トム・ジョーンズの物語、孤児の物語

『トム・ジョーンズの物語』、しばしば単に『トム・ジョーンズ』として知られるこの作品は、イギリスの劇作家であり小説家でもあるヘンリー・フィールディングによる喜劇小説である。教養小説であり、ピカレスク小説でもある。1749年2月28日に ロンドンで初版が出版され、小説として分類された最も初期のイギリス作品の一つである。 ^{[ 1 ]}これは、 W・サマセット・モームが1948年に著した『偉大な小説家とその小説』の中で言及されている最も初期の小説であり、モームはこの中で世界のベスト小説10作品をランク付けしている。 ^{[ 2 ]}

この小説は、その長さにもかかわらず、非常に構成がしっかりしている。サミュエル・テイラー・コールリッジは、ソフォクレスの『オイディプス王』とベン・ジョンソンの『錬金術師』と並んで、「これまで計画された中で最も完璧な3つの筋書き」の1つであると主張した。^{[ 3 ]}ベストセラーとなり、初年度だけで4版が出版された。^{[ 4 ]}一般的に、フィールディングの最高傑作であり、影響力のあるイギリス小説とみなされている。^{[ 5 ]}

裕福な地主オールワージーとその妹ブリジットは、サマセットにある彼らの邸宅で紹介される。オールワージーは長期の出張からロンドンから戻ると、ベッドに置き去りにされた赤ん坊が寝ているのを見つける。彼は家政婦のデボラ・ウィルキンス夫人を呼び、赤ん坊の世話を頼む。近くの村を捜索したウィルキンス夫人は、学校教師とその妻の若い使用人であるジェニー・ジョーンズが犯人である可能性が最も高いと告げられる。ジェニーはオールワージー夫妻の前に連れ出され、自分が赤ん坊をベッドに置いたことを認めるが、父親の身元を明かすことを拒否する。オールワージー氏はジェニーを世間に知られない場所へ連れて行き、ブリジットにトーマスと名付けたその男の子を自分の家で育てるように命じる。

ブリフィル博士とブリフィル大尉の二人の兄弟は、定期的にオールワーシー邸を訪れていた。博士はオールワーシー家の財産に嫁ぐことを期待して、ブリジットを大尉に紹介する。二人はすぐに結婚する。結婚後、ブリフィル大尉は弟に冷淡な態度を取り始め、弟はついにロンドンへ行かざるを得なくなる。彼はロンドンへ行き、後に「失意のうちに」亡くなる。ブリフィル大尉とブリジットは互いに冷淡になり始め、ある晩、夕食前のいつもの散歩の後、ブリフィル大尉は脳卒中で亡くなっているのが発見される。その頃には、彼はトムと一緒に育つ男の子をもうけていた。ブリフィル大尉の息子はブリフィル坊やと呼ばれ、トムに陰謀を企てる嫉妬深い少年だった。

トムは青年へと成長する。彼は上流階級の人々よりも、使用人や猟場番人と親しくなる傾向がある。猟場番人のブラック・ジョージとは親友である。彼の最初の恋は、ブラック・ジョージの次女モリーだった。モリーはトムに言い寄り、トムは彼女が妊娠していることを知ると、彼女を守る義務を感じる。しかし、トムは後にモリーがやや奔放な性格であることに気づく。その後、彼は隣の地主の娘、ソフィア・ウェスタンに恋をする。トムはソフィアを助けようとして腕を骨折した後、ソフィアと愛を告白する。トムが庶子であることから、ソフィアの父親とオールワーシーは二人の愛を認めない。^{[ a ]}

オールワージー卿は病に倒れ、死期が近いと確信する。家族や使用人たちが彼のベッドの周りに集まり、彼は財産を処分する。彼はトムにかなりの額を譲り渡すが、ブリフィル卿はそれを快く思わない。トムは自分が何を与えられたかなど気にせず、オールワージー卿の健康だけを案じる。オールワージー卿の健康は回復し、生き延びると知る。トムは興奮のあまり酔っぱらい、ついにはブリフィル卿と喧嘩になる。一方、ブリジットはロンドンで亡くなる。トムへの愛を隠したいソフィアは、3人でいるときはブリフィルにほとんどの注意を向ける。そのため、ソフィアの叔母であるウェスタン夫人は、ソフィアとブリフィルが愛し合っていると信じる。ウェスタン卿はオールワージー家の財産を手に入れるために、ソフィアにブリフィルと結婚させようとする。ブリフィルはソフィアがトムに好意を抱いていることを知り、怒りを覚える。ブリフィルはオールワーシーに嘘をつき、自分が死にかけた日にトムは酒を飲んで自分の死を祝っていたと告げる。このことがきっかけでトムは追放される。

トムの追放は、ソフィアが嫌悪するブリフィルと結婚させられることを確実にしたようで、ソフィアはその運命を避けるために逃げ出す。一方、オールワーシーの屋敷から追放されたトムは、イギリス中を旅し、最終的にロンドンにたどり着く。旅の途中で、トムの父親だと思われて町から追放された理髪師パートリッジに出会う。彼はトムの名誉回復を願って、忠実な仲間となる。旅の途中で、彼らは宿屋に立ち寄る。そこに、ある女性とそのメイドがやってくる。怒った男が現れ、メイドは彼が行くべきだと思う方向を指差す。男は、トムが助けたウォーターズ夫人とトムが一緒に寝ているところに押し入る。しかし、男はフィッツパトリック夫人を探していたので、立ち去る。ソフィアと彼女のメイドが同じ宿屋に到着し、パートリッジは知らず知らずのうちにトムとウォーターズ夫人の関係を明かしてしまう。ソフィアは従姉妹のフィッツパトリック夫人と共にロンドンへ向かう。二人はベラストン夫人の邸宅に到着し、その後をトムとパートリッジが追ってくる。ベラストン夫人はトムを誘惑し、ソフィアの心をさらに傷つける。トムは改めて、自分の真の愛はソフィアだけであり、他の誰にも向けられていないと断言する。トムはフィッツパトリック氏と決闘することになり、その結果、短期間投獄される。ブリフィルはトムを強制的に船員にさせようとチンピラを雇うが、トムはその運命を免れる。

やがて、ウォーターズ夫人をめぐるちょっとした騒動の後、トムの出生の秘密が明らかになる。ウォーターズ夫人の正体は、トムの母親とされるジェニー・ジョーンズであり、トムは自分が近親相姦を犯したのではないかと恐れる。しかし、これは事実ではなく、トムの本当の母親はブリジットという女性で、彼女はトムが生まれた頃に亡くなった若い男との間にトムを身ごもっていたのだ。こうしてトムはオールワージー卿の甥となる。トムの異母兄弟であるブリフィルの悪事を知ったオールワージー卿は、ブリフィルを勘当し、遺産のほとんどをトムに譲ることにする。トムの本当の出自が明らかになった後、ウェスタン卿は娘との結婚に何の疑いも抱かなくなったため、トムとソフィアは結婚する。ソフィアはトムに息子と娘を産み、二人はウェスタン卿とオールワージー卿の祝福を受けて幸せに暮らす。

トム・ジョーンズの中心的な特徴は、非常に目立つ語り手の存在である。各巻は、読者に直接語りかける序章から始まり、語り手は登場人物や出来事について継続的に解説を提供する。ウェイン・C・ブースによれば、読者と語り手の関係は、一種のサブプロットのようなものだ。読者は物語が進むにつれて語り手に愛着を抱き、最終的には心からの別れを迎えることになる。^{[ 7 ]}

フィールディングは、さまざまな階級や職業の人物を描き出し、当時のイギリス生活のパノラマを提示している。例えば、ベラストン夫人は、実在の人物であるエセルドレダ・タウンゼンドに触発されたと広く信じられている。^{[ 8 ]} しかし、イアン・ワットは『小説の勃興』の中で、フィールディングはリチャードソンなどの作家が実践したような、生き生きとした詳細や心理描写の「リアリズム的な表現」を目指したわけではないと主張している。ワットは、フィールディングはむしろ「リアリズム的な評価」、つまり小説が幅広いテーマを知的かつ「人生に対する賢明な評価」をもって扱う方法に重点を置いていたと主張している。^{[ 9 ]}

この小説の主なテーマは、トム・ジョーンズの善良な性格（欠点はあるものの、高潔なソフィア・ウェスタンへの愛によって最終的には改善される）と、異母兄弟ブリフィルの偽善との対比である。副次的なテーマとしては、他にもいくつかの美徳（特にオールワーシー卿）、偽善（特にスワッカム）、悪行（例えばウェスタン夫人やノーザートン少尉）の例があり、それらは時に悔い改めによって和らげられる（例えばスクエアやウォーターズ夫人（旧姓ジョーンズ））。

各巻の序章と随所に挿入された解説は、数々のテーマを次々と提示している。例えば、序章では、物語の筋とは全く関係のない、作者と小説自体を擁護する形で、駄目な作家や批評家について詳しく論じている。また、作者による複数の登場人物に関する解説では、メソジズムに対する強い反感を示し、それを狂信的で異端だと呼び、若いブリフィルなどの偽善者とメソジズムを結びつける誤った示唆を行っている。

この小説は、1745年のジャコバイト蜂起を背景に展開する。登場人物たちは、ローマ・カトリックをイングランドの国教として復活させ、名誉革命を覆そうとするこの反乱をめぐって、それぞれ異なる立場を取る。ある場面では、ソフィア・ウェスタンが、ボニー・プリンス・チャーリーの恋人とされるジェニー・キャメロンと間違えられることさえある。善良な登場人物は、穏健な王党派で英国国教会信者、あるいはハノーヴァー朝の支持者であることが多い一方、悪意のある登場人物（ウェスタン夫人）や誤解された登場人物（パートリッジ）は、ジャコバイトであったり、（ウェスタン卿のように）反ハノーヴァー朝であったりする。

• トーマス・“トム”・ジョーンズ師匠は庶子で、オールワージー卿の被後見人である。
• ソフィア・“ソフィー”・ウェスタン（/ ˌ soʊ ˈ f aɪ ə /）は、ウェスタンの唯一の娘で、美徳、美しさ、そしてあらゆる良い資質の模範である。ソフィアのモデルはヘンリー・フィールディングの妻シャーロット・クラドックであると広く認められている。^{[ 10 ]}
• ウィリアム・ブリフィル（/ˈblɪfəl / ）は、ブリフィル船長とブリジットの息子で、偽善者であり、トム・ジョーンズのライバルである。
• オールワーシー卿は、サマセットにある領地の裕福な地主であり、トムの後見人である。非の打ちどころのない人格と善良な性格の持ち主である。
• ウェスタン卿は、オールワーシー卿の領地に隣接する土地を所有する裕福な地主兼猟師。娘のソフィアをオールワーシー卿の相続人（最初はブリフィル、次にジョーンズ）と結婚させようとする愚か者。
• ブリジット・オールワージー嬢（後にブリフィル夫人）、オールワージーの妹
• トムの恋人でロンドン社交界の有力者であるベラストン夫人は、ソフィアを貴族に強姦させることで、ジョーンズを独り占めしようと企む。
• オナー・ブラックモア夫人、ソフィアのメイド。自己中心的で、雇い主に対して不誠実な性格。
• ブリフィル博士（ブリフィル大尉の弟）は、兄に拒絶された悲しみのあまり亡くなる。
• ジョン・ブリフィル大尉は陸軍大尉で、ブリジット・オールワーシーの夫であり、メソジスト派の傾向があった。
• 弁護士ダウリング、弁護士
• 貴族であり社交界の名士でもあるフェラマー卿は、ソフィアを強姦して結婚させようとベラストン夫人と共謀するが、失敗に終わる。
• ブライアン・フィッツパトリックは、妻のハリエット・フィッツパトリックを虐待するアイルランド人である。
• ハリエット・フィッツパトリックは、ウェスタン夫人の元被後見人で、フィッツパトリックの妻。ソフィアのいとこであり友人でもあるが、ソフィアのような貞淑さは持ち合わせていない。
• ジェニー・ジョーンズ嬢（後にウォーターズ夫人）は、パートリッジ家の使用人で、非常に聡明な女性であり、トムの母親だと考えられている。
• ナンシーとベティ・ミラーの母親、ミラー夫人
• ベティ・ミラー嬢、ミラー夫人の思春期前の娘
• ナンシー・ミラー嬢（後のナイチンゲール）は、ナイチンゲール氏に騙され、貞操観念の欠如により家族とともに破滅する、善良な少女である。
• ナイチンゲール氏は、裕福な若い紳士で、ジョーンズの懇願によって初恋を破滅させることから救われた。
• ベンジャミン・“リトル・ベンジャミン”・パートリッジ氏は、教師、理髪師、外科医であり、トム・ジョーンズの父親であると疑われている。
• パートリッジ夫人、パートリッジの極めて気性の荒い最初の妻
• ジョージ・“ブラック・ジョージ”・シーグリム氏、オールワーシー、後にウェスタンの猟場番人。貧しい男で、トムの慈善の対象。
• ミス・モリー・“モル”・シーグリムは、ブラック・ジョージの次女で、トム・ジョーンズの最初の恋人。非嫡出子がいるが、おそらくトムの子ではない。
• トーマス・スクエア氏は、人文主義の哲学者であり、トムとブリフィル先生の家庭教師。ジョーンズを憎みブリフィルを贔屓する偽善者だが、最終的には悔い改める。
• トムとブリフィルの家庭教師であるロジャー・スワッカム牧師は、トム・ジョーンズを憎む偽善者で、ブリフィルを贔屓し、ブリフィルと共謀してトムに敵対する。
• ウェスタン嬢は、ウェスタン卿の未婚の妹で、国際政治と国内政治、そして社会慣習の両方について「世の中を知っている」と誤って思い込んでいる。
• デボラ・ウィルキンス夫人、ブリジットの召使い

• 『トム・ジョーンズ』は、 1765年にフランソワ＝アンドレ・フィリドールによってオペラ化された。当初は成功しなかったものの、1766年に台本が改訂されたことで再び人気を博した。
• もう一つの喜劇オペラは、1907年にエドワード・ジャーマンによって書かれた。このオペラは『トム・ジョーンズ』というシンプルなタイトルで、ヘイデン・コフィンが主役を務めた。
• 原作は1963年に映画『トム・ジョーンズ』として映画化され、ジョン・オズボーンが脚本を、トニー・リチャードソンが監督を務め、アルバート・フィニーがトム役を演じた。この映画はヒットし、批評家からも高く評価され、作品賞を含む4つのアカデミー賞を受賞した。
• 1964年、シアター・プロダクションズ・レコードが制作したミュージカル版のスタジオ録音盤では、クライブ・レヴィルがナレーター、ボブ・ローマンがトム役、カレン・モローがウォーターズ夫人役を務めた。音楽はボブ・ロバーツが作曲、ルース・バチェラーが作詞、ピーター・マッツが編曲と指揮を担当した。
• ジョーン・マカルパインによる舞台化作品は1966年に書かれた。^{[ 11 ]}
• スティーブン・オリバーは1975年にこの本を原作としたオペラを制作した。
• 1976年のミュージカル映画『トム・ジョーンズの猥褻な冒険』では、トレヴァー・ハワードがスクワイア・ウェスタン役、テリー＝トーマスがミスター・スクエア役を演じた。
• ボブ・コールマンの『トム・ジョーンズの後半の冒険』（1985年）は、ヘンリー・フィールディングの原作の続編である。1774年を舞台に、トム・ジョーンズがアメリカ独立戦争に至るまでの出来事に関わっていく様子が描かれている。^{[ 12 ]}
• サイモン・バークが脚色したBBCのドラマ版は、マックス・ビーズリーが主役を演じ、1997年に放送された。
• 2014年、ジョン・ジョリーはこの小説を舞台用に脚色した。^{[ 13 ]}
• 2020年には、この本が「What's New Pussycat?」というタイトルのジュークボックスミュージカルに翻案されることも発表された。このミュージカルでは、歌手のトム・ジョーンズの曲が使用され、物語は1960年代を舞台としている。^{[ 14 ]}
• MasterpieceとITVのテレビミニシリーズは、ソリー・マクラウド、ハンナ・ワディンガム、ソフィー・ワイルドが出演し、2023年にPBSとITVXで放送され、賛否両論の評価を受けた。^{[ 15 ]}

• フィクションにおける非嫡出子

• Standard Ebooksの『トム・ジョーンズの物語』
• プロジェクト・グーテンベルクより、『トム・ジョーンズの物語：孤児』（プレーンテキスト版とHTML版）
• 『トム・ジョーンズの物語』は、 LibriVoxで配信されているパブリックドメインのオーディオブックです。
• オープンライブラリー所蔵の『トム・ジョーンズの物語：孤児の子』
• インターネットアーカイブで『トム・ジョーンズ・ザ・ミュージカル』のフルアルバム音源を聴く