ストートルゲット

北緯59°19′30″ 東経18°04′15″ / 北緯59.32500° 東経18.07083° / 59.32500; 18.07083

ストールトルゲット広場（スウェーデン語: [ˈstûːˌʈɔrjɛt]、「大広場」）は、スウェーデンのストックホルム中心部の旧市街ガムラスタンにある公共広場です。ストックホルムで最も古い広場であり、中世の都市集積が徐々に形成された歴史的中心地です。^{[1]現在、この広場には毎年何万人もの観光客が訪れ、時折デモやパフォーマンスの会場となります。伝統的に、伝統的な}手工芸品や食べ物を提供する毎年恒例のクリスマスマーケット で有名です。

スタッドスホルメン高原の中心に位置するこの広場は、中世のヨーロッパの多くの都市の中心を占めていたようなスタイリッシュな見せ場ではありませんでした。広場は徐々に作られ、広場の周囲には西に傾斜した建物やブロックが時折無計画に追加されました。例外は、広場の北側を占め、大聖堂と王宮を隠している証券取引所ビルです。^[2]

現在、ストールトリエット広場にはスウェーデン・アカデミー、ノーベル博物館、ノーベル図書館が入っている証券取引所ビル（Börshuset ）がある。エリック・パルムステッドの設計で1773年から1776年にかけて建てられたこの建物は、それ以前に数百年にわたってこの土地を占めていた市庁舎の代わりとなったもので、その後ボンデ宮殿に、そして1915年に現在の裁判所に移転された。フランス・ロココ様式の建物の平面図は台形であり、丸い角によって両側の路地が大きく広がっている。建物は全体的には個人の宮殿のようなデザインだが、中央のペディメントと建物のてっぺんにあるランタン風のキューポラがその公共性を強調している。スウェーデン・アカデミーが入っている閉鎖的な1階は、1階の開放感と対照的であり、 1980年代の修復中にそのコントラストが強調された。 ^[3]

広場にある現在の井戸もパルムシュテットが設計し、新しい証券取引所ビルに関連して建設された。しかし、1856年に土地の隆起により干上がった。ブルンケベルクシュトオルグに移設されたが、1950年代に元の場所に戻り、現在は市の水道管に接続されている。^[4]

• 
  証券取引所ビルのファサード。
• 
  井戸

1640年代に商人ハンス・ブレーマーによって建てられ、当初は尖ったケアンが特徴だった3番は、コプマンガタン通りの右側にあり、今でもオリジナルの十字形ヴォールトと玄関ホールのドイツ語の碑文が特徴的である。しかし、この建物は今日では、金細工師アントニ・グリルにちなんでグリルスカ・フーセット（「グリル・ハウス」）と呼ばれている。アントニ・グリルは、カール・グスタフの時代にアムステルダムからスウェーデンに移住し、グリル王朝を創設した。グリルは1681年にこの建物を購入し、1世紀以上にわたってグリル家の所有となった。クローバー型の破風は、1718年に青の彩色とロココ調の玄関とともに追加されました。王朝の最も著名なメンバーは、東インド会社のリーダーであり、いくつかの銀行と多くの鉱山産業と海運会社の所有者であり、偉大な美術品収集家でもあった商人のクラース・グリル（1705年 - 1767年）であった。この建物は現在、ストックホルム・シティ・ミッションの本部となっている。シティ・ミッションは、ホームレスや貧困層に食料、住居、教育を提供することを目的とする独立したキリスト教慈善団体であり、旧市街の他の場所では助言局などを運営している。^{[5] [6] [7] [8]}

5番地の古道具屋には、動物、花、果物が描かれた1640年代の梁が展示されている。ガムラスタンには修復された天井がたくさんあるが、この天井は一般公開されている数少ない天井の1つである。1階には、いわゆる「パン教会」があり、ここではシティミッションが毎週日曜日にパン、サンドイッチ、コーヒーとともに礼拝を行っている。^{[8] [9] [10]} 1950年代にこの教会で奉仕していたカール・エリック・ケイネ牧師は、公共ラジオで、無一文やホームレスが教会に押し寄せ、他の信徒の不在がかなり目立っていたため、ここで働くことはありがたい使命だったと語っている。^[11]

• 
  3～5番。
• 
  3番にドイツ語の碑文があります。

15世紀半ばまで、広場の南側には木造の店が並び、広々とした地下室には農民が食料を保管し、食事の支度をしていた。この建物には数多くの歴史的テナントがおり、その中にはザクセン州マイセン出身の冒険家フィリップ・ケルンもいた。彼はヨハネス3世の理髪師兼棟梁を務め、エーリク14世を毒殺した疑いがある。グスタフ2世アドルフの治世中には、ヨーテボリの創設者で初代市長のひとりであるオランダ人商人アブラハム・カビリャウがこの建物に住んでいた。^[12] フランスのかつら職人ジャン・ベドワールは1682年にこの建物を購入し、ベドワールグランドの路地に自分の名前の由来となった息子で同名の人物と同じように、ワイン、塩、鉄の取引で財を成した。建物は1937年に完全に再建され、広場の南側にあった3つの建物のファサードが統合されて現在のファサードが形成されました。1944年以来、このブロックの3つの建物にはマスター・オロフスガーデン（「マスター・オロフの家」）が入っています。ガムラスタンが主にスラム街だった1931年に、司祭ガブリエル・グレフバーグによって青少年センターとして設立され、活動の数は急速に増加し、高齢者、母親、スカウト、労働者、その他多くのグループが参加しました。寛大な寄付を受けて、この組織は1944年に現在の場所に活動を集約することができました。現在、そのサービスには、旧市街の歴史の研究と「ガムラスタン協会」（Gamla stan sällskapet）が含まれます。^[13]スコマカルガタンの角にある 砲弾は、一般的な伝説によると、 1520年のストックホルム大虐殺のときにデンマーク王クリスチャン・タイラントに向けて発射されたものである。間違いなく、初期の所有者によって壁に埋め込まれ、その後修復のたびに元の位置に戻された可能性が高い。^[14] 1階のレストラン、 ストールトルグスケーラレンは、一部が15世紀に遡る中世の地下室の上に建てられている。いくつかの情報源によると、ここはスペインのブドウの酒場「スパンスカ・ドゥルヴァン」の場所であり、現在知られている最古の酒場である。 ストックホルムにあるこの宮殿は、（伝説によれば）ヨハン3世が庶民と交流したいときによく訪れた場所だった。^[9]

西側の建物だけが民間人が居住している。^[15]

コークブリンケン通りの左側にある緑の建物、22番は1758年に建てられたもので、中世の壁の上に建っている。17世紀にスウェーデンの銅生産を発展させた評議員ヨハン・ベルンデスが住んでいたが、その後、スウェーデン貴族の重要な一部が領地を失ったいわゆる「減封」を引き起こしたカール11世の親友、ザクセン人のポリカルポス・クラムビューゲルが住んでいた（これにより、彼はクロンヒルムの爵位を与えられた）。^[16] 1998年の 考古学的発掘中に、地下室で1.8×1.6メートル（約5フィート11インチ×5フィート3インチ）の丸天井の部屋が発見された。この部屋は、建物内の便所や台所の流しにつながっていたと思われる水路が備え付けられていた。コルナムストルグ近くで発見されたいくつかの木製の管とともに、これは中世のストックホルムが汚物とゴミで満たされた不快な場所であったという伝統的な見方を否定する数少ない証拠の一つである。^[17]

18番地と20番地の建物は17世紀に統合され、後にカール10世グスタフの秘書官で、左の建物に階段状の切妻と大きな玄関を追加したヨハン・エーバーハルト・シャンツにちなんで名付けられました。内部の一部は、王室秘書官を取り囲んでいた豪華さを今も反映しています。^[16] 20番地の82個の白い石、リッビンスカ・フーセット（「リッビンの家」）またはシャンツカ・フーセット（「シャンツの家」）は、 1520年にデンマーク王によって斬首された首を象徴していると時々言われています。しかし、この家は歴史の記録に登場する1479年以降には建てられていません。前者の名称は、1627年にシャンツに土地を譲り、翌年に石を追加した評議員ボー・リッビンにちなんで付けられました。^[18]

14-16番地のブロックは、アポロンの息子で医学の半神であるアスクレピオスにちなんで名付けられており、この住所に300年以上前から「カラスの薬局」（Apoteket Korpen ）が存在していたことを反映している。薬局は数ブロック先のヴェステルローンガタンに今も営業しているが、もともとストールトルゲット通りに店を構えたのは1638年で、宮廷薬剤師フィリップ・シュミットがこの住所で薬だけでなく、各種スイーツやホットワインも販売していた。ソルグランドの路地には、1764年の薬剤師とその妻のイニシャルが今も壁に残っている。薬局は1924年に現在の住所に移転した。^[15]

• 
  ストールトルゲット広場 22-14 のパノラマビュー。3 枚の写真の合成。
• 
  20の正面玄関の碑文は詩篇37:5を引用しており、ドイツ語で「Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen」と書かれている。英語訳：「自分の道を主に委ねなさい。また主を信頼しなさい。そうすれば主はそれを実現させてくださるだろう。」
• 
  20番と18番。

ストールトルゲットから、歴史的な大通りがすべての方向に伸びています。Kåkbrinken (「[ボロボロの]家の坂」)は西に伸びてVästerlånggatanまで下っています。Skomakargatan (「靴屋通り」) とSvartmangatan (「黒人通り」) は南に伸びてTyska Brinken (「ドイツ坂」) とKindstugatan ( 「耳の上の箱通り」) まで下っています。どちらもかつてはブラックフライアーズ修道院を通り過ぎて南門に通じていました。Köpmangatan (「商人の通り」) は、その北側でTrädgårdsgatan (「庭園通り」) と並行して、東にKöpmantorget (「商人の広場」)、Köpmanbrinken (「商人の坂」)、Österlånggatan (「東の長い通り」) へと続いています。また、かつては東の城壁を抜けてFisketorgetへと続く唯一の通りでした。Fisketorget はかつての広場であり、何百年もの間ストックホルム最大の広場でした。さらに、いくつかの路地がすぐ近くのブロックにつながっています。北側では、TrångsundとKällargränd が、証券取引所ビルの両側にあるStorkyrkobrinkenとSlottsbackenまで伸びています。西側では、Solgränd、Ankargränd、Spektens grändの 3 つの路地がPrästgatanまで伸びています。

コークブリンケンに沿った考古学的発掘調査により、元々の岩山はストールトルゲット島近くの舗装道路の真下にあり、西に向かって徐々に深くなり、西岸に沿って12～15メートルほどに達していたことが明らかになりました。^[19]したがって、なだらかな傾斜の四角形が今もなお、元々の未開の島の形を反映していると想定するのはむしろ合理的です。

1995年と1997年に行われた広場の発掘調査で、中世の広場は現在の丸石のわずか0.5メートル下にあることが判明した。最深層のすぐ上から、マグヌス・ラドゥラスとビルゲル・マグヌソンの治世の硬貨と、同時代の陶器の破片が発見された。さらに中世の丸石の3つの層と、最下層の丸石のすぐ下にある石炭混合層は、放射性炭素年代測定により1066年から1320年と測定された。より表面の柱の痕跡から、13世紀後半にはこのエリアに簡素な小屋が建っていたが、15世紀初頭に火災で焼失したことが分かる。さらに古い建物の痕跡は、1024年から1291年まで遡ると考えられている。^[20]

広場は島を縦横に走る線路が集まる交差点として始まりました。街路網は次第に現在の狭い通り、コップマンガタン、スヴァルトマンガタン、スコマカルガタン、コックブリンケン、トラングスンド、カッラルグランドへと発展しました。1400年までに、街の人口は6,000人ほどになり、広場の周囲に石造りの建物が建てられ始めました。広場の商人たちと井戸のおかげで、広場は自然な待ち合わせ場所になりました。^[2]現在の名前は、1420年にstora torgeitとして、 1646年にstoor tårgeettとして歴史の記録に初めて登場します。 ^[1]

かつて広場の北にあった市庁舎（ Rådstugan 、「評議会の屋敷」）から年に2回発せられる法令と、エンゲルブレクトの反乱（1434-1436）の指導者エンゲルブレクト・エンゲルブレクトソンの行動など、度々起こるデモにより、広場は政治的に極めて重要な場所となった。ドイツ人は長い間ストックホルムで非常に重要な存在であったため、市議会はスウェーデン市民とドイツ移民の同数で構成されていた。商人、つまり市民が議会を支配し、職人は時折小さな仕事を任された。残りの市民はいかなる影響力も全く与えられなかった。ストックホルムは、ヨーロッパ大陸の華麗な都市と比べると、一頭立ての町だった。市庁舎は1419年の火災後に再建され、500年以上かけて徐々に拡張され、 1732年にボンデ宮殿に移転されました。そのため、市庁舎は4階建てのまとまった複合施設でした。3階には、シスケビューレン（「シジュウカラの檻」）、ロッパン（「ノミ」）、ヴィータ・マーレン（「牝馬」）、ヴィータ・ヘステン（「白馬」）、ガムラ・ロードストゥガン（「旧議会の屋敷」）、スコットカマレン（「スコットランド商工会議所」）、ニャ・ケルデン（「新しい風邪」）として知られる保管所がありました。地下には市のワイン店があり、その隣には思い出に残る居酒屋ストルケラレン（ストル教会に近いことから名付けられました）がありました。^{[2] [21]}

広場の中央には、ケーケン（「荒れ果てた家」、ケークブリンケンを参照）と呼ばれるさらし台があり、 15世紀前半のいわゆる「ケップリンゲ殺人事件」（ケップリンゲモルデン）に関連して初めて言及された。物語は、ドイツの市民グループが、ブラジーホルメン（当時はケップリンゲと呼ばれていた）の掘っ立て小屋に多数の著名な市民を閉じ込め、彼らを焼き殺したというものである。ドイツ人は王宮からさらし台に連行されたと言われている。^[22]もともとさらし台はレンガ造りの監獄の上に設置され、軽蔑されていた死刑執行人が、罪の性質に応じて、囚人を足かせや鞭打ち、さらには耳を切り落とす前にそこに閉じ込めていた。^{[2]さらし台は、証券取引所ビルと現在の井戸が完成した1771年に、現在の}ノルマルム広場に移された。^[4]

ストールトルゲット広場は、1520年11月にストックホルム大虐殺の舞台となった。 3日間にわたり、デンマーク・スウェーデン王クリスティアン2世は90人の斬首と絞首刑を執行した。この処刑は、デンマーク軍による4か月の包囲の後、クリスティーナ・ギュレンスティエナ女王が執行猶予を宣言していたにもかかわらず実行された。とはいえ、デンマーク王は直接この処刑の責任を負っていなかった。包囲中に死亡した摂政ステン・ストゥーレ大王によって廃位され投獄されていたグスタフ・トロレ大司教は、補償を求めていた。そのため、デンマーク王の戴冠式の際、著名な来賓らは大司教の起訴状を突きつけられ、冒涜の罪で有罪判決を受けた。死刑判決は直ちに執行される必要があったため、広場は空になり、夜間外出禁止令が出され、すべての市民は屋内にとどまることになった。処刑人は大司教、評議員、貴族、市の行政官を無差別に斬首した。その中には、父と同じ運命から逃れるために隠れていた、後継のグスタフ・ヴァーサ王の父、エリック・ヨハンソン・ヴァーサも含まれていた。死体はすべて、摂政のステン・ストゥーレの遺体とともにセーデルマルムで焼かれた。デンマーク王はスウェーデンを平定したことに満足し、12月にデンマークに戻ったが、その途中で数人の修道士を溺死させ、ダーラナで勃発しつつあった反乱を無視した。^[2]

19世紀末になっても、スウェーデンの労働者階級は依然として議会や市議会に代表者を欠いていた。1892年に結成された委員会は、道路工事の開始やその他の対策により失業対策と苦難の緩和を議会に求めたが、無駄だった。その後、1892年の労働者デモは2月1日に決まり、その日議会は証券取引所ビルで会合を開いた。1848年のデモ禁止令を逃れるため、人々は広場で団結するために様々な場所に集まった。スロッツバッケンで議員やその他の名士に出くわしたため、広場にたどり着くのを警察に止められた。しかし、周囲の路地はすぐにデモ参加者で塞がれ、非常線は群衆に道を譲らざるを得なくなり、群衆の叫び声と抗議歌がすぐに広場に響き渡った。後の首相ヒャルマル・ブランティングは、群衆がトラングスンから証券取引所の建設現場に侵入すると脅す前に、争いに巻き込まれた。その後、警察は王立護衛隊の援助を受け、デモ参加者は馬とサーベルから逃れるために路地に逃げ込んだ。数十人が逮捕されたが、政治家の間で労働力の状況に対する認識が高まった。^[23]

• ストックホルムの歴史
• ガムラスタンの通りと広場のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ストックホルムのストートリィ広場に関連するメディアがあります。

• ストックホルム市ミッションのベーカリー（スウェーデン語）
• ストックホルム市ミッションの会議室と応接室（スウェーデン語）
• Stortorgskällaren — 公式サイト
• visit-stockholm.com—ストートリィ広場のパノラマ ( QTVR )
• マスター・オロフスガーデン(スウェーデン語)