栗林忠道

栗林忠道
1943年の栗林
生まれる	1891年7月7日長野県、日本 ( 1891-07-07 )
死亡	c. 1945 年 3 月 26 日(53 歳)硫黄島、日本 ( 1945-03-27 )
忠誠	大日本帝国
サービス/ 支店	大日本帝国陸軍
勤続年数	1911–1945
ランク	一般的な
ユニット	第1騎兵旅団 第2騎兵旅団 第2近衛師団 第109歩兵師団
戦闘/戦争	第二次世界大戦 香港の戦い 硫黄島の戦い †
受賞歴	旭日大綬章（1967年、死後受章）瑞宝大綬章旭日重光章（ 2級）旭日中綬章（3級）
母校	大日本帝国陸軍士官学校 陸軍大学校 ハーバード大学

栗林 忠道 （日本語：栗林 忠道、1891年7月7日 - 1945年3月26日頃）は、大日本帝国陸軍の将軍、外交官、大日本帝国陸軍参謀総長であった。硫黄島の戦いで日本軍守備隊の指揮官を務めたことで最もよく知られている。

戦闘前でさえ、栗林将軍は部下たちの苦難を分かち合うことを主張した。また、部下の命を無駄にする不必要な行為とみなした万歳突撃も許可しなかった。米海兵隊は硫黄島を5日で占領できると予想していたが、栗林将軍と部下たちは36日間持ちこたえた。栗林将軍は兵士たちを率いてアメリカ軍に夜襲を仕掛け、戦死したと考えられているが、米軍は彼の遺体を特定できなかった。米海兵隊のホランド・スミス将軍は栗林将軍について「太平洋における我々の敵の中で、栗林将軍が最も恐るべき存在だった」と述べた。

栗林は長野県松代市で、戦国時代から続く由緒ある武士の家に生まれた。^[1]栗林家は真田氏の領主として始まり、江戸時代には松代藩主となった。明治時代には絹織物と銀行業で事業を始めたが、貴族の身分ゆえに失敗に終わった。1891年に栗林が生まれた頃、彼の家族は1868年と1881年の火災で家屋を焼失した後、屋敷の再建に取り組んでいた。^[2]栗林の父、鶴次郎は木材や土木の仕事に就き、母、元は家業の農場を維持した。^[3]

栗林は松代高等小学校、長野中学校（現長野高等学校）に通い、英語を専攻し、学業で優秀な成績を収めた。当初は外国特派員を目指していたが、第二次世界大戦中に硫黄島に駐留していたとき、ジャーナリストになる可能性を探っていたと記者に語った。^{[3]栗林の名古屋での同級生}だった金子重治海軍中将は、「彼はかつて学校当局に対してストライキを組織した。彼はかろうじて退学を免れた。そのころから詩作、作文、演説が得意で、文学に熱心な若者だった」と回想している。^[4]

学生時代、栗林は上海の名門大学である東亜同文書院と陸軍士官学校の入学試験に合格し、最終的に陸軍士官学校への入学を選択した。^[3]彼は陸軍士官学校に第26期生として入学した。^[5]騎兵中尉に任官した後、陸軍大学校で上級指揮官の訓練を受け、1923年にクラス2位で卒業した。^[6]優秀な成績により、陸軍大学校の生徒には天皇から軍刀が贈られ、海外留学の特別な特権が与えられた。^[5]栗林は、ドイツやフランスなどの国を選んだほとんどの学生とは対照的に、第1騎兵師団の武官としてアメリカに単身留学することを選択した。^{[7] [8]}彼は1928年3月に36歳の騎兵大尉として日本を離れ、ニューヨーク州バッファローの一般家庭に下宿した。^[9]

栗林のアメリカでの経験は、彼を他の大日本帝国陸軍の将軍たちと区別するものとなった。^[10]ハーバード大学では、英語、アメリカの歴史、アメリカの政治のコースを受講し、修了するなど、積極的な学生となった。^[10]ミシガン大学でも同様の科目のコースを聴講した。^[11]栗林はアメリカ滞在中、ワシントン D.C.、マサチューセッツ州ボストン、テキサス州フォートブリス、カンザス州フォートライリーに住み、ニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルスも訪れた。^[12]シボレーの自動車を購入し、それを使ってアメリカ中を旅し、アメリカ人将校から運転の仕方を教わった。^{[13]フォートライリーでアメリカ軍の訓練を受けていた間、栗林は}ジョージ・ヴァン・ホーン・モーズリー准将と親交を深めた。^[14]

栗林は後にこう回想している。

「私は大尉だったとき、3年間アメリカにいました。アメリカ人将校から運転の仕方を教わり、車を買いました。アメリカ中を回って、軍と産業の密接な関係を知りました。デトロイトの工場地帯も見ました。ボタンを1つ押すだけで、すべての産業が軍事事業のために動員されるのです。」^[15]

息子の栗林太郎さんによると、

「1928年から1930年まで、父は交換官としてアメリカに滞在しました。当時、父は文法学校に通っていた私に、よく印刷した手紙をくれました。父はいつも、私が誰の助けも借りずに読めるように、簡単な手紙を書いていました。手紙にはスケッチも同封されていました。私はこれらの絵手紙を集めて本を作りました。手紙には、ボストン滞在中、ハーバード大学の庭に寝そべって時計台を眺めている場面や、バッファローを散歩している場面、アメリカの子供たちと遊んでいる場面、医師の古河内氏の家に招待されている場面など、さまざまな場面が描かれています。父の手紙全体から、父がアメリカ国内のあちこちを車で走り回り、夜遅くまで一生懸命勉強し、紳士になろうとしていたことがよくわかります。また、父は外国に多くの友人がいました。」^[16]

東京に戻った後、栗林は少佐に昇進し、カナダ駐在の初の日本武官に任命された。1933年に中佐に昇進した。 ^[17]

1933年から1937年まで東京の陸軍参謀本部に勤務していた間、彼はいくつかの軍歌の歌詞を書いた。1940年に栗林は少将に昇進した。

真珠湾攻撃に至るまでの間、栗林は家族に「アメリカは日本が戦うべき最後の国だ」と繰り返し語っていたことが知られている。^[18]

1941年12月、栗林は香港侵攻において、坂井隆司令官率いる第23軍参謀長として出撃を命じられた。第23軍の占領により、香港では悲惨な虐殺が起きた。戦後、第23軍司令官坂井隆は中国軍事法廷で戦争犯罪で告発され、有罪判決を受けて1946年9月30日に銃殺刑に処された。元部下によると、栗林将軍は病院で負傷した下士官たちを定期的に見舞っていたが、これは参謀本部の将校としては前代未聞のことであった。

1943年、中将に昇進し、予備役と訓練部隊を主とする第2近衛師団の師団長に異動。1944年5月27日、第109師団の師団長に就任。

わずか2週間後の1944年6月8日、夫は東条英機首相の署名入りの命令書を受け取り、小笠原諸島の戦略的に重要な位置にある硫黄島を防衛した。栗林芳井氏によると、夫は命令書を受け取ったとき、硫黄島から遺灰さえも戻ってくる見込みはないと語ったという。

歴史家の梯久美子氏によると、栗林は自殺任務とされる任務に故意に選ばれた可能性がある。栗林将軍は、日本と米国との戦争は勝ち目のない状況であり、和平交渉によって終わらせる必要があるという信念を表明したことで知られている。参謀本部と東条内閣の超国家主義者の目には、このことが栗林を敗北主義者と見なさせる原因となったと言われている。^[要出典]

出発前夜、将軍は昭和天皇と個人的に面会する栄誉を与えられた。吉井と子供たちに宛てたその後の手紙では、将軍は天皇に面会したことについては何も触れていない。その代わりに、自宅の台所の隙間風を直せなかったことを後悔していると述べた。将軍は息子の栗林太郎が修理を終えて家族が風邪をひかないように、詳細な図面を同封した。

1944 年 6 月 19 日、栗林将軍は飛行機から硫黄島の千鳥飛行場に降り立った。その間、島の守備隊は海岸で塹壕を掘るのに忙しかった。栗林は島を注意深く調査し、部下たちに内陸部の防衛線を建設するよう命じた。予定されていた海岸上陸作戦には真剣に対抗しないと決め、栗林は硫黄島の防衛はほぼ完全に地下から戦うことを命じた。彼の部下たちは 18 キロメートル (11 マイル) を超えるトンネル、5,000 の洞窟、トーチカで島を蜂の巣状に埋め尽くした。彼の元参謀長によると、栗林はよく彼にこう言ったという。

「アメリカの生産力は我々の想像を超えている。日本は手強い敵との戦争を開始しており、我々はそれに応じて身構えなければならない。」^[19]

栗林は、圧倒的な米軍の力で硫黄島を防衛することはできないと認識していた。しかし、硫黄島を失えば日本全土が米軍の戦略爆撃機の射程内に入ることも分かっていた。そこで、栗林は消耗戦を計画し、それによって日本民間人への爆撃を遅らせ、米国政府に日本本土への侵攻の可能性を再考させようとした。

歴史家ジェームズ・ブラッドリー によれば、

「アメリカ人は死傷者を常に非常に深刻に受け止めてきた。死傷者の数が多すぎると、たとえ軍事的に優勢であっても、世論は沸騰し、作戦は失敗だと非難する。栗林はアメリカに住んでいた。彼はアメリカの国民性を知っていた。だからこそ、彼は意図的に死傷者数を容赦なく増やす戦い方を選んだのだ。彼はアメリカの世論が日本との戦争を早く終わらせたい方向に変わることを期待していたと思う。」^[20]

しかし、アメリカ軍が上陸するずっと前から、栗林将軍は硫黄島で死ぬことを覚悟していた。1944年9月5日、彼は妻にこう書いている。

「私たち家族がこれに立ち向かわなければならないのは運命なのでしょう。どうかこれを受け入れ、子供たちを傍らに置き、堂々と立ち向かってください。私はいつもあなたたちと共にいます。」^[21]

日本軍の防衛隊には、戦闘を生き延び、残りの人生を戦友の遺骨の帰還に費やした武雄阿部一等兵も含まれている。阿部一等兵は後にこう回想している。

「1944年の終わりまでに、私たちは戦闘のために食料を節約せざるを得なくなり、食べられる雑草を探し回った。慢性的な下痢、空腹、水不足に苦しみながら、容赦ない太陽の下、砂の中にバンカーを掘り、熱気で蒸気が立ち込める地下シェルターを建設した。私たちは浜辺の井戸から汲み上げたぬるい塩水を調理に使い、飲用のためにわずかな雨水を取っておいた。しかし、私たちが飲んだ水の量は1日1本がせいぜいだった。」^[22]

1944年6月25日、栗林は家族に宛てて次のように書いた。

「ここには湧き水がないので、雨水で我慢しなければなりません。冷たい水が一杯欲しいのですが、どうすることもできません。ハエや蚊の数は恐ろしいほどです。新聞もラジオも店もありません。地元の農場はいくつかありますが、家畜以外には避難所がありません。兵士たちはテントを張ったり、洞窟に潜り込んだりしています。洞窟は蒸し暑く、暑さと湿気は耐え難いものです。もちろん、私も同じような生活環境に耐えています...。生き地獄です。これまでの人生で、これほど似たようなことは一度も経験したことがありません。」^[23]

栗林は、型破りな戦​​闘スタイルに兵士たちを準備させるために、6 つの「勇敢な戦いの誓い」を作成し、それを広く複製して兵士たちに配布しました。その誓いには、次のような内容が書かれていました。

1. 我々は全力でこの島を最後まで守る。
2. 我々は爆発物を掴んで敵の戦車に突撃し、これを破壊しよう。
3. 我々は敵を虐殺し、敵の真ん中に突入して殺そう。
4. 我々の射撃はすべて的中し、敵を殺そう。
5. 敵を10人殺すまで我々は死なない。 6.たとえ我々のうちの1人でも生き残っていれば、我々はゲリラ
戦術で敵を攻撃し続ける。 ^[24]

栗林はまた、「勇気師団」の兵士たちへの指示書も作成した。内容は次の通りである。

戦闘準備。1
. 空襲中であろうと戦闘中であろうと、一瞬一瞬を利用して、敵を 10 対 1 の割合で粉砕できる強固な陣地を構築します。2
. 仲間が倒れても休むことなくどの方向からでも射撃や攻撃ができるように要塞を構築します。3
. 決然として、激しい弾幕攻撃を受けても補給が続くように、自分の陣地に食料と水を備蓄する準備を迅速に行います。

防御的に戦う。1
. 激しい射撃でアメリカの悪魔を破壊します。狙いを磨き、一発で標的に命中するようにします。2
. 練習したように、無謀な突撃は控え、敵を粉砕した瞬間を利用します。敵の他の弾丸にも注意します。3
. 1 人が死ぬと、防御に穴が開きます。人工の構造物や自然の特徴を利用して身を守ります。カモフラージュとカバーには注意してください。
4. 敵の戦車を爆薬で破壊し、戦車とともに敵兵数名を全滅させよ。これが功績を挙げる最高のチャンスだ。
5. 戦車が轟音とともに迫ってきても驚いてはならない。対戦車砲火で撃ち、戦車も使用せよ。
6. 敵が陣地内に侵入しても恐れるな。頑強に抵抗し、撃ち殺せ。
7. 広範囲に散在していると統制がとりにくい。前進するときは必ず指揮官に報告せよ。
8. 指揮官が倒れても、必要ならば自ら陣地を守り続けよ。勇敢な行いをすることが最も重要な任務だ。
9. 飲食のことは考えず、敵を殲滅することに集中せよ。戦士よ、休息や睡眠が不可能であっても勇敢であれ。
10. 君たち一人ひとりの強さが我々の勝利の原因だ。勇敢な師団の兵士たちよ、戦いの厳しさにひるんで死を早めようとしてはならない。11
. あなたたちがあと1人でも殺す努力をすれば、我々は最終的に勝利するだろう。10人を殺した後に死ぬなら、それは戦場での栄光ある死である。12
. 戦いで負傷しても戦い続けよ。捕虜になってはならない。最後には、敵があなたを刺すように敵を刺せ。」^[25]

1945 年 2 月 19 日、アメリカ海兵隊は島の南岸に最初の部隊を上陸させた。根本的に異なるアプローチで、アメリカの将校と兵士は最初に妨害を受けずに上陸を許されたが、その後、地下の掩蔽壕から砲撃と機関銃撃を受けた。夜になると、海兵隊のホランド・スミス将軍は司令船 USSエルドラドで報告書を調べた。彼は特に、栗林の部隊が一度もバンザイ突撃を試みなかったことに驚いた。戦争特派員のグループに話しかけ、彼はこう冗談を言った。

「彼が誰なのかは知らないが、このショーを運営している日本の将軍は賢い奴だ。」^[26]

軍事史家細木重時によれば、

「硫黄島生存者の回想録『硫黄島レポート』に次のような記述を見つけて、筆者は愕然とした。『我々が見た兵士は体重がせいぜい30キロで、人間には見えなかった。しかし、火星から来たような衰弱した兵士たちは、信じられないほどの力で敵に立ち向かっていた。士気の高さを感じた』。このような状況下でも、日本軍が築いた地下シェルターはしばらく有利だった。敵の迫撃砲や爆撃は、地下10メートルの彼らには届かなかった。そのとき、米軍は穴を掘り、黄リンガスを地面に注ぎ始めた。米軍歩兵も、ゆっくりとだが確実に、1時間あたり10メートルの速度で通路を焼き払っていた。『これはゴキブリを殺すようなものだ』という電報が残っている。」アメリカ軍は毎日北方へと進撃し、3月16日の夕方には硫黄島を完全に占領したと報告した。" ^[27]

一方、栗林将軍は硫黄島守備隊の残党を、海兵隊が「峡谷」と名付けた厳重に要塞化された峡谷に追い込んでいた。父島無線局の 指揮官だった堀義孝少佐は後にこう回想している。

「栗林将軍は、毎日、休むことなく、眠ることなく、ろうそくの明かりの下で戦いを指揮した。日本のラジオ放送、新聞、雑誌は、特に彼の故郷の老若男女が彼の勝利を神に祈ったとき、彼を徹底的に励ましました。」^[28]

海兵隊のグレイブス・アースキン将軍は、日系アメリカ人海兵隊と捕虜の日本兵を派遣し、栗林とその部下たちに降伏するよう説得しようとした。一方、栗林は堀少佐に無線で連絡し、

「私の指揮下には400人の兵士がいます。敵は戦車からの発砲と炎で我々を包囲しました。特に、彼らは爆発物で我々の洞窟の入り口に近づこうとしています。私の兵士と将校はまだ戦っています。敵の前線は我々から300メートル離れており、戦車による攻撃をしています。彼らは拡声器で降伏を勧めましたが、我々はこの子供じみた策略を笑うだけで、彼らに対抗しませんでした。」^[29]

1945年3月23日の夕方、栗林は堀少佐に最後のメッセージを無線で送った。「父島の将兵の皆さん、硫黄島からさようなら」^[30]堀少佐は後に「その後3日間連絡を取ろうとしたが、結局返事はなかった」と回想している。^[31]

1945年3月17日、将軍は和歌の形で伝統的な辞世の歌3首を添えて大本営に告別書を送った。歴史家の梯久美子によれば、これらはすべて「兵士を死に送り出す軍司令部に対するさりげない抗議」であったという。^[32]

栗林中将はこう書いていた。

「戦いは最終局面を迎えています。敵の上陸以来、私の指揮下にある兵士たちの勇敢な戦いは神々も泣くほどでした。特に、想像を絶するほどの物量優勢の陸海空の攻撃に対し、全くの手ぶらで装備も乏しいにも関わらず勇敢に戦い続けたことを、私は謙虚に喜ばしく思っています。彼らは敵の絶え間ない猛烈な攻撃の前に次々と倒れています。そのため、皆様の期待を裏切り、この重要な場所を敵の手に明け渡さなければならない状況が生じました。謙虚に誠意をもって、重ねてお詫び申し上げます。弾薬は尽き、水は枯渇しました。今こそ最後の反撃を行い、皇帝の寵愛を自覚し、骨が粉々になり、体が粉々になっても惜しまずに勇敢に戦う時です。島を奪還するまで、皇帝の領土は永遠に残ると信じています。永遠に不安なままです。ですから私は、たとえ亡霊となっても帝国軍の敗北を勝利に変えることを誓います。私は今、終わりの始まりに立っています。私の心の内を明かすと同時に、帝国の揺るぎない勝利と安全を心から祈ります。さようなら、永遠に。」^[33]

彼は次の3つの和歌 でメッセージを締めくくりました。

栗林の死の正確な状況は謎のままである。1945年3月26日の早朝、生き残った兵士たちを率いて、眠っている海兵隊員と空軍地上部隊に対する三方からの攻撃を行っていたときに戦死した可能性が高い。栗林と部下たちは静かにテントを切り裂き、眠っている兵士たちを銃剣で刺し、手榴弾を投げつけた。米国海兵隊の公式歴史書によると、「 3月26日早朝の日本軍の攻撃はバンザイ突撃ではなく、最大限の混乱と破壊を狙った優れた計画だった」とされている。^[35]攻撃は両軍の兵士たちの死闘で最高潮に達した。将軍の遺体はその後身元が判明しなかった。彼は一般兵士として戦うために士官の記章をすべて外していたためである。^{[要出典] [36]}

^{あまり信憑性のない説（誰が？）}によると、栗林は峡谷の拠点で切腹したとされている。[ 37 ^]

将軍の息子、栗林太郎氏は戦後、日本軍守備隊の生存者数名に聞き取り調査を行った。その結果、彼は父親が最後の攻撃の際に砲撃で死亡したと信じている。

栗林太郎氏によれば、

「父は、死後も敵に遺体を発見されるのは恥ずべきことだと考え、事前に兵士二人に、一人は前に、一人は後ろに、スコップを持って同行するように頼んでいた。父が死んだら、その場で遺体を埋めてほしいと願っていた。父と兵士たちは砲弾で死んだようで、父は大阪山近くの海岸沿いの千鳥村の木の根元に埋葬された。その後、スミス将軍は敬意を表して埋葬するために、丸一日かけて遺体を探したが、見つからなかった。」^[38]

アメリカは1945年3月26日、26,039人の死傷者を出した硫黄島の占領を宣言した。22,786人の日本軍守備兵のうち捕虜になったのはわずか1,083人だった。少数の抵抗兵は逃亡を続け、夜になると要塞化された洞窟を抜け出してアメリカ軍守備隊から食料を盗んだ。最後の2人の抵抗兵、海軍機関銃手山影九福と松戸林石は1949年1月6日に降伏した。^[39]

栗林芳井さんは夫が硫黄島で亡くなったとき40歳で、その後父親のいない中で懸命に子どもを育てた。娘の栗林孝子さんは「母は淑女として育てられ、結婚してからも父に面倒を見てもらった。母はそれまで一度も働いたことがなかったが、戦後の悲惨な時期にイカを売ったりして私たちを育ててくれた。それだけでなく、兄だけでなく娘だった私を大学に行かせてくれた」と語る。^[40]

1970年、硫黄島の戦いで戦った日本人とアメリカ人の退役軍人の再会が予定されていた頃、栗林芳井は東京で行われたアメリカ人退役軍人との昼食会に日本人戦没者遺族を代表して出席した。彼女はスピーチで彼らに友情の気持ちを伝えてくれたことに感謝し、スタンディングオベーションを受けた。彼女は後に、1985年と1995年に硫黄島で開催された名誉の再会にも出席した。 ^{[41] [42]}

デリック・ライト によれば、

「栗林将軍の名は、もう一人の傑出した司令官である山本提督と並んで、戦後日本の歴史において名誉ある地位を与えられた。自伝『コーラル・アンド・ブラス』の中で、ホランド・「ハウリング・マッド」・スミス中将は、栗林将軍に対して最高の賛辞を捧げている。「太平洋における我々の敵の中で、栗林は最も恐るべき存在だった」^[43]

栗林は1923年12月8日に栗林芳井（1904年 - 2003年）と結婚した。二人の間には息子1人と娘2人（太郎、洋子、孝子）が生まれた。

Wikiquoteに栗林忠道に関する引用句があります。

栗林は映画『硫黄島からの手紙』で演じられて以来、国際的に知られるようになった。脚本家のアイリス・ヤマシタは「最終的には、クリント・イーストウッドの見事な演出と俳優の渡辺謙の巧みな演技によって、栗林忠道のさまざまなニュアンスがスクリーン上で生き生きと表現され、家族思いの男の優しさと温かさ、そして指揮官の強さ、実用性、威厳の完璧なバランスが表現されたと感じました」と語っている。^[44]

• 新藤義隆– 日本の政治家、栗林将軍の孫。

• 栗林忠道;半藤一利（2006）。 栗林忠道 硫黄島からの手紙（日本語で）。東京：文藝春秋。ISBN 4-16-368370-4. OCLC  77551976.
• 栗林忠道；吉田達也（1992）。『玉砕祖師霊館』の絵手紙東京:小学館ISBN 4-09-402676-2。
• フラー、リチャード (1992)。書肆：ヒロヒトのサムライ。ロンドン：武器と防具。ISBN 1-85409-151-4。
• バートリー、ホイットマン S. (1954)。硫黄島: 水陸両用の叙事詩(PDF)。米国政府印刷局。ASIN B00A53I0YA  。
• レッキー、ロバート (2005) [1967].硫黄島の戦い. ニューヨーク: ibooks, Inc. ISBN 1-59019-241-9. OCLC  56015751.
• モリソン、サミュエル・エリオット(2002) [1970]。太平洋での勝利、1945年、第二次世界大戦における米国海軍作戦史第14巻。イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-07065-8. OCLC  49784806.
• ニューカム、リチャード F. ; ハリー・シュミット (2002) [1965]。硫黄島。ニューヨーク: アウル・ブックス。ISBN 0-8050-7071-0. OCLC  48951047.
• ライト、デリック（2007）[1999]。硫黄島の戦い1945。ストラウド：サットン出版。ISBN 978-0-7509-4544-8. OCLC  67871973.
• 梯久美子（2007）[2005]『戦場で倒れるのは悲しいこと：戦争の記録』マレー・ジャイルズ訳。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-89141-903-7。
• リッグ、ブライアン・マーク（2024年）。『日本のホロコースト：第二次世界大戦中の大日本帝国による大量殺人と強姦の歴史』 。アンドリュー・ロバーツ寄稿。サイモン＆シュスター。ISBN 9781637586891。

• アンメントソープ、スティーン。 「栗林忠道大将」。第二次世界大戦の将軍。
• 「硫黄島の戦い」。WW2データベース。2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。