ロッチデール慰霊碑

ロッチデール慰霊碑
イギリス
第一次世界大戦で亡くなったロッチデール出身の軍人のために
公開	1922年; 102年前 （1922年）
位置	北緯53°36′58″ 西経2°09′35″ / 北緯53.616238° 西経2.159743° / 53.616238; -2.159743 ロッチデール市街地、グレーター・マンチェスター、イングランド
デザイン：	サー・エドウィン・ラッチェンス
大戦で命を捧げたロッチデールの人々を偲んで / 彼らは夜も昼も我々にとって壁でした
指定建造物– グレード I
正式名称	ロッチデール慰霊碑
指定された	1985年2月12日
参照番号	1084274

ロッチデール戦没者記念碑は、イングランド北西部のグレーター・マンチェスター、ロッチデールのエスプラナードにある第一次世界大戦の記念碑です。サー・エドウィン・ラッチェンスが設計したこの記念碑は、ロンドンの戦没者記念碑をモデルにしたイングランドの7つの記念碑のうちの1つであり、彼の最も野心的な設計の1つです。この記念碑は1922年に公開され、ラッチェンスの特徴的な慰霊碑を載せた高台と、その上に横たわる兵士の像を載せた高さ10メートルの塔で構成されています。塔の周囲には、ペイントされた石の旗が掲げられています。

1919年2月の公開会議で、負傷した軍人の家族のための記念碑と基金を設立することで合意した。会議では、ラティエンスに記念碑の設計を依頼することに合意した。ロッチ川に架かる橋の設計は、地元の名士がロッチデール市庁舎に隣接する土地を購入し、記念碑の敷地として寄付したため、放棄された。ラティエンスは設計を修正し、第17代ダービー伯爵エドワード・スタンリーが1922年11月26日に記念碑を披露した。これはグレードI指定建造物であり、ラティエンスの戦争記念碑が国立コレクションに指定された2015年にアップグレードされた。

第一次世界大戦の余波と前例のない犠牲者を出したことにより、イギリス全土で何千もの戦争記念碑が建てられた。ほぼすべての町や都市が、戦死者を偲んで何らかの記念碑を建てた。ロッチデール市長は休戦協定の3か月後の1919年2月10日に市民集会を招集し、町の記念行事の提案を議論した。町には記念碑と基金を設け、負傷した軍人とその家族、そしてロッチデールの戦死者2,000人の家族を援助すべきだという意見で一致した。一般からの寄付で29,443ポンド10シリングが集まり、記念碑の費用12,611ポンドを賄った。^{[1] [2]}

1919年2月の公開会議では、エドウィン・ラッチェンス卿をプロジェクトの建築家に任命することが合意された。ラッチェンスはイギリスで最も著名な戦争記念碑設計者の一人で、ヒストリック・イングランド誌は彼を「同世代のイギリスを代表する建築家」と評した。^[1]ラッチェンスは戦前、裕福なパトロンのためにカントリーハウスを設計することで名声を確立していたが、戦争は彼に大きな影響を与えた。1917年以降、彼は犠牲者の記念碑に多くの時間を費やした。彼はロンドンのホワイトホールにある戦没者記念碑を設計し、これは国の戦没者追悼日曜日の記念行事の中心となり、その後フランスのソンム戦没者追悼式典のティエプヴァル記念碑やイギリスと連邦の多くの記念碑が建てられた。^{[1] [3] [4] [5]}

ラッチェンスは、ロッチデール市庁舎前のロック川に記念碑橋を架けることを提案した。当時、川は市の中心部をそのまま流れていたが、その後暗渠化された。橋の両側には、棺台に横たわる兵士の像と、橋の上に慰霊碑が建てられるはずだった。この計画は、元市長のウィリアム・カンリフ議員が川の反対側にある荒廃した 18 世紀の家 (「マナー ハウス」または「オーチャード」として知られている) を購入し、その場所を戦争記念碑のために寄付したため、放棄された。この場所は、戦争中に募集所として使用されていたため、特に悲痛な場所であった。ラッチェンスの新しい設計では、マナー ハウスを取り壊して、慰霊碑と慰霊碑を建てる予定だった。ラッチェンスは、この石を帝国戦争墓地委員会の墓地で使用するために設計したが、彼の戦争記念碑のいくつかにもこの石が使われている。ロッチデールの慰霊碑は、ホワイトホールの慰霊碑を基にしてイギリスに建てられたラッチェンスの他の7つの慰霊碑のうちの1つであり、実現した彼の設計の中で最も野心的なものの一つである。^{[1] [2]}

記念碑はノッティンガムのホブソン社によって建設された。第一次世界大戦の記念碑の多くは彫刻やあからさまな宗教的象徴を特徴としているが、ロッチデールの記念碑はラッチェンスの記念碑の多くと同様、古典建築に触発された抽象的でエキュメニカルな形状を用いている。^{[6] [7]}記念碑は2つの要素で構成される。1つは高さ10メートルのパイロン、もう1つはライトグレーのコーンウォール産花崗岩でできた記念碑で、3段の基壇（スタイロベート）の上に建てられている。記念碑は基壇上の6段の上に建てられており、南東から北西に向かって長軸が向いた幅広い長方形の断面を持つ段ごとに小さくなっていく。シンプルな1段目には、両側に2本ずつ、彫刻と彩色が施された石の旗が4本あり、金銅の棒が付いている。南西側には英国旗と白旗、北東側には王立空軍旗と赤旗がある。旗は、両端に半円柱があり、カタファルクを支える小さな台座で終わる、2番目のより小さな層の両側に並んでいる。頂上には、コートをまとった横たわった兵士の彫刻がある。塔のデザインは、1921年にダービーで公開されたラッチェンスのミッドランド鉄道戦争記念碑に基づいている。 ^{[1] [4] [8]石に彩色された旗は、ラッチェンスの戦争記念碑のデザインに繰り返し登場する。彼は最初にホワイトホールの戦没者記念碑にそれを提案したが、そこでは布製の旗が採用されて却下されたが、}ノーサンプトン戦争記念碑やレスターの追悼の門など、彼の他の記念碑にもいくつか登場している。^[9]

この記念碑は厳密には戦没者慰霊碑ではなく、上部の彫刻は空の墓ではなく人物像である。^[10]ルティエンスは人物像を塔頂から地上へ上げることで、戦死者を象徴する匿名性を与え、傍観者が記念碑に自分の感情を込められるようにしている。^[11]ルティエンスは人物像を塔頂に配置することで、塔頂の細部にも注目を集め、デザインの美しさを戦死した兵士の記憶と結び付けている。^[12]台座の両側、旗の上には、彫刻された花輪がロッチデールの紋章を囲んでいる。構造物の中央部分には、金色の文字で「1914–1919 / 1939–1945; 大戦争で命を捧げたロッチデールの人々を偲んで」と刻まれている。 MCMXIV + MCMXIX / ET / MCMXXXIX + MCMXLVおよびTHEY WERE A WALL UNTO US BOTH BY NIGHT AND BY DAY BOTH —サムエル記第一第25章第16節からの引用。ロッチデール・オブザーバーの読者からの提案から選ばれた。^{[1] [13]}

慰霊の石碑は、慰霊碑と市庁舎の間の南東に位置し、壇上から3段高くなっている。そこには「彼らの名前は永遠に生き続ける」と刻まれている。第二次世界大戦の戦没者を追悼する他の碑文は後から付け加えられたもので、その中には「祖国のために命を落としたすべての人々へ」と書かれた青銅の銘板も含まれている。^{[1] [14] [15] [16]}慰霊の石碑を足元に置くという発想は、ラッチェンスが最初に実現したサウサンプトン慰霊碑を彷彿とさせる。 ^{[17]周囲の記念庭園は}、ランカシャー・フュジリア連隊と王立フュジリア連隊のメンバーに捧げられており、ロッチデールの第二次世界大戦記念碑となっている。^{[1] [15]}

• 記念碑の各部の詳細
• 
  北東部の旗とロッチデールの紋章を囲む彫刻された花輪
• 
  記念碑の上の彫刻
• 
  南西部の旗とロッチデールの紋章を囲む彫刻された花輪

1922年11月26日日曜日、第17代ダービー伯爵エドワード・スタンリーが記念碑の除幕式を行い、ロッチデール大司教が献堂式を行った。^[1]ダービーは、何世代にもわたって地方政治に携わってきたランカシャーの家の子孫である。第一次世界大戦中は、徴兵局長や陸軍大臣など、さまざまな公職に就き、戦争終結時には駐仏英国大使に任命された。ロッチデール記念碑の除幕から2年後、ダービー卿は、ラッチェンスが設計したマンチェスター戦没者記念碑の除幕式を主宰した。^[2]記念碑の修復作業は2019年に行われ、その作業の質が認められ、関係した企業が賞にノミネートされた。^[18]

2023年11月、記念碑は破壊され、赤いスプレーで「パレスチナを解放せよ」という言葉が落書きされた。2人のティーンエイジャーが逮捕され、器物損壊の罪で起訴された。別の事件では、慰霊碑に捧げられた数輪の花輪が破損した。その結果、警察は追悼日曜日を前に慰霊碑を警備下に置いた。^{[19] [20] [21]}

ロッチデール戦没者記念碑は1985年2月12日にグレードIIの指定建造物に指定されました。指定は、ロッチデール市庁舎、ロッチデール郵便局、街灯柱（それぞれが指定建造物として登録されています）との視覚的な関係に言及したものです。^[1]この指定は、取り壊しや改造から法的に保護されます。グレードIIは「特別な関心があり、あらゆる努力で保存する必要がある」建造物に適用され、指定建造物の約92％にあたります。2015年11月、第一次世界大戦100周年記念の一環として、ラッチェンスの戦争記念碑は「国家コレクション」として認められました。イングランドにあるラッチェンスの独立型記念碑はすべて指定建造物として登録されるか、指定建造物の登録状況が見直され、イングランドの国家遺産リストの項目が更新され、拡張されました。その結果、ロッチデール戦没者記念碑はグレードIに格上げされました。グレードIは指定建造物の約2.5％に適用されるもので、「最も歴史的に興味深い」ものです。^{[22] [23]}

ウィキメディア・コモンズには、ロッチデール戦争記念碑に関連するメディアがあります。

• ランカシャー・フュージリアーズ戦争記念碑、ベリー近郊にあるもう一つのラッチェンス戦争記念碑
• グレーター・マンチェスターのグレードI指定建造物
• イングランドのグレードI指定戦争記念碑
• ロッチデールの指定建造物

文献

• アメリー、コリン他 (1981)。『ラッチェンス：イギリスの建築家サー・エドウィン・ラッチェンスの作品』ロンドン：英国芸術評議会。ISBN 9780728703032。
• ブールマン、デレク（1988年）。『日没の時：イギリスの第一次世界大戦記念碑』ヨーク：セッションズ・オブ・ヨーク。ISBN 9781850720416。
• ボルグ、アラン（1991年）。『戦争記念碑：古代から現代まで』ロンドン：レオ・クーパー。ISBN 9780850523638。
• ブラウン、ジェーン（1996年）。『ラッチェンスとエドワード朝』ロンドン：ヴァイキング・プレス。ISBN 9780670858712。
• カーデン・コイン、アナ（2009年）。『身体の再構築：古典主義、近代主義、そして第一次世界大戦』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199546466。
• キング、アレックス（1998年）。『英国における第一次世界大戦の記念碑：記憶の象徴と政治』オックスフォード：バーグ出版社。ISBN 9781859739884。
• ペブスナー、ニコラウス、ハイド、クレア・ハートウェル（2004年）。 『イングランドの建物：ランカシャー：マンチェスターと南東部』コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 9780300105834。
• リドリー、ジェーン（2003年）。エドウィン・ラッチェンス：彼の生涯、彼の妻、彼の作品（ピムリコ版）。ロンドン：ピムリコ。ISBN 9780712668224。
• スケルトン、ティム、グリドン、ジェラルド（2008年）。ラッチェンスと第一次世界大戦。ロンドン：フランシスリンカーン出版社。ISBN 9780711228788。
• ウィンター、ジェイ（2014年）。記憶の場所、哀悼の場所：ヨーロッパ文化史における第一次世界大戦（カントークラシックス編）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781107661653。
• ワイク、テリー、コックス、ハリー（2004年）。グレーター・マンチェスターの公共彫刻。リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 9780853235675。

引用