韓国ウォン

韓国ウォン

ISO4217 規格
コード	KRW（数字：410）
ユニット
ユニット	勝利した
複数	この通貨の言語には形態論的な複数形の区別がありません。
シンボル	₩
宗派
サブユニット
1 ⁄ 100	jeon ( 전 ;錢) 理論的（使用されない）
紙幣	₩1,000、₩2,000、₩5,000、₩10,000、₩50,000
コイン	1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォン、100ウォン、500ウォン
人口統計
ユーザー	韓国
発行
中央銀行	韓国銀行
Webサイト	韓国語
プリンター	韓国造幣公社
Webサイト	英語:
ミント	韓国造幣公社
Webサイト	英語:
評価
インフレーション	2.4%（2024年6月）[1]
価値	為替レート 1米ドル = 1,390韓国ウォン[2]

韓国ウォン（記号：₩、コード：KRW、韓国語：  대한민국 원 ）は、韓国の公式通貨です。1ウォンは、100ジョンという通貨単位に分かれています。ジョンは日常の取引には使用されなくなり、外国為替レートにのみ表示されます。この通貨は、首都ソウルに本拠を置く韓国銀行によって発行されています。

昔の「ウォン」は中国の元と日本の円の同源語で、どちらもスペイン系アメリカの銀貨に由来しています。これは銀貨の形を表す「丸い」を意味する 漢字圓( 원、ウォン)に由来しています。

ウォンは100ジョン（韓国語：  전、漢字： 錢、MR：  chŏn ）に細分化され、ジョンは中国の重量単位であるメイスと同義であり、一般的にお金と同義である。現在のウォン（1962年から現在）はハングルのみで表記され、公式には漢字は関連付けられていない。^{[3] [4]}

韓国ウォン、中国元、日本円はすべて、16世紀から19世紀にかけてアジアとアメリカ大陸間の国際貿易で広く使用されていたスペイン ＝アメリカ銀ドル貨から派生したものです。

日本統治時代（1910～1945年）には、ウォンは日本円と 同等の韓国円に置き換えられました。

1945年に第二次世界大戦が終結した後、朝鮮は分断され、南北でそれぞれウォンと呼ばれる2つの通貨が流通するようになりました。南ウォンと北ウォンはともに等価で円に取って代わりました。当初、韓国ウォンは100ジョンに分割されました。

韓国ウォンは当初、1ドル15ウォンの固定為替レートで米ドルと交換されていました。その後、朝鮮戦争（1950～53年）の影響もあって、一連の切り下げが行われました。ペッグ制は以下のとおりです 。

1953年2月15日、韓国ウォンは1ウォン＝100ウォンのレートで金貨^{に置き換えられた。 [5]}

1946年、朝鮮銀行は10ウォン紙幣と100ウォン紙幣を発行しました。続いて1949年には5ウォン紙幣と1,000ウォン紙幣も発行されました。

1950年6月12日には新しい中央銀行である韓国銀行が設立され、^[6]朝鮮銀行の業務を引き継いだ。5、10、50ジョン、100、1,000ウォンの紙幣（一部は1949年の日付）が導入された。500ウォン紙幣は1952年に導入された。1953年には、英語でウォンの額面が記された一連の紙幣が発行されたが、これは実際には円紙幣の最初の発行であった。

1962 年 6 月 10 日にウォンが 1 ウォン = 10 煤のレートで再導入されました。1975 年 3 月 22 日、流通していた最後の煤硬貨が撤去され、ウォンが唯一の法定通貨となりました。ウォンのISO 4217コードは KRW です。1962 年にウォンが再導入されたとき、その価値は 125 ウォン = 1 米ドルに固定されていました。1962 年から 1980 年まで、次の固定レートが適用されました。

1980年2月27日、変動相場制への移行に向けた取り組みが開始された。ウォンは1997年12月24日、国際通貨基金との協定に署名し、最終的に変動相場制に移行した。^{[7]その後まもなく、} 1997年のアジア通貨危機の一環として、ウォンはほぼ半分の価値まで切り下げられた。

1966年まで、流通していた硬貨は1ウォンと5ウォンに再評価された10ウォンと50ウォンのみであった。1966年8月16日、韓国銀行はウォン建ての新硬貨を導入した。1ウォンは真鍮、5ウォンと10ウォンは青銅で、額面は1、5、10ウォンであった。これらはグレゴリオ暦で日付を表示した最初の韓国の硬貨であり、それ以前の硬貨は韓国暦を使用していた。10ウォンと50ウォンの硬貨は1975年3月22日に廃止された。^[8]

1968年、真鍮1ウォン硬貨の本質的価値が額面をはるかに上回ったため、これに代わる新しいアルミニウム製1ウォン硬貨が発行された。通貨製造コストをさらに削減する試みとして、1970年に真鍮製の新しい5ウォン硬貨と10ウォン硬貨が発行された。同年には白銅製100ウォン硬貨も導入され、1972年には白銅製50ウォン硬貨が続いた。^[8]

1982年、インフレと自動販売機の普及に伴い、1982年6月12日に500ウォン硬貨が導入された。1983年1月、硬貨の標準化を目的として、500ウォン硬貨と同じレイアウトを使用しながらも、硬貨の古いテーマを維持した新しいシリーズの1、5、10、50、100ウォン硬貨が発行された。^[8]

韓国銀行は2006年初め、同年末までに10ウォン硬貨のデザインを変更する意向を発表した。製造コストが上昇し、10ウォン硬貨1枚あたり38ウォンだったことと、一部の人が硬貨を溶かして宝飾品を作っているとの噂があったことから、硬貨をよりコスト効率よく製造するためにデザイン変更が必要だった。^[13]新しい硬貨は銅メッキのアルミニウムで作られ、直径は18ミリメートル（0.71インチ）、重さは1.22グラム（0.043オンス）に縮小されている。外観のデザインは旧硬貨と同じである。^[14]新しい硬貨は2006年12月18日に発行された。^{[15] [16]}

1ウォンと5ウォンの硬貨は1992年以降ほとんど流通しておらず、消費財の価格は10ウォンに切り上げられている。しかし、これらの硬貨は現在でも生産されており、韓国銀行の年間造幣局用として毎年限られた数量が鋳造されている。^[17] 1998年、硬貨1枚あたりの生産コストは、10ウォン硬貨が1枚35ウォン、100ウォン硬貨が58ウォン、500ウォン硬貨が77ウォンであった。^[18]

韓国銀行は、紙幣と硬貨のシリーズを独自の方法で指定しています。類似のデザインと発行日のものを同じシリーズに入れるのではなく、特定の額面の X 番目のデザインにシリーズ番号 X を割り当てます。シリーズ番号は、アルファベット順のハングル文字で表されます (例: 가、나、다、라、마、바、사)。したがって、1983 年に発行された 1,000 ウォンは、1962 年に韓国ウォンが導入されて以来、すべての 1,000 ウォンのデザインの中で 2 番目のデザインであるため、シリーズ II ( 나 ) になります。

1962年、10ジョン、50ジョン、1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォン、100ウォン、500ウォンの紙幣が韓国銀行によって発行された。1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォン、100ウォン、500ウォン紙幣の最初の発行は、英国のトーマス・デ・ラ・ルーによって印刷された。ジョン紙幣と2回目の10ウォン紙幣および100ウォン紙幣は、韓国造幣公社によって国内で印刷された。

1965年、100ウォン紙幣（第3シリーズ）は、偽造を減らすために、国内で印刷された紙幣としては初めて凹版印刷技術を使用して印刷されました。1966年には、イギリスの500ウォン紙幣の代替紙幣も凹版印刷を使用し、1969年には50ウォン紙幣の代替紙幣も石版印刷を使用しました。^[8]

1960年代からの経済発展により、500ウォン紙幣の価値が下落し、支払い手段としてより高額の固定額面の小切手がより多く使用されるようになり、偽造小切手の使用も増加した。^[8] 1970年に100ウォン紙幣は硬貨に置き換えられ、1972年には50ウォン紙幣も同様に硬貨に置き換えられた。

5,000ウォンと10,000ウォンの高額紙幣は、それぞれ1972年と1973年に導入された。紙幣には、透かし、セキュリティスレッド、紫外線反応繊維などの新しいセキュリティ機能が組み込まれ、凹版印刷された。10,000ウォン紙幣の発行は5,000ウォン紙幣と同時に計画されていたが、メインテーマの問題により1年遅れた。^[19]新デザインの500ウォン紙幣も1973年に発行され、中額紙幣の必要性から1975年に1,000ウォン紙幣が導入された。

1982年、500ウォン紙幣は硬貨に置き換えられた。翌年、韓国銀行は通貨制度合理化政策の一環として、新しい紙幣と硬貨を発行した。この紙幣の最も注目すべき特徴は、透かしの下に視覚障害者が識別できるマークが入ったことと、現金処理の機械化に備えて機械可読な言語が追加されたことである。また、流通寿命を延ばすことで製造コストを削減するため、より高品質の綿パルプに印刷されていた。^[8]

カラープリンターの輸入規制緩和やコンピューターやスキャナーの使用増加に対応するため、1994年から2002年にかけて、色を変えるインク、マイクロプリント、セグメント化された金属糸、モアレ、EURion星座など、さまざまな新しいセキュリティ機能を備えた改良版の5,000ウォン紙幣と10,000ウォン紙幣が発行されました。 5,000ウォン紙幣と10,000ウォン紙幣の最新版は、透かしの下に刻まれた著作権情報によって簡単に識別できます。表面には「© 한국은행」と発行年、裏面には「© The Bank of Korea」と発行年が刻まれています。

5,000ウォン紙幣の版は日本で製造され、1,000ウォン紙幣と10,000ウォン紙幣の版は韓国造幣公社で製造された。いずれも凹版印刷であった。^{[19] [20] [21]}

2006年、韓国ウォン紙幣の偽造が大きな懸念事項となった。このため政府は新紙幣シリーズを発行し、5,000ウォン紙幣が最初にデザイン変更された紙幣となった。2007年後半には、1,000ウォン紙幣と10,000ウォン紙幣が導入された。

2009年6月23日、韓国銀行は5万ウォン紙幣を発行した。表面には、16世紀の著名な芸術家、書家であり、5千ウォン紙幣に描かれている朝鮮の学者栗谷（李珥としても知られる）の母親である申師任堂の肖像が描かれている。この紙幣は、女性の肖像画が描かれた韓国初の紙幣である。^[23] 5万ウォン紙幣の発行は、色や額面が5千ウォン紙幣と類似していたため、店主や視覚障害者の間で論争を巻き起こした。^[24]

新10万ウォン紙幣も発表されたが、紙幣に大東輿地島の地図が描かれ、紛争中の独島が含まれていないことをめぐる論争のため、後に発行は中止された。^{[25] [26] [27] [28]また、韓国右派の間で物議を醸している}キム・グが紙幣に描かれていることも物議を醸した。[ ^29]

紙幣には、各額面ごとに 10 を超えるセキュリティ機能が含まれています。5 万ウォン紙幣には 22 のセキュリティ機能があり、1 万ウォン紙幣には 21、5,000 ウォン紙幣には 17、2,000 ウォン紙幣には 10、1,000 ウォン紙幣には 19 です。ユーロ、ポンド、カナダドル、日本円にも見られる多くの最新のセキュリティ機能が紙幣に含まれています。ウォン紙幣に挿入されているセキュリティ機能の一部は次のとおりです。

• 紙幣表面の金属箔に色が変わる立体画像付きホログラム（1,000ウォンを除く）
• 紙幣の白い部分に光にかざすと、紙幣の肖像の透かし模様が見えます。
• 文字や肖像に凹版印刷を施すことで、通常の紙とは異なる浮き彫り感を醸し出す
• 紙幣の表面右側にセキュリティスレッドがあり、小さな文字で「 한국은행 Bank of Korea」とその額面金額が記されている。
• 紙幣の裏面の額面数字の色が変わるインク:

韓国造幣局（KOMSCO）は、世界で初めて、偽造紙幣を見分けるために新しい物質を紙幣に注入した。この技術は、ヨーロッパや北米などに輸出されている。^[30]

韓国経済が電子決済の利用を通じて発展するにつれ、韓国ウォンの硬貨は消費者によってあまり使われなくなってきている。韓国銀行は、小銭をプリペイドカードに入金することで硬貨の生産を完全に停止する実験を開始した。^[33]しかし、2019年現在、このプログラムへの国民の参加は減少している。^[34]

韓国国会では、ウォンのデノミネーション（旧ウォン1,000に相当し、ほぼ1米ドルの価値を持つ新ウォンまたは新単位の導入）が繰り返し提案されている。支持者は、より価値の高い通貨単位の方が国の経済力の強さをよりよく反映すると主張するが、大多数は依然として反対している。その理由として挙げられているのは、直ちに実施すれば経済的損害が生じること、ウォンとそのインフレ率に対する国民の信頼に問題がないこと、コスト削減が限られていること、より緊急の経済問題が存在することなどである。^[35]

韓国銀行は、韓国で紙幣の印刷と硬貨の鋳造の権利を持つ唯一の機関です。紙幣と硬貨は、韓国銀行の指導の下、政府所有の企業である韓国銀行で印刷されます。新しい紙幣と硬貨は鋳造された後、束ねられるか巻かれて、韓国銀行本部に出荷されます。配達されると、それらは銀行の金庫室に保管され、要請があれば商業銀行に配布される準備が整います。毎年、韓国の2つの主要な祝日であるソルラルと秋夕の前後に、韓国銀行は韓国のほとんどの商業銀行に大量の紙幣を配布し、その後、要請があれば銀行の顧客に渡されます。

ウィキメディア・コモンズには、韓国のお金に関連するメディアがあります。

• 「韓国銀行、小額紙幣を発表」朝鮮日報2005年7月21日。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
• 「新型5,000ウォン、1月2日に発売予定」朝鮮日報。 2005年12月13日。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
• 「新1,000ウォン紙幣公開」朝鮮日報。 2006年1月17日。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
• 「ドル、ウォンに対して危機前の水準まで急落」朝鮮日報。2006年1月25日。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
• 「新5,000ウォン紙幣は偽造だが防水ではない」朝鮮日報。2006年1月25日。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
• 「新1万ウォン紙幣公開」朝鮮日報2006年5月18日。2006年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
• 韓国ウォンの新紙幣、韓国銀行の新紙幣の情報ページ
• freedictionary.com での Won の発音
• ハイコ・オットー（編）「韓国の紙幣」（英語とドイツ語） 。 2018年10月21日閲覧。