タル・ベズ

「タル・ヴェズ」
リッキー・マーティンのシングル
アルバム『アルマス・デル・シレンシオ』より
言語	スペイン語
英語タイトル	"多分"
リリース	2003年3月25日 ( 2003-03-25 )
ジャンル	ロック
長さ	4:39​​
ラベル	ソニーディスコ コロンビア
作詞家	フランコ・デ・ヴィータ
プロデューサー	トミー・トーレス
リッキー・マーティンのシングル年表
「リライト・マイ・ファイア」 （2003） 「タル・ヴェズ」 （2003） 「ハレオ」 （2003年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「タル・ベズ」

「Tal Vez」（訳： 「たぶん」）は、プエルトリコの歌手リッキー・マーティンが7枚目のスタジオアルバム「Almas del Silencio 」（2003年）のために録音した曲です。この曲はベネズエラのシンガーソングライター、フランコ・デ・ヴィータによって書かれ、トミー・トーレスがプロデュースを担当しました。2003年3月25日にソニー・ディスコによってアルバムからのリードシングルとしてラジオ局にリリースされました。スペイン語のロック バラードで、後悔、失われた機会、最後のチャンスについてのロマンチックな曲です。この曲は音楽評論家から広く好意的なレビューを受け、メロディー、歌詞、マーティンのボーカルを称賛しました。ラテンタイムズによって今世紀のトップラテンソングの1つにランクされました。

「Tal Vez」は第4回ラテン・グラミー賞の年間最優秀楽曲賞にノミネートされ、2004年ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで年間最優秀ホット・ラテン・ソング賞と年間最優秀ラテン・ポップ・エアプレイ・トラック賞（男性部門）を受賞した。この曲は商業的に成功し、アルゼンチン、チリ、中央アメリカ、メキシコ、ベネズエラで1位を獲得したほか、米国ではビルボードのホット・ラテン・トラック、ラテン・ポップ・エアプレイ、トロピカル・エアプレイ・チャートで首位を獲得した。この曲は合計11週連続でホット・ラテン・トラック・チャートのトップに君臨し、「Livin' la Vida Loca」を抜いてマーティンの同チャートでの最長1位シングルとなり、2003年で最も長く1位を維持した曲となった。

ミュージックビデオはブエノスアイレス近郊のラ・ボカで撮影され、カチョ・ロペスとカルロス・ペレスが監督を務めた。ビデオでは、歌手自身を含む建物の住人の日常生活が描かれている。この曲のプロモーションのため、マーティンは2003年のラテン・ビルボード・ミュージック・アワードでこの曲を披露した。この曲は、「ワン・ナイト・オンリー・ウィズ・リッキー・マーティン」ツアー、「ブラック・アンド・ホワイト・ツアー」、「ライヴ・イン・メキシコ」ツアー、「ワン・ワールド・ツアー」 、および「リッキー・マーティン・エン・コンシェルト」のセットリストにも含まれていた。

リッキー・マーティンは1999年に5枚目のスタジオアルバムであり英語デビュー作である「Ricky Martin」をリリースし、これは彼にとって最大の商業的成功となり、世界中で1500万枚以上を売り上げた。その後、2000年に別の英語アルバム「Sound Loaded」がリリースされた。彼は当初、英語の3枚目のアルバムを7枚目のスタジオアルバムとしてリリースする予定で、これは彼が全曲を書いたり共同で書いたりする初めてのアルバムになるはずだった。マーティンとソニー・ミュージックエンタテインメントの当初の計画に反して、彼はスペイン語のアルバムをリリースすることを決定した。

5か月前に目が覚めて、「スペイン語のアルバムを作る」と言ったら、みんな大騒ぎになった。「君には時間がない。君のキャリアのタイミングの問題で、英語でアルバムをリリースしなくてはならない」と言われました。それはそれで構いません。でも私は「5か月後には、スペイン語で素晴らしいアルバムが完成するよ」と言いました。^[1]

2003年3月8日にアルバムの制作を終えた。2日後、当時のマネージャーであるアンジェロ・メディナがEl Nuevo Díaのインタビューでアルバムについて語った。彼はアルバムのタイトルがAlmas del Silencioであると明かし、5月にリリース予定であると述べた。^[2] 「Tal Vez」は2003年3月25日にアルバムからのリードシングルとしてラジオ局にリリースされた。 ^[3]メキシコでは、同日にプロモーション CDシングルとして発売された。 ^[4]メディナはビルボードに、ベネズエラのシンガーソングライターであるフランコ・デ・ヴィータに曲の執筆を依頼したと説明した。「彼はリッキーをよく知っている作曲家であり、彼らにはつながりがある」からだ。デ・ヴィータは以前、マーティンの1998年の曲「Vuelve」を作曲していた。^[5]「Tal Vez」は、2003年5月20日にリリースされたマーティンの7枚目のスタジオアルバム「Almas del Silencio」の2曲目に収録されました。 ^{[3] [6]}このトラックは後にマーティンのコンピレーションアルバム17（2008年）、^[7] Personalidad（2015年）、^[8] Esencial（2018年）にも追加されました。[ ^9]この曲のサルサバージョンも録音され、後にコンピレーションアルバムBaladas en Salsa（2004年）に収録されました。^[10] [ ^11]

「タル・ヴェズ」

スローロックのメロディーが特徴的なコーラスの27秒のサンプル。^[12]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音楽的には、「Tal Vez」はピアノと弦楽器によるスペイン語のロック バラードである。^{[13] [12]}このトラックはプエルトリコのミュージシャン、トミー・トーレスによってプロデュースされ、合計4分39秒の長さである。^{[6] [14]} Musicnotes.comの曲の楽譜によると、「Tal Vez」は58bpmのグルーヴでBメジャーのキーで作曲されている。マーティンのボーカルはD 4の_低音からG ₅の高音まで及ぶ。^[15]歌詞的には、「Tal Vez」は英語で「おそらく」と訳され、^[16]ロサンゼルスタイムズによると、後悔についてのロマンチックな曲であり、「失われた機会と最後のチャンスに対する痛ましい反省」である。^{[17] [18] [19]}歌詞には、「Tal vez nunca te hedado lo que tu esperabas / Y no estaba cuando me necesitabas / Tal vez no te escuché / Tal vez me descuide / Tal vez se me olvido que yo te amaba」（おそらく私はあなたが期待したものをあなたに与えたことは一度もありません/そしてあなたが私を必要としていたときに私はそこにいなかったのです / もしかしたらあなたの言うことを聞いていなかったのかもしれません / もしかしたらあなたを無視していたかもしれません / 私があなたを愛していることを忘れていたのかもしれません）。^[20]

「Tal Vez」は音楽評論家から広く好意的なレビューを受けた。ビルボードのレイラ・コボは、そのメロディーを「高揚感」と「キャッチー」と評し、歌詞を「シンプルだが単純ではない」と説明した。彼女はまた、マーティンのボーカルが「過去のアルバムよりもしゃがれ声で真剣味がある」と称賛した。^[12]デイリー・ニュースの記者は「上品なロマンチックなバラード」と評し、[ ^17]マイアミ・ヘラルドのジョーダン・レビンは「高揚感あふれるバラード」と名付けた。^[21]ラジオ・コオペラティバの記者は、マーティンの「最も激しいバラード」と評した。^[22]エルパソ・タイムズのメリッサ・マルティネスは、以前のバラードとの類似点を指摘し、「心の痛みが言葉一つ一つからにじみ出て、手を伸ばしてすべてを良くしたいという気持ちになる」と述べた。^[13]ヘラルド・ニュースのマリオ・タラデルは、この曲を好意的に批評し、「紛れもないヒット曲、決して甘ったるくならない壮大なバラード」と述べた。^[23]エル・ティエンポの編集者は、マーティンがこの曲のサルサバージョンを録音したことを、違うサイズのシャツを試着することに例えた。^[11]エル・サバネロXのカルロス・マリオ・カストロは、「Tal Vez」をマーティンの3番目に優れた曲と挙げ、彼が英語に転向した後、「間違いなく、この歌手のプエルトリコ出身に固有の価値観を救っている」と述べた。^[24] 2015年、ユニビジョンのスタッフは、この曲をマーティンの8番目に優れたバラードにランク付けし、^[25]チランゴのクラウディア・ゴンザレス・アルバラードは、2021年にこの曲をマーティンの7番目に優れたバラードにランク付けし、マーティンの「最も古典的な曲」の1つに挙げた。^[26] MTVアルゼンチンもこの曲を2020年の彼のベストソングの一つにランク付けした。 ^{[27] 2021年の}ヴォーグ誌の​​レビューで、エステバン・ビジャセニョールはこの曲をマーティンの最も人気のある曲の一つにランク付けした。^[28]

2013年、ラテンタイムズは「今世紀のトップ35ラテンソング」のリストで「Tal Vez」を15位にランク付けしました。^[29]この曲は数々の賞やノミネートを受けています。第4回ラテングラミー賞では年間最優秀ソングにノミネートされましたが、^[30]フアネスの「 Es Por Ti」に敗れました。^[31] 2003年のPremios Tu Músicaでは最優秀ソング賞を受賞しました。^[32] 2004年のラテンビルボードミュージックアワードでは、「Tal Vez」がホットラテンソングオブザイヤーとラテンポップエアプレイトラックオブザイヤー、男性賞を受賞しました。^{[33]このトラックは}2004年のLo Nuestroアワードのポップソングオブザイヤーにもノミネートされました。^{[34] 2004年の}ASCAPラテンアワードではラテンソングオブザイヤーを受賞しました。^[35]

「Tal Vez」はマーティンのキャリアの中で最も商業的に成功した曲の一つである。^[36]米国では、2003年4月12日の週にビルボードの ホットラテントラックチャートで1位にデビューし、1998年2月7日以来の1位デビューとなり、チャート史上6番目の1位獲得曲となった。^{[16] [37]}この曲は合計11週間連続でこの位置に留まり、「Livin' la Vida Loca」を上回りマーティンのチャートでの最長1位シングルとなり、2003年で最も長く1位を維持した曲となった。^{[38] [39] 「Tal Vez」は}ラテンポップエアプレイチャートでもトップにデビューし、^[16] 13週間この位置に留まり、「Tu Recuerdo」と並んで彼のチャートでの最長1位曲となった。^[40]さらに、トロピカルエアプレイチャートでトップを獲得しました。^[41]年末のチャートでは、米国でその年の最高のパフォーマンスを見せたラテンソングとラテンポップソングでした。 ^[42]この曲は、米国のビルボードホット100とホット100エアプレイチャートでそれぞれ74位と73位に達しました。^{[43] [44]}この曲は、米国以外にも、複数のラテンアメリカ市場で1位を獲得しました。^[1]アルゼンチン、チリ、中央アメリカ、メキシコ、ベネズエラのチャートでトップを獲得しました。^[45]

2003年3月31日、ラ・ナシオン紙は、マーティンが「Tal Vez」のミュージックビデオの撮影を開始したことを明らかにした。ビデオはアルゼンチンのブエノスアイレスのラ・ボカ地区にある工場で撮影され、ヒット曲「マリア」のビデオと同じ場所であった。カチョ・ロペスとカルロス・ペレスの監督の下、パラディソ・フィルムズが制作した。映像は2003年4月24日にテレムンドで放映された。^{[46] [47] [48]}ビデオでは、マーティンを含む建物の住人の日常生活が描かれている。^[49]エル・ウニベルサル紙 によると、ロペスはミュージックビデオでこの曲の歌詞を取り上げ、普遍的な愛についての本当の物語を捉えることに成功したという。^[47]このビデオは2003年のプレミオス・デ・ラ・ジェンテでビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。mitúのクリスタル・メサは、2018年のリストで「Tal Vez」をマーティンのベストミュージックビデオの10位にランク付けし、^[50] Cultura Colectivaの著者は「リッキー・マーティンの才能と魅惑的な美貌を讃える13のビデオ」の中にこのビデオを挙げた。^[51]このビデオは2009年10月3日に歌手のYouTubeチャンネルにアップロードされたが、2,750万回再生された後に利用できなくなった。^[52]ビデオのリマスター版も同日にマーティンのYouTubeチャンネルにアップロードされ、2021年11月現在、6,500万回以上再生されている。^[53]

マーティンは「Tal Vez」を「歌うのをやめない」曲だと述べている。^[54] 2003年5月8日、2003年ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードでこの曲を初めてライブで披露した。 ^[55]この曲はマーティンのワン・ナイト・オンリー・ウィズ・リッキー・マーティン・ツアー、^[56]ブラック・アンド・ホワイト・ツアー、^[57]ライブ・イン・メキシコ・ツアー、^[58]ワン・ワールド・ツアー、^[54]リッキー・マーティン・エン・コンシエルトのセットリストに含まれていた。^[59]彼はまた、 2007年、2014年、2020年にそれぞれ第48回、第55回、第61回ビニャ・デル・マール国際歌謡祭で他のヒット曲と共にこの曲を披露した。 ^{[60] [61] [62]}

クレジットはTidalと米国のプロモーションCDシングルのライナーノーツから引用。 ^{[14] [65]}

スタジオの場所

• 録音場所 – Dharmik Studio、Bogart Recording (フロリダ州マイアミ)、EQ's Studio (フロリダ州マイアミ)、Capitol Studios (カリフォルニア州ハリウッド)、Sound Stage Studios (テネシー州ナッシュビル)、Diginote Studios (フロリダ州マイアミ)
• Mixed At – Mix This! (カリフォルニア州ロサンゼルス)
• マスタリングスタジオ – Sterling Sound (テネシー州ナッシュビル)

人事