スッタ・ピタカ

スッタ・ピタカ
スッタ・ピタカ
タイプ	正典テキスト
親コレクション	三蔵法師
含まれるもの	ディガニカヤ、マジヒマニカヤ、サンユッタニカヤ、アグッタラニカヤ、クッダカニカヤ
	パーリ文学

スッタ・ピタカ（スートラ・ピタカ、スッタンタ・ピタカとも呼ばれる。英訳：Basket of Discourse）は、上座部仏教の決定的な正典であるパーリ語の三蔵のうちの2番目の部分である。三蔵の他の2つの部分は、律蔵（戒律の籠）とアビダルマ・ピタカ（高次の教義の籠）である。スッタ・ピタカには、釈迦または彼の親しい仲間に帰せられる10,000以上のスータ（教え）が含まれている。^[1]

起源

後に成文経となる『スッタ・ピタカ』は、釈迦の死後間もなく開かれた第一回仏教徒会議で、釈迦の従兄弟であるアーナンダによって初めて口頭で唱えられた。第一回会議では、僧侶や尼僧の生活を律する規則（律蔵）も定められた。伝承によれば、これ以降、聖典に追加されたものはほとんどない。学者たちはより懐疑的だが、懐疑の度合いはさまざまである。リチャード・ゴンブリッチは、最初の4つのニカーヤ（下記参照）のほとんどが、内容は釈迦に遡るが形式は遡らないと考えている。^[2]故平川明教授は、第一回会議では重要な教義を述べた短い散文や詩節のみを集め、それが次の世紀に渡って完全な長さのスッタに拡張されたと述べている。^[3]

コンテンツ

スートラには 5 つのニキャヤ(集成) があります。

Digha Nikāya ( dīghanikaya )、「長い」談話。
マッジマ・ニカーヤ、「中程度の長さの」講話。
Saṁyutta Nikāya ( saṃyutta- )、「連結された」講話。
Anguttara Nikāya ( aṅguttara- )、「数値的な」説法。
クッダカ・ニカヤ、「マイナーコレクション」。

ディガ・ニカーヤ

これには、『念仏大説法』、『観想生活の成果』、『仏陀の末日』が含まれます。このニカーヤには 34 の長いスートラがあります。

マジマ・ニカーヤ

これには、カルマの短い解説、呼吸の注意、身体の注意が含まれます。このニカーヤには、中程度の長さのスートラが 152 あります。

サムユッタ・ニカヤ

ある計算によれば、このニカーヤには 2,889 の短いスートラがありますが、注釈によれば 7,762 の短いスートラがあります。

アングッタラ・ニカーヤ

これらの教えは数字順に並べられている。注釈書の計算によれば、1から11までの番号でグループ分けされた9,565の短い経文が含まれている。キーオンによれば、「パーリ語版と説経版の間には相当な相違があり、一方の編纂版には3分の2以上の経文が含まれているが、もう一方の編纂版には含まれていない。これは、スートラ・ピタカのこの部分の大部分がかなり後期まで形成されなかったことを示唆している」^{[4] 。}

クッダカ・ニカーヤ

これは、釈迦とその弟子に伝えられる説教、教義、詩のさまざまな組み合わせです。内容は版によって多少異なります。タイ語版には以下の 1 ～ 15 が含まれ、シンハラ語版には 1 ～ 17、ビルマ語版には 1 ～ 18 が含まれます。

これらの版の詳細については、パーリ語聖典も参照してください。

翻訳

最初の4つのニカーヤと5番目のニカーヤの半分以上はパーリ語テキスト協会[1]によって翻訳されています。
最初の 4 つは、Wisdom Publications の Teachings of the Buddha シリーズでも翻訳されています。
最初の4つのニカーヤとクッダカニカーヤの6冊は、タニサロ比丘によってパーリ語から翻訳され、クリエイティブコモンズライセンスの下で公開されており、dhammatalks.orgで入手できます。

選択項目（少なくとも 2 つのニカーヤからの資料を含む）:

Buddhist Suttas 、 TW Rhys Davids編訳、Sacred Books of the East、第 11 巻、Clarendon/Oxford、1881 年。Motilal Banarsidass、デリー (および ?Dover、ニューヨーク) によって再版
仏陀の言葉、ニャナティロカ編、1935年
初期仏教詩、IBホーナー編、アナンダ・セマゲ、コロンボ、1963年
保護の書、ピヤダッシ訳、仏教出版協会、スリランカ、キャンディ、1981年、パリッタの翻訳
ブッダの言葉、Bodhi編著、Wisdom Pubns、2005年
初期仏教説法、ジョン・J・ホルダー編、2006年
ブッダの言葉、ルパート・ゲシン編、オックスフォード大学出版局、2008年
仏陀の基本的な教え、グレン・ウォリス編、ニューヨーク：ランダムハウス、2007年

参照

注記

^ダヒヤ 、プーナム・ダラル（2017年）。古代と中世のインド電子書籍。マグロウヒル教育。p.165。ISBN 978-93-5260-673-3。
^ 上座部仏教、第2版、ルートレッジ、ロンドン、2006年、20ページ以降
^ 平川『インド仏教史』第1巻、1974年、英語訳ハワイ大学出版、69ページ以降
^ 仏教辞典、ダミアン・キーオン著、オックスフォード大学出版局、2004年

外部リンク

SuttaCentral初期仏教テキストに重点を置いた、パーリ語三蔵法典およびその他のコレクションからの複数の言語でのパブリックドメイン翻訳。
パーリ語経典のInsight翻訳へのアクセス
スッタ・ピタカは何歳ですか? - アレクサンダー・ウィン、オックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジ、2003 年。

[1] ^ダヒヤ 、プーナム・ダラル（2017年）。古代と中世のインド電子書籍。マグロウヒル教育。p.165。ISBN 978-93-5260-673-3。

[2] 上座部仏教、第2版、ルートレッジ、ロンドン、2006年、20ページ以降

[3] 平川『インド仏教史』第1巻、1974年、英語訳ハワイ大学出版、69ページ以降

[4] 仏教辞典、ダミアン・キーオン著、オックスフォード大学出版局、2004年