サウサンプトン戦没者慰霊碑

サウサンプトン戦没者慰霊碑
イギリス
サウサンプトンの第一世界大戦の犠牲者のために
公開	1920年11月6日 ( 1920-11-06 )
位置	北緯50°54′34.8″ 西経1°24′18.6″ / 北緯50.909667° 西経1.405167° / 50.909667; -1.405167 ワッツ パーク、バー ストリートの上、サウサンプトン
デザイン：	サー・エドウィン・ラッチェンス
栄光の死者たち 彼らの名前は永遠に生き続ける
指定建造物– グレード I
正式名称	サウサンプトン戦没者慰霊碑
指定された	1981年10月8日
参照番号	1340007

サウサンプトン戦没者慰霊碑は、サー・エドウィン・ラッチェンスが設計し、イングランド南部の都市サウサンプトンのワッツ・パークにある第一次世界大戦の記念碑である。この記念碑はラッチェンスが建てた数十の記念碑のうち、恒久的な形で最初に建てられたもので、ロンドンの戦没者慰霊碑を含む彼の後の設計に影響を与えた。これは先細りの多層の塔塔で、一連の層を経た後に、横たわる兵士の像を特徴とする石棺（または戦没者慰霊碑、「空の墓」）で終わる。正面には祭壇のような慰霊碑がある。戦没者慰霊碑には、目立つ十字架、町の紋章、2頭のライオンなど、複数の彫刻の細部が含まれている。死者の名前は3つの側面に刻まれている。アウトラインは似ているものの、ラッチェンスによる後の戦没者慰霊碑ははるかに質素で、彫刻はほとんどなかった。このデザインは抽象的でエキュメニカルな特徴を採用しており、横たわる兵士を目の高さより高く持ち上げて匿名化している。

記念碑は1920年11月6日の式典で公開された。その後まもなく、慰霊碑の名前のリストが不完全であるという懸念が浮上した。新聞によるキャンペーンの後、さらに200人以上の名前が特定され、最終的に慰霊碑に追加されました。ユダヤ人コミュニティは記念碑にキリスト教の十字架が描かれていることに不満を持っていたため、ほとんどのユダヤ人犠牲者の名前は省略されました。21世紀初頭までに、記念碑の彫刻は著しく劣化していました。彫刻を再度カットして石造物を損傷する代わりに、慰霊碑のすべての名前と第二次世界大戦およびその後の紛争の名前を刻んだ一連のガラスパネルで補完しました。パネルは2011年に公開されました。記念碑はグレードIの指定建造物であり、ラッチェンスの戦争記念碑が国立コレクションに指定された2015年にアップグレードされました。

第一次世界大戦とその前例のない犠牲者の余波の中で、イギリス全土で何千もの戦争記念碑が建てられた。記念碑の設計者として最も著名な人物の一人が、ヒストリック・イングランドによって「同世代のイギリスの代表的な建築家」と評されたサー・エドウィン・ラッチェンスである。ラッチェンスは、裕福な顧客のためにカントリーハウスを設計したり、ニューデリーの新しいインド帝国本部の設計を手掛けたりして、戦前に名声を確立した。戦争は彼に深い影響を与え、戦争後は、戦争犠牲者の記念碑を建てることに多くの時間を費やした。伝記作家のジェーン・ブラウンは、1920年代には、彼の依頼の半分以上が「記念碑や墓で、（彼の）顧客は生者よりも死者が多かった」と記録している。彼は、最も有名な記念碑であるロンドンの戦没者記念碑とほぼ同時期に、サウサンプトンの戦没者記念碑を設計した。これは、帝国戦争墓地委員会（IWGC）のためのラッチェンスの仕事とともに、イギリス全土と帝国内の戦争記念碑の依頼につながった。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

主要港町であったサウサンプトンは、当初からイギリスの戦争活動に深く関わっていた。イギリス海峡を渡ってフランスへ向かう兵士たちの主要乗船地点となり、イギリスへ避難する負傷兵たちの主要な受け入れ地点となった。サウサンプトン・コモンの大部分は集合地点となった。戦争中、800万人以上の兵士たちが前線に向かう途中でサウサンプトンを通過した。^{[6]他の場所と同様、イギリスがドイツに宣戦布告すると、町の多くの男性がすぐに兵役に志願し、その大部分が}ハンプシャー連隊に入隊した。^[7]サウサンプトン出身の兵士の多くは商船に乗船していたが、そのうち数隻は戦争中に沈没した。例えば、 1916年2月に沈没した武装商船 アルカンタラ （1913年）や、 1917年3月に沈没した病院船に改造された定期 船アストゥリアスなどである。犠牲者の名前は地元の新聞に定期的に掲載された。^{[8] [9]} 1918年11月11日の休戦後も、サウサンプトンの港は軍の動きで忙しく、捕虜や負傷者の送還に始まり、前線から帰還する兵士や物資が続いた。^[10]

1918年11月に休戦協定が調印されて間もなく、サウサンプトン市で集会が開かれ、市内の戦没者を追悼する記念碑を建設することが決議された。サウサンプトン市長のシドニー・キンバーを委員長とする委員会が選出され、記念碑をどのような形にするかの議論が始まった。委員会は、サウサンプトン市内の好立地に高品質の記念碑を1つ建設するのが望ましいと決定し、建築家と場所の検討を開始した。予算は1万ポンドと提案された。小委員会の1つに所属する建築家アルフレッド・ガタリッジはラッチェンスを知っており、彼を推薦した。ラッチェンスは1919年1月にサウサンプトンを訪れ、キンバー、ガタリッジ、その他の委員会メンバーと会った。^{[11] [12]}

ラッチェンスは委員会が最初に提案したアサイラム・グリーンの場所に対して、ワッツ・パークを建設する案で説得力のある議論を展開した。彼の最初の設計では、両側に大きなアーチ型の通路がある追悼の石（IWGCの墓地のほとんどや、イギリスにあるラッチェンスの記念碑のいくつかで使われている祭壇のような一枚岩）が特徴で、各アーチは石棺の上に横たわる兵士の像を支えていた。これは費用がかかりそうだったので却下され、代わりにラッチェンスは、台座で支えられた空の石棺または慰霊碑を柱（パイロン）の上に置き、両側に松ぼっくりを載せた壷を立てることを提案した。これは1919年9月の公開会議で承認され、プロジェクトの詳細な作業が始まった。 ^[11]ロンドンのホロウェイ・ブラザーズ社が記念碑の請負業者に選ばれ、プロジェクトは1920年に予定通りに総額9,845ポンドで完成した。^[13]

記念碑はワッツパークの東側、アバブ・バー・ストリート沿いに建っている。記念碑は、5段の石段の上に横たわる戦死者の像を載せた石棺を載せた塔門からなる。その前には、さらに2段の石段の上に慰霊碑がある。記念碑は先細りの5段の柱で、低い壁で両側の2本の柱とつながっており、その上には永遠の命（常緑樹の実、生命の木）を象徴する松ぼっくりの彫刻がある。記念碑の外側にある薄い白いポートランド石の板は、内部のレンガの芯を隠している。^{[14] [15] [16] [17] [18]}

柱自体は、本体と石棺の間の段々が徐々に小さくなる構造で最高潮に達している。柱には複数の彫刻の細部があり、最も大きい（2段目）の前面（東側）には剣を持った十字架が彫られ、その上の段の前面と背面にはサウサンプトンの紋章が彫られ、4段目には両側にライオンが立っている。最後に、石棺の下の5段目には、イギリス陸軍、イギリス海軍、イギリス空軍、および商船隊を表す紋章が入った花輪がある。柱は、アテネのパルテノン神殿の柱を模倣してわずかに湾曲（エンタシス）しており、同様の効果は後にラッチェンスによってホワイトホールの戦没者記念碑でも繰り返された。戦没者の名前の他に、慰霊碑には「われらが栄光なる死者」と刻まれている。慰霊碑には「彼らの名は永遠に生き続ける」と刻まれている。これはラドヤード・キップリングが選んだ『教会の書』の一節である。^{[12] [19]}戦没者の名前は北面、南面、西面の凹んだパネルに刻まれている。^{[14] [17]}

ラッチェンスのデザインは、主に、以前の記念碑で使用された古典的な象徴主義の、よりすっきりと合理化されたバージョンを引用している。彼は、この雑然としたアプローチに対する批判に応えて、よりすっきりとした建築形式を採用したが、それでも平和で「美しい死」という理想は維持した。彼は、古典建築から派生した、エキュメニカルな魅力のある形状を使用した。サウサンプトンの慰霊碑には細身の十字架が特徴的であるが、これは委員会の強い要望により後から追加されたものである。ラッチェンスは、記念碑にあからさまに宗教的な象徴主義を取り入れることに消極的であり、ホワイトホールを含む後期の慰霊碑のいくつかに十字架を取り入れるよう圧力をかけられても抵抗した。以前の戦争、特に第二次ボーア戦争の記念碑では、しばしば寓話的な人物像が使われていたが、サウサンプトンの慰霊碑では、見る者を現実世界から引き離し、自己犠牲と死の理想化された感覚に集中させることを意図した、抽象的で美しいデザインが使用されている。横たわる兵士の像は構造物の高いところに置かれ、その人物を匿名にし、見る人に、その人物が自分たちが個人的に悼んでいる人物であると信じさせている。^{[20] [21] [22] [23] [24]}像を塔頂に置くことで、ラッチェンスは塔頂の細部にも注目を集め、デザインの美しさを戦死した兵士の記憶と結び付けている。^[25]

サウサンプトンの記念碑は、ラッチェンスの第一次世界大戦記念碑の中で恒久的に完成した最初の記念碑として重要である。これは、ラッチェンスがイングランドと大英帝国中に建てた多数の慰霊碑の最初のものとなった。彫刻を多用した点は、ラッチェンスの後の慰霊碑（ホワイトホール慰霊碑やマンチェスター慰霊碑など）とは対照的である。後者は形や大きさは似ているものの、はるかに質素で、より繊細な表現方法に頼っていた。さらに、ホワイトホール慰霊碑やラッチェンスの後期の慰霊碑のいくつかは、横たわる像ではなく、空の棺で終わっている。^{[12] [26] [27] [28] [29]}

ラッチェンスはサウサンプトンでの以前の作品のいくつかの要素を再利用した。彼は最初、ロンドンのハイドパークにある戦争記念碑のために（慰霊碑の両側にある）松ぼっくりと支柱をデザインした。戦争記念碑は結局建てられなかったが、ラッチェンスは（松ぼっくりのない）両側の支柱を、IWGCのために設計したフランスのエタプル軍人墓地の入り口に再利用した。 ^{[20] [26] [30] [31]}ラッチェンスは、横たわる人物像などサウサンプトンのデザインのいくつかを、ロンドンの王立砲兵記念碑の提案に再利用したが、この提案はより写実的な記念碑を好んだ依頼主に却下された。^{[32]最終的に彫刻家}チャールズ・サージェント・ジャガーによって建てられたデザインには、死んだ兵士が目の高さに、まるで今しがた倒れたかのように描かれている。兵士は外套に覆われているため匿名のままであるが、その厳しいイメージは、地面から高く持ち上げられた兵士の死を描いたラッチェンスの抽象的で「美しい」描写とは鋭い対照をなしている。^[33]

• 慰霊碑の頂上にある横たわる像と紋章
• 
• 
• 

1920年11月6日の式典で、戦没者記念碑はハンプシャー州知事ジョン・シーリー少将によって除幕され、ウィンチェスター主教エドワード・タルボット大司教によって奉納された。シーリーはまず建物全体を覆っていた帆布を取り外し、次に兵士の肖像を覆っていた英国旗を取り外した。その後「最後の審判」が演奏され、観衆は2分間の黙祷を捧げた。観衆は主の祈りを唱え、国歌「神よ、国王を守りたまえ」を歌い、その後キンバーは記念碑を市議会に引き渡した。キンバーはこのプロジェクトとラッチェンスの両方に非常に満足しており、この建築家を雇ってサウサンプトンに2つ目の戦争記念碑を建てたいと考えていた。ラッチェンスは戦争十字章を無償で設計するとさえ申し出たが、プロジェクトは実現しなかった。委員会は解散後、100ポンド強の剰余金を残し、それをウィンチェスター大聖堂のハンプシャー、ワイト島、ウィンチェスター戦争記念碑に寄付した。^{[12] [27] [34]}

除幕式後すぐに、記念碑に刻まれた名前に関する問題が浮上した。委員会は、戦争中に亡くなったサウサンプトンの男性1,793名と女性数名の名前を特定し、慰霊碑に刻まれていた。記念碑の除幕式後、複数の遺族が委員会にさらに名前を追加するよう要請したが、それは不可能だと告げられた。第一次世界大戦同志会ハンプシャー支部がこの件を取り上げ、サザン・デイリー・エコー紙に手紙を書いて、家族がリストに載っていない犠牲者の名前をもっと挙げるよう訴えた。キンバーは最終的に同意し、1921年11月にさらに203名の名前が刻まれた。1922年にもう1名追加され、合計は1,997名になった。^{[12] [15]}

ユダヤ人の戦死者を記念碑から除外したことで、さらに論争が巻き起こった。サウサンプトンのユダヤ人は、記念碑がキリスト教徒の犠牲者だけでなくユダヤ人の犠牲者も追悼するという理解のもと、委員会に寄付を行っていた。サウサンプトンのユダヤ人成人男性の10人に1人が戦争中に亡くなっており、これはサウサンプトン全体の2倍の割合である。しかし、慰霊碑のデザインに関する最終決定では、目立つようにキリスト教の十字架が描かれていた。これはユダヤ人コミュニティを動揺させ、最終的にユダヤ人の名前は記念碑からほとんど除外され、最終的に1人のユダヤ人の名前だけが刻まれた。^{[a] [24]}

21世紀初頭までに、戦没者慰霊碑の軟石が水害と霜害によりひどく劣化していることが明らかになった。^[15]記念碑に名前を彫り直す作業は、この作業を繰り返すと戦没者慰霊碑の構造に長期的な損傷を与える可能性があるため、検討されなかった。市議会は、英国在郷軍人会の支援を受けて、戦争記念碑を拡張することを決定した。^[15]マーティン・ドンリンが設計した^[12] 8枚の大きなガラスパネル（2.85メートル（9フィート4インチ）×1.2メートル（3フィート11インチ））をポートランド石のブロックに取り付けた記念壁が、戦没者慰霊碑の両側に4枚ずつ設置され、費用は13万ポンドで、市議会と一般からの寄付によって賄われた。^{[12] [36]}パネルには第一次世界大戦の犠牲者の名前が刻まれており、さらにその後の紛争で亡くなったサウサンプトン出身者の名前も刻まれている。^[15]この機会に元の記念碑になかった名前も追加され、記念壁には第一次世界大戦の犠牲者2,368人、第二次世界大戦の犠牲者927人、そしてその後の紛争の犠牲者4人（マラヤ非常事態（1948年～1960年）から2人、朝鮮戦争（1950年～1953年）とマウマウ蜂起（1952年～1960年）からそれぞれ1人ずつ）の名前が刻まれている。^[37]この記念碑への追加は2011年11月11日に公開された。^{[12] [15] [36]}

後に、慰霊碑の西側にさらに2つの石碑が建てられた。1つは第二次世界大戦で亡くなったサウサンプトンの民間人を追悼するもので、もう1つは任務中に亡くなったサウサンプトン出身のすべての軍人に捧げられている。^[14] 2018年には、戦没者記念碑のそばに、第一次世界大戦で戦い生き残り、ヴィクトリア十字章を授与されたサウサンプトン生まれのダニエル・マーカス・ウィリアム・ビーク少将（VC、DSO、MC）に捧げられた別の石碑が建てられた。^[38]

2006年10月28日、サウサンプトン市議会は、スペイン内戦（1936年～1939年）で反乱を起こした民族主義者（ナチスドイツに支援されていた）と戦った共産主義準軍事組織、国際旅団のメンバーを記念して、コンクリートの台座に取り付けられた小さな金属製の銘板を設置した。^{[39] [40]}この銘板は、慰霊碑の北東の花壇に設置されており、犠牲者4名の名前と献辞が記されている。^[41]

サウサンプトン戦没者記念碑は1981年にグレードII*の指定建造物に指定された。 ^[12]指定建造物は取り壊しや改造から法的に保護される。グレードII*は「特別な関心以上の特に重要な建物」に適用され、指定建造物の約5.5%に適用される。2015年11月、ヒストリック・イングランドがラッチェンスの44の戦争記念碑の全国コレクションを作成した際に、グレードI（最高等級で「例外的な関心」の建物に留保され、指定建造物のわずか2.5%にのみ適用される）に格上げされた。^{[42] [43]}

ウィキメディア・コモンズには、サウサンプトン戦没者記念碑に関連するメディアがあります。

• ロッチデール戦没者記念碑は、サウサンプトンの記念碑とデザインが似ているもう一つのラッチェンス記念碑である。
• ハンプシャーのグレードI指定建造物
• イングランドのグレードI指定戦争記念碑
• サウサンプトンの指定建造物

• アメリー、コリン他 (1981)。『ラッチェンス：イギリスの建築家サー・エドウィン・ラッチェンスの作品』ロンドン：英国芸術評議会。ISBN 9780728703032。
• ブールマン、デレク（1995年）。『あなたの明日のために：イギリスの第二次世界大戦記念碑』ニューヨーク：エボア・プレス。ISBN 9780951365410。
• ブールマン、デレク（2005年）。『1世紀の記憶：英国の傑出した戦争記念碑100選』バーンズリー：ペン・アンド・ソード・ミリタリー。ISBN 9781844153169。
• ボルグ、アラン（1991年）。『戦争記念碑：古代から現代まで』ロンドン：レオ・クーパー。ISBN 9780850523638。
• ブラウン、ジェーン（1996年）。ラッチェンスとエドワード朝。ロンドン：ヴァイキング・プレス。ISBN 9780670858712。
• カーデン・コイン、アナ（2009年）。『身体の再構築：古典主義、近代主義、そして第一次世界大戦』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199546466。
• コーク、ジム（2005年）。『英国の戦争記念碑』オックスフォード：シャイア出版。ISBN 9780747806264。
• Eddleston, John J. (2014)。『第一次世界大戦におけるサウサンプトン』（Kindle 版）。バーンズリー：Pen & Sword Military。ISBN 9781783462964。
• ゲルスト、ジェローン (2010)。エドウィン・ラッチェンス卿による第一次世界大戦の墓地。ロッテルダム: 010 パブリッシャーズ。ISBN 9789064507151。
• キング、アレックス（1998年）。『英国における第一次世界大戦の記念碑：記憶の象徴と政治』オックスフォード：バーグ出版社。ISBN 9781859739884。
• クシュナー、トニー (2007)「それほど遠くない? 20 世紀のコスモポリタンなサウサンプトンの記憶と忘却」テイラー、マイルズ編 (2007)。サウサンプトン: 大英帝国への玄関口。ロンドン: IB タウリス。pp . 185–208。ISBN 9781845110321。
• オールダー、スティーブン（2012年）。シンボリズム：包括的辞典（第2版）。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド＆カンパニー。ISBN 9780786469550。
• ペブスナー、ニコラウス、オブライエン、チャールズ、ベイリー、ブルース、ロイド、デイビッド W. (2018)。ハンプシャー：南部。イングランドの建物。コネチカット州ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 9780300225037。
• スケルトン、ティム、グリドン、ジェラルド（2008年）。ラッチェンスと第一次世界大戦。ロンドン：フランシスリンカーン出版社。ISBN 9780711228788。
• スタンプ、ギャビン（2007年）。『ソンムの行方不明者追悼式』（ペーパーバック版）。ロンドン：プロファイルブックス。ISBN 9781861978967。
• ウィンター、ジェイ（2014年）。記憶の場所、哀悼の場所：ヨーロッパ文化史における第一次世界大戦（カントークラシックス編）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781107661653。

• サウサンプトンの戦没者記念碑に記録された名前のリスト