ベリル・デ・ゾエテ

ベリル・ドゥルシッラ・デ・ゾエテ（1879年7月 - 1962年3月4日）は、ベリル・ド・セリンクールとしても知られるイギリスのバレエダンサー、東洋学者、舞踊評論家、舞踊研究者である。また、イタロ・スヴェーヴォやアルベルト・モラヴィアの翻訳者としても知られている。

オランダ系アメリカ人としてロンドンに生まれ、人生の大半をそこで過ごした。オックスフォード大学サマーヴィル・カレッジで英語を学んだ。^[1]卒業から1年後の1902年にバジル・ド・セリンクールと結婚したが、結婚生活は数年しか続かなかった。^{[2]モダニズム雑誌}『The Open Window』 に詩を発表。^{[3]東洋学者で翻訳家の}アーサー・ウェイリーとは1918年に出会ったが結婚はせず、生涯にわたる関係となった。 ^[2]バリ島や南アジア を中心に広く旅をした。^[4]

舞踊の分野では、リトミックを教え、インドの舞踊と演劇の伝統を調査し、ウォルター・スピースと共同で『バリ島の舞踊と演劇』 （1937年）を著した。同書は、現在でもバリ島の伝統的な舞踊と演劇形式の標準的な参考書となっている。1913年と1915年にエミール・ジャック＝ダルクローズのもとで少なくとも部分的に舞踊を学び、その後1920年代のある時期まで舞踊を教えた。デイリー・テレグラフ、ニュー・ステイツマン、ネイション・アンド・バレエ（リチャード・バックル編集）などで、さまざまな時期に舞踊について執筆した。バリ島（1938年）、インド（1953年）、スリランカ（1957年） の舞踊に関する本を出版した。

ハロルド・アクトンによれば、彼女は友人のもてなしを過度に利用してしまう傾向があった。パオラ・オリヴェッティが少しいらだちながら彼女の別荘の一つから出て行った時、ベリルはそこに留まり、コックが休暇に行くと告げた時だけ去ったという。^[5]

ベリルは、アヌラダ・ロイの小説『All the Lives We Never Lived 』（2018年）に登場します。この小説は、ウォルター・スパイズと過ごしたバリ島での日々と、スパイズがインドの舞踊形式を研究するために計画していた架空のインド旅行を組み合わせたものです。

• ウリー、マリアン、「ベリル・デ・ゾーテの生涯に関するいくつかのメモ」、ラトガース大学図書館ジャーナル、XLVIII（1986/87）：1-54。doi ：10.14713/jrul.v48i1.1655

• セシル・ビートン作「ベリル・デ・ゾーテ」、白カード台紙にブロマイド印刷、1941年
• レイ（レイチェル）・ストレイチー作「ベリル・デ・ゾーテ」、油彩、板、1925-1937年