イタロ・スヴェヴォ

イタロ・スヴェヴォ
イタロ・スヴェヴォの肖像
生まれる	アーロン・ヘクター・シュミッツ ( 1861-12-19 )1861年12月19日 トリエステ、オーストリア帝国 （現在のイタリア）
死亡	1928年9月13日（1928-09-13）（66歳） モッタ・ディ・リヴェンツァ、イタリア
国籍	イタリア語、オーストリア・ハンガリー語
職業	小説家、短編作家、劇作家、実業家
注目すべき作品	ゼノの悲劇
配偶者	リヴィア・ヴェネツィアーニ

アーロン・ヘクター・シュミッツ^{[1] （1861年12月19日 - 1928年9月13日）は、}イタロ・スヴェーヴォ（イタリア語： [ˈiːtalo ˈzvɛːvo] ）のペンネームでよく知られ、イタリアおよびオーストリア・ハンガリー帝国の作家、実業家、小説家、劇作家、短編小説家であった。^[1]

アイルランドの小説家・詩人ジェイムズ・ジョイスの親友であったスヴェヴォは^[2]、イタリアの心理小説の先駆者とみなされ、イタリア文学の古典として広く評価されているモダニズム小説『ゼーノの悪夢』 （1923年）で最もよく知られている。^{[1]また、イタリアの学者}ステノ・テデスキの従兄弟でもあった。^[3]

スヴェヴォは、ユダヤ系ドイツ人の父とイタリア人の母のもと、トリエステ（当時はオーストリア帝国、1867年以降はオーストリア＝ハンガリー帝国）でアロン・エットーレ・シュミッツ^[4]として生まれた。7人兄弟の1人であり、幼いころから文学に熱中し、ゲーテ、シラー、シェイクスピア、フランス文学やロシア文学の古典を読んで育った。^{[1] [5]}

スヴェーヴォは第一次世界大戦が終わるまでオーストリア＝ハンガリー帝国の国民であった。彼は普段はトリエステ方言を話しており、イタリア語を第二言語として話していた。父親がドイツ語圏だったため、彼と兄弟はドイツ帝国のヴュルツブルク近郊の寄宿学校に送られ、そこでドイツ語を学び流暢に話せるようになった。^[6]

1880年にトリエステに戻った後、スヴェヴォはイスティトゥート・レヴォルテッラでさらに2年間勉強を続けたが、かつて成功していたガラス製品事業が失敗し、父親が破産を申請したため、経済的責任を負わざるを得なくなった。ウィーンのユニオン銀行で銀行員として働いたこの20年間は、彼の最初の小説『 Una Vita』 （1892年）の着想の源となった。^[5]

銀行に勤めていた間、スヴェーヴォはイタリア語の社会主義出版物『独立派』に寄稿し、戯曲を書き始めたが、ほとんど完成しなかった。その後、 1887年に『Una vita』の執筆を始めた。スヴェーヴォは人道主義的かつ民主的な社会主義を信奉し、それが彼を平和主義へと傾倒させ、戦後はヨーロッパ経済連合の創設を主張した。 ^[7]

両親の死後、スヴェヴォは1896年に従妹のリヴィア・ヴェネツィアーニと民事婚を行った。 ^{[1] [8]}その後すぐに、リヴィアは彼を説得してカトリックに改宗させ、宗教的な結婚式を挙げさせた（おそらく妊娠がうまくいかなかったため）。^[9]しかし、スヴェヴォは個人的には無神論者だった。^[10]彼は裕福な義父の塗料会社の共同経営者となった。この会社は海軍の軍艦に使用される工業用塗料の製造を専門としていた。彼は事業を拡大することに成功し、フランスとドイツを旅行した後、イギリスに会社の支社を設立した。^[11]

スヴェーヴォは、家族経営の会社で働きながら、ロンドン南東部のチャールトンで人生の一部を過ごした。彼は妻に宛てた手紙^{[12]にこの時期のことを記し、エドワード朝時代のイギリスで遭遇した文化の違いを強調した。チャールトン・チャーチ・レーン67番地にある彼の旧宅には現在、}青い銘板が掲げられている。

スヴェーヴォは1880年に短編小説を書き始めた。 1892年に最初の小説『 Una Vita』を出版した際、彼は「イタロ・スヴェーヴォ」（文字通り「シュヴァーベンのイタロス」）というペンネームを名乗った。 ^[13]この小説は成功しなかった。^[14]

2作目の小説『セニリタ』（1898年）もあまり評判が良くなかった。1919年に『ゼノンの良心』（英語では『ゼノンの良心』または『ゼノンの告白』として知られる）の執筆を開始した。

1923年、イタロ・スヴェヴォは心理小説『ゼーノの精神』を出版した。この作品は、著者のジークムント・フロイトの理論への関心を示しており、精神分析医の強い要望で書かれたゼーノ・コジーニの回想録の形で書かれている。^[1]スヴェヴォの小説は、当時イタリアの読者や批評家からほとんど注目されなかった。^[1]

この作品は、ジェイムズ・ジョイスの尽力がなければ、完全に消滅していたかもしれない。ジョイスは1907年にトリエステのベルリッツで働いていたときに、ジョイスに英語を教えられてスヴェーヴォと出会った。^[2]ジョイスはスヴェーヴォの初期の小説『Una Vita』と『Senilità』を読んだ。^[2]

ジョイスはゼノンの良心を擁護し、フランス語への翻訳を手伝ってパリで出版し、批評家から絶賛された。^{[2]これによって、}エウジェニオ・モンターレを含むイタリアの批評家がこの本を発見することになった。^[1]この本の主人公であり、信頼できない語り手であるゼノン・コジーニは、フロイト理論に魅了されたビジネスマンとして、スヴェーヴォ自身を反映していた。^{[1]スヴェーヴォは、ジョイスの代表作『}ユリシーズ』の主人公レオポルド・ブルームのモデルでもある。^[15]

ゼノンの良心は、アイルランドがイギリスの一部だった最後の数年間、ダブリンからほとんど出なかったジョイスの作品と同様に、トリエステの狭い境界の外を見ることはありません。スヴェヴォは、トリエステ、特に妻を裏切り、精神分析医に嘘をつき、記憶をたどって精神分析医に自分を説明しようとする無関心な男である主人公の観察に、しばしば皮肉なウィットを用いています。^[1]

スヴェヴォとコシーニという人物の間には、最終的なつながりがある。コシーニは、なぜ自分がニコチン中毒になっているのかを知るために、精神分析を受けたとスヴェヴォは語っている。回想録でスヴェヴォが明らかにしているように、禁煙するたびに、これが「最後の手段だ！」という強い決意で、古い習慣や失敗の重荷から解放されて人生をやり直せるという爽快な感覚を味わった。しかし、その感覚は非常に強かったため、喫煙をやめてもう一度あのスリルを味わうためだけでも、喫煙は彼にとって抗えないものとなった。

深刻な自動車事故に巻き込まれた後、モッタ・ディ・リヴェンツァの病院に運ばれたが、そこで健康状態は急速に悪化した。死期が近づくと、彼は訪問者の一人にタバコを頼んだが、断られた。スヴェーヴォは「それが私の最後のタバコになるだろう」と答えた。^[2]彼はその日の午後に亡くなった。^[16]

スヴェヴォは、ルイージ・ピランデッロとともに、20世紀初頭のイタリア文学の著名な人物とみなされており、イタリアの後代の作家たちに重要な影響を与えました。

スヴェーヴォは晩年に文学的な業績が認められるようになったが、特に故郷のトリエステではイタリア最高の作家の一人として讃えられており、自然史博物館の前には彼を称える像が建てられている。^[17]

彼にちなんで名付けられたものは次のとおりです。

• イタリア、トリエステの Istituto Comprensivo Italo Svevo
• リセオ・イタロ・スヴェヴォ（ドイツ、ケルン）

小説

• ウナ・ヴィータ(1892)。人生、トランス。アーチボルド・コルクホーン(1963)。
• 『老年期』（1898年）。『As a Man Grows Older 』、ベリル・デ・ゾエテ訳（1932年）、後に『 Emilio's Carnival』としてベス・アーチャー・ブロンバート訳（2001年）。
• ラ・コシェエンツァ・ディ・ゼーノ（1923年）。ゼノンの告白、トランス。ベリル・デ・ゾエテ (1930)。後にゼノの良心として、トランス。ウィリアム・ウィーバー(2003)。

中編小説

• 『ラ・ノヴェッラ・デル・ブオン・ヴェッキオとデッラ・ベッラ・ファンシウッラ』（1926年）。素敵な老人とかわいい女の子。
• 「ウナ・ブルラ・リューシタ」（1926年）。完璧なデマ、トランス。 JG ニコルズ (2003)。

短編小説集

• La Novella del buon vecchio e della bella fanciulla, e altre prose inedite e postume (1929 年、死後)。素敵な老人とかわいい女の子とその他の物語、トランス。 L. コリソン-モーリー (1930)。
• 「コルト ヴィアッジョ センティターレとアルトリ ラコンティ インエディティ」（1949 年、死後）。短いセンチメンタルな旅とその他の物語、トランス。ベリル・デ・ゾエテ、L・コリソン＝モーリー、ベン・ジョンソン（1967年）。

他の

• Saggi e pagine sparse（1954年、死後出版）。エッセイと散在したページ。
• コメディ（1960年、死後）。劇作品。
• Lettere （1966年、死後出版）。エウジェニオ・モンターレとの書簡。
• 『ゼノンのさらなる告白』（1969年、死後出版）。ベン・ジョンソン、PNファーバンク訳。『ゼノンの狂気』続編の断片。「老人」、「老人の告白」、「ウンベルティーノ」、「契約」、「この怠惰」、そして「再生：3幕の喜劇」を含む。
• 『 A Very Old Man: Stories』（2022年、死後出版）。フレデリカ・ランドール訳。収録作品：「契約」、「The Confessions of a Very Old Man」、「Umbertino」、「My Leisure」、「Forword」。

• イタロ・スヴェヴォ『ゼノンの良心』ウィリアム・ウィーバー訳。ニューヨーク：ヴィンテージ・インターナショナル、2001年。
• ファビオ・ヴィットリーニ、イタロ・スヴェヴォ、ミラノ、モンダドーリ、2011
• Piero Garofalo、「Italo Svevo のLa coscienza di Zenoにおける時間意識」、『Quaderni d'italianistica』XVIII.2 (1997 年秋): 221 ～ 233 ページ。
• リヴィア・ヴェネツィアーニ・スヴェヴォ、イタロ・スヴェヴォの回想録、PNファーバンクによる序文、トランス。イザベル・クィグリー著。ロンドン: リブリス、1991 年。ISBN 1-870352-53 -X 
• ガット＝ラッター、J.、イタロ・スヴェヴォ: 二重生活(1988)
• モロニー、ブライアン、イタロ・スヴェヴォ: 重要な序論(1974)
• ファーバンク、フィリップ N.、イタロ・スヴェーヴォ：人間と作家（1966）
• ガット・ラター、J & マルロニー、B、「このイングランドは実に違う」 - イタロ・スヴェーヴォのロンドン著作。トルバドール

Wikiquoteにイタロ・スヴェヴォに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、イタロ・スヴェヴォに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにあるイタロ スヴェーヴォの著作またはイタロ スヴェーヴォに関する作品
• ペトリ・リューコネン。 「イタロ・スヴェヴォ」。本と作家。
• スヴェヴォの作品: 索引と頻度リスト付きのテキスト
• 画像はImmaginidistoria.itのItalo Svevoより引用
• La Coscienza di Zeno のいくつかの章をオーディオ mp3 で無料でダウンロードして聴く