Loading article…
文廟（ベトナム語: Văn Miếu、[ vɐn˧ miew˧˥ ]、中国語: 文廟[ 1 ] [ 2 ]）は、文字通り「文廟」と訳され、ベトナム北部のハノイにある孔子を祀る寺院です。この寺院は、李聖宗皇帝の時代である1070年に創建され、 1076年から1779年まで、ベトナム初の国立大学である国子監（Quốc Tử Giám）が置かれていました。1803年、国子監は阮朝の新首都フエに移転しました。
北緯21度1分43秒、東経105度50分8秒/北緯21.02861度、東経105.83556度/北緯21度、東経105.83556度
ヴァンミエウ寺院は、ベトナムにある孔子、賢人、学者を祀る寺院の一つです。寺院はタンロンの王宮の南に位置しています。寺院内の様々な楼閣、堂宇、医師の像や石碑は、かつて大越の儀式、勉強会、そして厳しい試験が行われた場所です。この寺院は、10万ベトナムドン紙幣の裏面に描かれています。ベトナムの旧正月であるテトの直前には、書道家たちが寺院の外に集まり、チュハン語で願い事を書き込みます。これらの作品は贈り物として贈られたり、特別な機会に家の装飾として使われたりします。
萬廟は1070年に創建され、陳朝（1225年～1400年）とその後の王朝時代に再建されました。戦争や災害にもかかわらず、約2世紀にわたり、寺院は多くの王朝の古代建築様式と貴重な遺物を保存してきました。1920年、1954年、2000年に大規模な修復が行われました。[ 3 ]
1076年、ベトナム初の大学である「クオック・トゥ・ジャム」（帝国アカデミー）が、李寧宗の治世中に寺院内に設立され、ベトナムの官僚、貴族、王族、その他のエリート層の教育に用いられました。この大学は1076年から1779年まで存続しました。1802年、阮朝の君主はフエを首都とし、そこに新たな帝国アカデミーを設立しました。ハノイ寺院のアカデミーは重要性を失い、ホアイドゥック地区の学校となりました。
フランス保護領時代、ヴァンミエウ・クオックトゥジャムは1906年に歴史的建造物として登録されました。1945年から1954年の間、フランスは戦時中に病院の収容能力が満杯だったため、聖ポール病院のための追加スペースを確保するために寺院の一部を取り壊しました。1920年と1947年には、フランス極東学校の責任の下、修復活動が行われました。[ 5 ]
寺院の配置は、孔子の生誕地である山東省曲阜の寺院の配置と似ています。萬湖、監公園、レンガの壁に囲まれた内庭を含め、54,000 平方メートル (580,000 平方フィート) を超える面積を占めています。[ 6 ]大門の前には 4 本の背の高い柱があります。柱の両側には、騎馬兵に馬から降りるよう命じる 2 つの石碑があります。
門をくぐると、敷地内を貫く3つの通路が伸びている。中央の通路は君主専用で、その上には大きな青銅の鐘がある。左側の通路は行政官僚用、右側の通路は軍事官僚用である。敷地内は5つの中庭に分かれている。最初の2つの中庭は、古木と手入れの行き届いた芝生のある静かな空間で、学者たちが外界の喧騒から離れてくつろぐ場所となっている。
正門の上にある鐘は、重要な人物が通過する合図として使われ、19世紀にヴァンミエウ寺院に設置されました。この鐘は青銅製で、僧侶以外は触れることが許されていませんでした。鐘には、美しさを象徴する鳳凰や、力を象徴する龍など、様々な模様が施されています。これらのシンボルは、皇帝と王妃を表すために用いられています。ベトナムのすべての寺院には鐘が設置されています。
最初の中庭は、大門から大中庭まで広がっており、大中庭の両側には、大太門と大徳門という2つの小さな門が配置されている。
2番目の中庭は、大中央中庭、あるいは大成功の中庭とも呼ばれています。ここには、1805年に建てられた独特な建築物であり、現在のハノイのシンボルでもある奎文閣（Khuê Văn）があります。奎文閣は、白塗りの石造りの67本の柱4本の上に建てられています。頂上には、2つの円形の窓と精巧な屋根を持つ赤い屋根があります。内部には、縁起の良い機会に鳴らすための青銅の鐘が天井から吊り下げられています。奎文閣には、ベトナムの伝統文化を称える多くの詩句が保存されています。奎文閣の隣には、スックヴァン門とビヴァン門があります。これら2つの門は、文学の内容と形式の両方の美しさに捧げられています。1番目と2番目の中庭には、十二支の動物を表すトピアリー（特定の形に刈り込まれた低木）があります。
クエヴァン亭から第三の中庭に入ると、そこにはティエンクアン井戸がある。井戸の両側には、寺院の宝物を収蔵する二つの大きな堂が建っている。
石碑の建設は、1484年にレ・タイン・トン皇帝の治世下で始まった。彼は才能を称え、学問を奨励するために、精巧な模様が彫られた青い石の亀の石碑を116基建立した。亀（龜）は、龍（龍）、麟麟（麟）、鳳凰（鳳）とともに、この国の四聖獣の一つである。亀は長寿と知恵の象徴である。亀の形や大きさは、時代とともに変化した。
医師の石碑は、ベトナムの文化、教育、彫刻の研究にとって貴重な歴史的資料である。82基の石碑が残っている。これらには、82回の3年ごとの科挙試験の卒業生1307人の名前と出生地が描かれている。1442年から1779年の間に、黎朝によって81回の試験が実施され、麡朝によって1回実施された。[ 7 ]各石碑に刻まれた古代中国語の彫刻は、君主の功績を称え、科挙試験を実施する理由を述べている。また、試験の運営を担当した官僚も記録されている。かつては石の亀の頭を撫でるのが一般的だったが、現在では亀を保護するために人々がそうするのを防ぐための柵が設置されている。
これらは、ベトナムの哲学史、文化、教育、社会、彫刻の研究にとって貴重な歴史的資料である。これらの石碑は2011年にユネスコの「世界の記憶」に登録された。
第4の中庭へは、大汀門（ダイタイン門）を通って入る。両脇には、金汀門（キムタイン門）と玉璽門（ゴックチャン門）という2つの小さな門がある。この中庭は、複合施設の儀式的な中心地である。
儀式用の第四の中庭の両側には、2つの堂が建っています。これらは元々、孔子と楚萬安（国務院院長）の最も尊敬される72人の弟子を祀る祭壇を安置するために建てられたものです。第四の中庭の中央には大白堂があります。その隣の建物は、孔子と彼の最も親しい弟子である顔会、曾申、子思、孟子を祀る堂です。この聖域には、10人の尊敬される哲学者を祀る祭壇もあります。これらの堂は19世紀初頭の様式を反映しています。小さな博物館には、この寺院で学んだ学生たちの墨壺、ペン、書籍、私物などが展示されています。
1077年、李寧宗皇帝は第五院として皇帝立学院の建設を命じた。識字能力のある官僚が学生として選ばれた。1236年、学院は拡張され、国学院、後に国学院と改称された。黎朝時代には大学院と呼ばれ、さらに発展した。この発展には、明鸞館、西と東の教室、木版印刷用の倉庫、25室の寮が3棟ずつ2組含まれていた。孔子の両親を祀る祠は、孔子祠に建てられた。1946年、第一次インドシナ戦争中に学院は破壊された。2000年、元の「皇帝立学院」の跡地に第五院が再建された。それはベトナムの才能、国の伝統、文化、教育を称えるものです。新しい第 5 中庭のデザインは、寺院の周囲の景観と調和した伝統的な建築に基づいています。正面の建物、背面の建物、左右の建物、鐘楼、太鼓楼など、いくつかの建物が建設されました。タイ ホックの中庭は、寺院の総面積 6150 平方メートルのうち 1530 平方メートルを占めています。[ 8 ] 正面の建物には多くの機能があります。文化学者の追悼式典は正面の建物から開催され、科学活動や文化イベントも正面の建物から開催されます。背面の建物は 2 階建てです。1 階には、チュ ヴァン アン (学院の院長) の像があり、寺院と学院の展示物、ベトナムの儒教教育の展示があります。
上階は、寺院と学院の設立に最も貢献した3人の君主に捧げられています。1070年に寺院を創建した李聖宗（1023年～1072年）、皇室学院を創設した李寧宗（1066年～1127年）、そして1484年に博士号取得者の亀形石碑の建立を命じた黎聖宗（1442年～1497年）です。
後方の建物の両側には、ドラムと青銅製の鐘を収めた四角い建物があります。ドラムは幅2.01メートル（6フィート7インチ）、高さ2.65メートル（8フィート8インチ）、容積10立方メートル、重さ700キログラム（1,500ポンド）です。鐘は2000年に鋳造され、寸法は2.1メートル×0.99メートル（6フィート11インチ×3フィート3インチ）です。
帝国学院における教育と学習の組織化は、1076年に李朝のもとで始まり、15世紀には黎朝のもとでさらに発展した。学院は学長（Tế tửu）と副学長（Tư nghiệp）によって統括されていた。学院の教授は、教授（Giáo thụ）、教授（Trực giảng）、教授（Trợ giáo）、教授（Bác sĩ）など、さまざまな称号を持っていた。
多くの学生が寺院で生活し、学んでいました。ほとんどの学生（Giám sinh）は、学院に入学する前に地方試験（Hương Examination - Thi Hương）に合格していました。学院での学習中、学生たちは文学の議論に重点を置き、詩も書きました。学生たちは中国語、中国哲学、中国史を学びました。彼らは中国語とベトナム語の両方で書かれた紙の教科書を持っていました。彼らは「四書」 （Tứ thư、四書）、 「大学」 （Đại Học、大學）、「中庸」（Trung Dung、中庸）、「論語」（Luận Ngữ、論語）、「孟子」（Mạnh Tử、孟子）を読みました。儒教以前の 5 つの古典( Ngũ Kinh、五經):「詩の古典」 (Kinh Thi、經詩)、「文書の書」(Kinh Thư、經書)、「儀式の書」(Kinh Lễ、經禮)、「易経」(Kinh Dịch、經易)、および「春秋実録」(Kinh) Xuân Thu、經春秋）、特に古代の詩と中国の歴史。
学生は3年から7年間在籍した。毎月小テストがあり、年に4回大テストがあった。礼部（Bộ Lễ、部禮）によって認定された試験に合格すると、国家試験（Hội試験 - Thi Hội）を受ける資格が得られた。Hội試験に合格すると、宮廷で行われる王室試験であるĐình試験（Thi Đình）を受ける資格が得られた。この試験では、君主自身が問題を出し、受験者の解答に答え、合格者を異なる等級にランク付けした。帝国学院は国内最大の教育機関であった。
ウィキメディア・コモンズにあるハノイの文廟に関するメディア