険」と批判された。しかし、ビューシネマは映画の上映を続けた。^{[55]同様の懸念は}英国ヒューマニスト協会からも提起され、同協会は2008年以来イングランドとウェールズで冒涜法が廃止されていることを強調した。^[56]フリースピーチユニオンはシネワールドのCEOに手紙を書き、抗議活動を「不寛容なイスラム過激派の小集団」と表現し、上映中止の決定を再考するよう求めた。^[57]彼らはまた、4人の警察署長に、映画を見る「人々の権利を守れなかった」と手紙を送った。^[58]映画のプロデューサーは、抗議者が意見を表明する権利を支持したが、映画の上映中止は英国の価値観に反すると述べた。^[55]

英国政府は、イマーム・カリ・アシムが「天国の女主人」に対する抗議活動への支持を表明した後、彼が明らかに「表現の自由を制限する」運動に関与しているとして、イスラム恐怖症コンサルタントの役職から彼を解任した。この書簡はまた、抗議活動における「宗派間の詠唱と反シーア派憎悪の非常に不快なビデオ」を指摘し、「反イスラム憎悪と戦うためのより広範な取り組みの一環として、あらゆる機会に反シーア派憎悪という「積年の非常に深刻な問題」に挑戦することの重要性を強調した。^{[59] [60]}

バックリーのフォックス男爵夫人は、英国貴族院での宗教教育に関するコメントの中で、この映画とシネワールドによる映画の公開中止を取り上げ、この映画は実際にはイスラム教徒の映画製作者によって作られたにもかかわらず、地元のイスラム教徒を侮辱するものとみなされたことは「宗教的無知」を示しており、宗教と世界観の教育の改善を要求した。^[61]

抗議活動の後、映画製作者、抗議活動の指導者、イスラム教の著名人やイマームらは主流メディアのインタビューを受けた。^{[62] [63] [64]}映画製作者は宗派間の緊張を招いているという非難に対し、この映画は主要なシーア派学者の著作にも見られる「主流のシーア派イスラム教」であると述べた。^{[65] [66] [67]}彼らはまた、シーア派イスラム教徒の多くが信仰に関して「何世紀にもわたる反シーア派迫害」を受けた「深い恐怖状態」に陥っていることを強調した。映画製作者らはまた、製作前のリサーチに丸一年を費やし、映画に登場する歴史的場面はすべて、映画反対派が参考にしている歴史的著作に見られると主張した。^{[68] [69]}

• ムハンマドの継承
• バイト・アル・アフザン
• アル・アル・キサ
• ハディース・アル・タカライン
• COVID-19パンデミックが映画界に与える影響
• ヘッケラーの拒否権

• 公式サイト
• IMDbの「天国の女」
• ロッテントマトの『天国の女』
• Metacriticの「天国の女」
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Lady of Heaven