Loading article…
| 紛争中の島々 | |
|---|---|
 | |
 二つの主要な小島 | |
| その他の名前 | リアンクール島、リアンクール諸島、竹島、独島、トク島、ホーネット諸島、加地島、三峰島 |
| 地理 | |
| 位置 | 日本海 |
| 座標 | 北緯37°14′30″ 東経131°52′0″ / 北緯37.24167° 東経131.86667° / 37.24167; 131.86667 |
| 島の総数 | 91（37 永久土地） |
| 主要な島々 | 東島、西島 |
| エリア | 18.745ヘクタール（46.32エーカー） 東島： 7.33ヘクタール（18.1エーカー） 西島： 8.864ヘクタール（21.90エーカー） |
| 最高標高 | 169メートル（554フィート） |
| 最高点 | ウェスト アイレット |
| 管理 | |
| 郡 | 慶尚北道鬱陵郡 |
| 主張者 | |
| 町 | 島根県隠岐の島（日本） |
| 郡 | 慶尚北道鬱陵郡 |
| 人口統計 | |
| 人口 | 約26 [1] |
リアンクール岩礁[2]は、韓国名で独島（ドクト、독도）[a]、日本名で竹島（竹島）[b]とも呼ばれ、朝鮮半島と韓国が統治する日本列島の間にある日本海の小島群である。リアンクール岩礁は2つの大きな島と35の小さな岩礁から構成され、島の総面積は0.187554平方キロメートル（46.346エーカー）で、最も高い標高は西島の168.5メートル（553フィート）である。[4] [リンク切れ ]リアンクール岩礁は、天然ガスの大規模な埋蔵量を含む可能性のある豊かな漁場にある。[5]リアンクール岩礁の英語名は、1849年にこの岩礁で難破しそうになったフランスの捕鯨船の名前であるル・リアンクール[c]に由来しています。[6]
韓国はこれらの島々を実効支配しているが、日本はその領有権を争っている。北朝鮮もこの島の領有権を主張している。韓国はこれらの島々を慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑独島里に分類しているが[ 7 ]、日本はこれらの島々を島根県隠岐郡隠岐の島の一部として分類している。
地理
リアンクール岩礁は、2つの主要な小島と、それを取り囲む多数の岩礁から構成されています。 韓国語では西島（서도 ;西の島） と東島（동도 ;東の島）、日本語では男島（ Ojima ; 「男性の島」）と女島（ Mejima ; 「女性の島」）と呼ばれている2つの主要な小島は、151メートル（495フィート）離れています。[4]西島は2つのうち大きい方で、より広い底部とより高い頂上を持ち、東島はより利用可能な表面積が広いです。
合計で約90の小島と岩礁があり、[4] [リンク切れ ] 新生代、具体的には460万年から250万年前に形成された火山岩です。これらの小島のうち37が永久的な陸地として認められています。[検証が必要]
小島の総面積は約187,554平方メートル（46.346エーカー）で、最高地点は西小島の168.5メートル（553フィート）です。[4]西小島は約88,740平方メートル（21.93エーカー）、東小島は約73,300平方メートル（18.1エーカー）です。[4]西小島は単一の山頂で構成されており、海岸線に沿って多くの洞窟があります。東小島の崖は約10〜20メートル（33〜66フィート）の高さです。海に通じる2つの大きな洞窟とクレーターがあります。[検証が必要]
2006年、地質学者は、この小島は450万年前に形成され、（地質学的な意味で）急速に浸食されていると報告した。[8]
観光
様々な目的で岩場への一般人の立ち入りは制限付きで、ウレン島からのフェリーで行われている。[9] 2022年には280,312人の観光客が島を訪れ、1日平均500人の訪問者があった。[1]
距離
リアンクール岩礁は、およそ37°14′N 131°52′E / 37.233°N 131.867°E / 37.233; 131.867に位置している。[10]西側の小島は37°14′31″N 131°51′55″E / 37.24194°N 131.86528°E / 37.24194; 131.86528 (西小島)に位置し、東側の小島は37°14′27″N 131°52′10″E / 37.24083°N 131.86944°E / 37.24083; 131.86944 (イースト アイレット)。
リアンクール岩礁は、日本本土（本州）から211キロメートル（114海里）、韓国本土から216.8キロメートル（117.1海里）の距離に位置している。最も近い日本の島である隠岐諸島までは157キロメートル（85海里）[11]、最も近い韓国の島である鬱陵島までは87.4キロメートル（47.2海里） [12]である。[11]
気候
リアンクール岩礁は、その位置と小さいサイズのため、厳しい天候に見舞われることがある。波の高さが3～5メートルを超えると上陸は不可能なので、平均してフェリーは40日に1回程度しか停泊できない。[13]全体的に、気候は温暖多湿で、暖かい海流の影響を強く受けている。年間を通じて降水量が多く（年間平均1,383.4ミリメートル）、時折雪が降る。[14]霧がよく発生する。夏は南風が優勢である。小島の周囲の水温は、最も冷たい早春には約10℃（50°F）で、晩夏には約24℃（75°F）まで温まる。
エコロジー
.jpg/500px-Sea_lion_in_Takeshima,_Japan_(June_1934).jpg){kind=spacer}
小島は火山岩で、土と苔の薄い層があるだけです。[15]小島には約49種の植物、107種の鳥、93種の昆虫が生息していることが判明しており、さらに160種の藻類と368種の無脊椎動物が確認されている。[16] 1日あたり1,100〜1,200リットルの真水が流れていますが、既存の湧き水がグアノ汚染されているため、人間の消費のために小島に淡水化プラントが設置されています。[要出典] 1970年代初頭から、木や数種類の花が植えられました。[要出典]歴史的記録によると、かつてはリアンクール岩礁固有の木々があったが、過剰な伐採と小島上空の爆撃訓練による火災で一掃されたと考えられています。 [d]しかし、最近の調査では、樹齢100～120年の紡錘木が10本確認されました。[17] [18] ミンククジラ、シャチ、イルカなどの鯨類がこれらの地域を回遊することが知られています。[19] [20] [21]
汚染と環境破壊
20世紀後半以前のリアンクール岩礁への人間の影響に関する記録はほとんど残っていないが、日本人と韓国人は数十年にわたってそこで木々を伐採し、ニホンアシカを殺したと主張している。 [22] [23]
リアンクール岩礁周辺の海域では、深刻な汚染が懸念されている。2004年、島に設置された下水処理システムの故障により、韓国の海洋警察や灯台職員など、リアンクール岩礁の住民が排出した汚水が直接海に投棄された。著しい水質汚染が観測され、海水は乳白色に変わり、海草は死滅し、珊瑚礁は石灰化した。この汚染は、周辺の海域における生物多様性の喪失も引き起こした。2004年11月には、毎日8トンの悪臭を放つヘドロが海に投棄されていた。 [24]それ以来、公的機関[25]と民間機関[26]の両方が、岩礁周辺の汚染レベルを削減するための 努力を行ってきた。
工事
韓国はリアンクール岩礁の建設工事を行っており、2009年までに島には灯台、ヘリコプターの離着陸場[27]、警察の宿舎[28]ができた。 2007年には、毎日28トンのきれいな水を生産できる2つの淡水化プラントが建設された。 [29]韓国の大手通信会社2社は、この島に携帯電話の塔を設置している。[30]
歴史
捕鯨
アメリカとフランスの 捕鯨船は1849年から1892年にかけて岩礁沖でセミクジラを捕獲するために航海した。 [31]
人口動態と経済
2017年2月現在、同島には民間人2名、政府関係者2名、灯台管理者6名、沿岸警備隊員40名が居住していた。[1]韓国の沿岸警備隊が同島に派遣されて以来、民間人の渡航は韓国政府の許可が必要となっており、その理由として同島群が自然保護区に指定されていることを挙げている。[32]
1965年3月、崔鍾徳はタコ漁で生計を立てるため、近くの鬱陵島からこの島に移住した。1968年5月からは施設の設置にも協力した。1981年、崔鍾徳はリアンクール岩礁に住所を変更し、公式にそこに居住した最初の人物となった。彼は1987年9月にそこで亡くなった。彼の義理の息子である趙俊基とその妻も1985年から1992年に引っ越すまでそこに住んでいた。一方、1991年にキム・ソンドとキム・シニョルが永住者として島に移り、現在もそこで暮らしている。2018年10月、キム・ソンドが亡くなったため、キム・シニョルは島に現在も居住している最後の民間人となった。[33] [34] [35] [36]
韓国政府は2004年に1,597人の観光客に島への訪問を許可した。2005年3月以降、より多くの観光客が訪問を許可されている。韓国政府は一度に最大70人の観光客の上陸を許可しており、毎日1隻のフェリーが島への移動を提供している。[37]旅行会社は1人あたり約35万韓国ウォン（2019年時点で約310米ドル）を請求している[アップデート]。[38]
主権紛争
尖閣諸島の領有権は、日本と韓国の関係において継続的な争点となっている。尖閣諸島の領有権の歴史的状況については相反する解釈がある。
韓国の主張は、三国史記、朝鮮王朝実録、東国輿地勝男、東国文本百科事典など、中世の様々な歴史記録、地図、百科事典に于山島（우산도 ;于山島;亐山島）という島への言及があることに一部基づいている。韓国の見解によれば、これらは今日のリアンクール岩礁を指している。[要出典]これらの文書を研究した日本の研究者は、于山島への様々な言及は、異なる時期に竹島、その隣島である鬱陵島、または鬱陵島と韓国の間に存在しない島を指していると主張している。[e]独島という名前が最初に印刷されて使用されたのは、1904年の日本の航海日誌であった。[39]
北朝鮮もこれらの島々を韓国の領有権とみなしており、韓国全土の領有権を主張しているため、これらの島々は自国の領有権であると主張し、韓国とともに日本の島々に対する主張に異議を唱えている。[40]
-
1954年のリアンクール岩礁を描いた韓国の切手 -
韓国の警察船がリアンクール岩礁の東島の埠頭に接近している。
韓国の天然記念物
リアンクール岩礁は、1982年11月29日に、ミズナギドリ、オオミズナギドリ、ウミネコの繁殖地として韓国の天然記念物第336号に指定された。[ 41 ]
参照
注記
- ^ 韓国語: 독도 ;漢字: 獨島。IPA: [tok̚t͈o] ;点灯した。「孤島」または「孤島」。
- ^ ; IPA: [takeɕima] ;直訳すると「竹の島」。[3]
- ^ 発音は[lə ljɑ̃kuʁ] ;ラ・ロシュフコー公爵とリアンクール公フランソワ・アレクサンドル・フレデリックにちなんで命名されました。
- ^ 「過去に[リアンクール岩礁に]木々が存在したことを証明する記録がある」(白仁基、沈文甫、韓国海洋研究所 2006、p. 48)
- ^ 「このような記述は、むしろ鬱陵島を思い起こさせる」（第2段落）、「ある研究では、于山島と鬱陵島は1つの島の2つの名前であると批判している」（第3段落）、「その島は実際には全く存在しない」（第4段落 - 「竹島をめぐる10の問題、外務省（第2条）」（PDF）。外務省（日本）。2008年2月。4ページ。2008年9月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
インライン引用
- ^ abc 「独島住民」。慶尚北道。2021年2月17日閲覧。
- ^ Fern 2005、p. 78：「第二次世界大戦の終結以来、日本と韓国はこれらの小島の所有権を争ってきた。1800年代半ばにフランスの捕鯨船によってリアンクール岩礁と名付けられ、今日に至るまで中立的な観察者によってそのように呼ばれている。」
- ^ BBCスタッフ2006年。
- ^ abcde 慶尚北道 2017b.
- ^ BBCスタッフ2008年。
- ^ カーク 2008.
- ^ 울릉군리의명칭과구역에관한조례 [개정 2000. 4. 7 조례 제1395호] [鬱陵郡里行政第 14-2 章を改正する法律 1395、地方自治鬱陵郡法] (韓国語)。" 2000년 4월 7일 울릉군조례 제1395호로 독도리가 신설됨에 따라 독도의 행정구역이 종전의 경상북도 울릉군 울릉읍 도동리 산42～76번지에서 경상북도 울릉군 울릉읍 독도리 산1～37번지로 변경 됨 .
翻訳：「鬱陵郡地方自治法第14章2節の改正に関する法律第1395号に基づき、鬱陵郡の行政区分は2000年3月20日に可決され、2000年4月7日に施行され、独島の行政区分は42番から76番までとなる。慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑道洞里の住所が、慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑道独島里1～37に変更される。" 조회 (韓国語)。原文よりアーカイブ。 2009年3月1日. 2008年9月12日閲覧。 - ^ “독도ㆍ울릉도 `침몰하고 있다'"<손영관교수>.聯合ニュース社（韓国語）。 2006 年 12 月 1 日。2016 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 1 日に取得。
- ^ “독도 : 독도입도안내 페이지 입니다.아름다운 신비의 섬 - 울릉군”. www.ulleung.go.kr。 2022年10月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 13 日に取得。
- ^ 慶尚北道 2017c.
- ^ ab 「竹島問題」外務省。 2012年10月26日閲覧。
- ^ 白仁基、沈文甫、韓国海洋研究院 2006年、20～22頁。
- ^ 慶尚北道 2001b.
- ^ 慶尚北道 2017a.
- ^ 慶尚北道 2001a.
- ^ 독도 자연생태계 정밀조사결과(요약) [リアンクール岩石の自然生態系の包括的調査 (シノプシス)] (韓国語)。 2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 독도 자생 사철나무 군락 첫 발견 [リアンクール岩で発見された固有の紡錘木の群落] (韓国語)。 [リンク切れ ]
- ^ 독도 자생 사철나무 100년 이상 된 자생식물 [樹齢100年を超えるリアンクール岩紡錘の木] (韓国語)。
- ^ 독도수비 해경, 그물걸린 범고래 구조 - 멸종위기 해양생물 보호 적극적인 조치 기대. K07011002K (韓国語): エンビロアジア。 2007。2015 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 10 日に取得。
- ^ 独島警備の海洋警察、網にかかったシャチ救出。K07011002J（日本語）。 Koike T. 訳: ENVIROASIA 2007. オリジナルより2014年7月14日アーカイブ。2014 年6 月 10 日に取得。
- ^ “동해 고래, 한미관계 뿐 아니라 독도 역사와도 연결”. 2017年。2017 年8 月 21 日に取得。
- ^ 국민일보 (国民日報)。 「독도'실효적 지배'새 근거 (実効支配の新たな証拠)、1890년 이전부터 독도서 강치잡이 (1890 年以前のアシカ狩猟) [2006 年 7 月 26 日」]
- ^ 日本：竹島問題の概要
- ^ 독도 오수정화시설이 동해바다 오염 주범?.イメイル（韓国語）。 2007 年 9 月 28 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 15 日に取得。
- ^ 독도 바다쓰레기 청소 6월2일부터 석달간 [独島の海洋ゴミの3か月清掃が6月2日から始まる] (韓国語)。
- ^ 나무 심고 오물 줍고…아름다운 '독도 사랑' (韓国語)。 2010 年 7 月 5 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 28 日に取得。
- ^ ウラジオストクニュースレポート 2009年8月23日アーカイブウェイバックマシン
- ^ チェ 2008.
- ^ KOISスタッフ2007a。
- ^ KOISスタッフ2007年。
- ^ニューベッドフォードの カンブリア号、1849年4月29日、ニコルソン捕鯨コレクション。ニューベッドフォードのケープホーンピジョン号、1892年4月19日、ケンドール捕鯨博物館。
- ^ 1997年12月13日、韓国議会は「独島を含む島嶼地域の生態系の保全に関する特別法」を制定した。天然記念物第336号の「独島海藻生息地」の名称は、1999年12月に独島国立自然保護区に変更された。「歴史の中の独島：年表」。大韓民国国会。
- ^ ホン・ウニ（2014年）「韓国のクールの誕生：ポップカルチャーを通じて世界を征服する国家（第1版）」ニューヨーク：ピカドール。ISBN 978-1-250-04511-9。
- ^ イ・テヒ（2019年2月13日）。「未亡人は独島唯一の住民のまま、当局が確認」コリア・ヘラルド。
- ^ マッカーディ、ユアン、チョン、ソフィー（2019年2月15日）。「韓国と日本が争う離島の唯一の住人、81歳の未亡人」CNN。
- ^ 竹島人口は7万人 4年で倍増 日本人17人も住民登録している！コリアワールドタイムズ（日本語）。 2021年8月16日。2021 年10 月 6 日に取得。
- ^ 2008年。
- ^ 「独島での生活」。韓国のサイバー独島。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「日本軍艦新高の航海日誌 1904年9月25日」。独島・竹島紛争の歴史的事実。2008年9月1日。
- ^ 米国中央情報局、政府出版局（2016年）。ワールドファクトブック2016-17。政府印刷局。p.406。ISBN 9780160933271。
- ^ “문화재(천연기념물)보호구역지정”. 1982年12月2日。
参考文献
- ペク・インギ;シム・ムンボ;韓国海洋研究院 (2006 年 12 月)、鬱陵島と独島の距離と海流に関する研究 (울릉도와 독도의 거리와 해류에 관한 연구)、20-22 ページ、ISBN 978-89-7998-340-1、2013年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ
- BBCスタッフ（2006年4月20日）、ソウルと東京が島嶼国協議を開催、BBC
- BBCスタッフ（2008年7月27日）、「島の争いが日本のコンドームに打撃」、BBCニュース
- ファーン、ショーン（2005年冬）「独島か竹島か？日韓島紛争における領土取得の国際法」スタンフォード東アジア問題ジャーナル、5（1）
- 慶尚北道（2017年9月28日a）、「気候」、独島、韓国の美しい島、韓国政府
- 慶尚北道（2017年9月28日b）、「作文」、独島、韓国の美しい島、韓国政府
- 慶尚北道（2017年9月28日）、「場所」、独島、韓国の美しい島、韓国政府
- 慶尚北道（2001a）「自然環境」サイバー独島、韓国政府、2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
- 京北道（2001b）「独島訪問」サイバー独島、韓国政府、2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ハ、マイケル（2008年8月26日）、「独島へのユニークな旅 - ニュースに取り上げられた島々」、The Korea Times、2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ
- カーク、ドナルド (2008 年 7 月 26 日)、「ソウルは無人島の夢を持っている」、アジア タイムズ オンライン、2009 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ
- KOIS スタッフ (2007 年 1 月 12 日)、携帯電話が独島に韓国の呼び声を与える、Korea.net、2009 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ
- KOISスタッフ（2007年6月12日a）、斗山が独島住民に盛大な祝杯、Korea.net、2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
- チェ・サンフン（2008年8月28日）「孤立した島々に宿る韓国の誇り」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ
- 聯合ニュース（2011年7月20日）、北朝鮮、日本の独島訪問の誓約を非難、聯合ニュース
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、リアンクール岩に関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、リアンクール・ロックスの旅行ガイドがあります。
韓国
- 独島公式サイト
- 独島研究所（韓国）
- 韓国外務省
- 대한민국외교부 (2014年4月22日). 「独島、韓国の美しい島」. YouTube . 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
日本
- 「竹島アーカイブポータル」（内閣官房）
- 「竹島に関する記録文書に関する委託調査報告書」内閣官房
- 「竹島」（島根県庁）
- 日本の領土 / 「竹島」（外務省、日本）
- 「竹島をめぐる10の課題」外務省アジア大洋州局北東アジア課（2008年2月）
- 「竹島：竹島紛争を理解するための10のポイント」外務省アジア大洋州局北東アジア課（2014年3月）
- 外務省、日本（2013年10月31日）。「竹島 ― 法と対話に基づく解決を模索」。YouTube。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
北緯37°14′30″ 東経131°52′00″ / 北緯37.24167° 東経131.86667° / 37.24167; 131.86667